Voorbeelden van het gebruik van Podium in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Open podium avond?
¿Noche de micrófonos abiertos?Lewis Hamilton completeerde het podium.
Van het podium af, Helga.
Fuera del escenario, Helga.Frankrijk en Duitsland vervolledigen het podium.
Francia y Alemania completan el pódium.Op het podium, voor publiek.
En el pódium, ante la audiencia.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Een moderator stelt vragen vanaf het podium.
Un moderador hace preguntas desde el pódium.Alarm in ander podium geluid.
Voordat het podium instort, kunnen we doorgaan met de.
Antes de que el escenario se derrumbe.Malta, met een stijging van 6% voltooit ook het podium.
Malta, con un alza también del 6%, completa el pódium.Een dubbel podium voor onze atleten.
Doble puesto de podium para nuestras atletas.Pérez:'Nog nooit een auto gehad die het podium kon halen'.
Bewoners op het podium en de politiek in de zaal.
Dus vroeg ik haar:'Werk je altijd onder het podium?'?
Así que le pregunté:¿Siempre trabajas debajo de los estrados?Morgen sta jij op het podium en vertrekken de nerds.
Mañana estarás en el pódium y los nerds empacando.Het heeft een douche met hetzelfde IPE gemaakt van het podium.
X-LITE CRS- eenmaal podium alstublieft! Blijf op de hoogte.
X-LITE CRS. Un sitio en el podium, por favor.Podium huur kwijtschelden… drankjes betalen, aardig tegen mensen zijn.
Die dag op het podium was ik ongelofelijk nerveus.
Vader Jean-Marie luistert aandachtig naar zijn zuster. En hij verlaat het centrale podium.
El padre escucha atentamente a su hermana y abandona el pódium central.Scarlett stortte in op het podium, ze was helemaal weg.
Scarlett se derrumbó en el escenario… se fue por completo.Neem het podium over in de overrompelende Music Zone.
Hágase con el escenario en En u zette die vrouwen op het podium als predikers!
Op hetzelfde podium sluit Bruno Mars de avond af.
En esa misma tarima, Bruno Mars efectuará la clausura de la noche.Vandaag mogen beide heren samen het podium bestijgen, voor wederom een sessie.
Hoy, los dos hombres juntos deben ascender al podio, para otra sesión.Op het podium kreeg het duo gezelschap van rapper Connect-R.
En el pódium se hicieron acompañar por el rapero"Connect-R".Als jullie op het podium komen, is elke centimeter van jullie?
Cuando salgais a ese escenario, es vuestro, cada pulgada,¿me oís?Ook op het podium lijken ze er zelf steeds meer zin in te krijgen.
En el escenario que ellos mismos parecen más y más sentido para entrar.Ik stond op jouw podium. Ze willen liever dat ik meedoe.
Y como estaba en tu escenario… me oyeron cantar y quieren que vaya al programa.Kennedy het podium van het Rathaus Schöneberg in West Berlijn.
Kennedy subió a un podio, frente al Rathaus Schöneberg en Berlín Occidental.Groter dan dit podium-- misschien wel tot aan de vierde rij van het publiek.
Imaginen esta sala desde el escenario hasta tal vez 
