Voorbeelden van het gebruik van Ontex in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
ONTEX verkoopt geen producten voor de aankoop door kinderen.
ONTEX no vende productos para su compra por niños.Bekijk alle huidige mogelijkheden om te werken met ONTEX hier.
Ver todas las oportunidades actuales para trabajar con ONTEX aquí.Voordat hij bij ONTEX kwam, bracht hij twee jaar door als stagiair bij Wirths J.
Al onze vestigingen werken volgens hetzelfde kwaliteitsbeleid van Ontex.
Todas nuestras sedes operan con la misma política de calidad de ONTEX.Voordat hij bij Ontex van start ging, was hij Division Manager bij Robert Half International in België.
Antes de incorporarse a ONTEX fue director de división de Robert Half International, en Bélgica.Het geeft je een idee van onze culturele waarden en de mate waarin jij en Ontex een match zijn.
Ofrece una idea de nuestros valores culturales y de tu grado de compatibilidad con Ontex.Ontex Group NV(BSE: ONTEX)(“Ontex”) nam kennis van recente persspeculatie met betrekking tot een mogelijk overnamebod op Ontex door een derde partij.
Ontex Group NV("Ontex") ha observado especulaciones recientes de la prensa con respecto a una posible oferta en Ontex por parte de un tercero.De rechter zegt wel dat Drylock enGonzález moeten stoppen met onjuiste informatie te verspreiden over Ontex.
El Juzgado insta a González y a Drylock a quecesen en la difución de informaciones falsas respecto a Óntex.Wanneer de Bezoeker ervoor kiest om zich online te registreren voor een Ontex event, zal Ontex de door Bezoeker verstrekte Persoonsgegevens gebruiken om te reageren op de Bezoeker.
Si el Visitante decideregistrarse en línea para un evento patrocinado por Ontex, Reacties die door fans worden achtergelaten op dit YouTube-kanaal van iDweerspiegelen niet noodzakelijk de visie van iD en Ontex.
Los comentarios publicados por seguidores en este Canal ID en Ontex doen hun uiterste best om alle reacties van gebruikers te beantwoorden, hoewel dit niet(altijd) mogelijk is om verschillende redenen, zoals de grote hoeveelheid reacties.
ID y Ontex hacen todo lo posible por responder a los Comentarios de todos los usuarios, aunque puede que esto no sea(siempre) posible por diversas circunstancias, como el gran número de Comentarios.Stuur geen ongevraagde ideeën, originele creatieve ontwerpen, suggesties of andere werken('inzendingen'),in welke vorm dan ook, naar Ontex of een van zijn medewerkers.
Por favor, no envíe ninguna idea no solicitada, obras de arte creativas originales, sugerencias u otros trabajos("presentaciones")en cualquier forma a Ontex o a cualquiera de sus empleados.Van de fabrieken van Ontex zijn gecertificeerd volgens de maatstaven van PEFC™ COC, 27% zijn gecertificeerd volgens FSC™ COC en 73% van de fabrieken zijn gecertificeerd onder ons label SFI™ Certified Sourcing.
El 60% de las plantas de Ontex cuentan con certificaciones PEFC™ COC, el 27% con certificaciones FSC™ COC y el 73% de las plantas cuentan con nuestro certificado SFI™ Certified Sourcing.Bezoekers die een probleem ondervinden met toegang tot hun profiel of die een kopie van hun persoonsgegevens willen opvragen,dienen contact op te nemen met Ontex via onderstaande contactgegevens.
El Visitante que tuviera cualquier problema para acceder a su perfil, o que quiera pedir una copia de su información personal,deberá contactar con Ontex mediante la información de contacto que se detalla a continuación.Als u met Ontex communiceert via de websites of per e-mail, dient u zich ervan bewust te zijn dat de overdracht van persoonsgegevens via internet of e-mail nooit zonder risico is.
Si se comunica con Ontex a través de los sitios web o mediante correo electrónico, debe tener en cuenta que la transmisión de Datos personales a través de Internet o por correo electrónico nunca está exenta de riesgos.Onze divisie Middle East&Africa brengt producten onder de eigen merken van Ontex op de markt in Turkije, Algerije en Pakistan(waar we productievestigingen hebben), alsook in Marokko en andere landen van de regio.
Nuestra división para Oriente Medio yÁfrica abastece productos de marcas de Ontex a Turquía, Argelia y Paquistán(donde contamos con instalaciones de producción) así como a Marruecos y otros países de la región.Ontex verleent een wereldwijde niet-exclusieve, herroepbare licentie, vrij van royalty's, om deze Website en het Materiaal te gebruiken onder de voorwaarden zoals uitdrukkelijk bepaald onder de Gebruiksvoorwaarden.
Ontex solamente otorga una licencia revocable, no exclusiva y libre del pago de derechos en todo el mundo para hacer uso del Sitio y el Material bajo los términos expresamente establecidos en las Condiciones de uso.Indien de Bezoeker enig Materiaal op deze Website waarvan hij/zij denkt dat het een inbreuk vormt op de intellectuele eigendomsrechten van de Bezoeker of vaneen derde partij bemerkt, dan dient de Bezoeker dit onmiddellijk aan Ontex te melden via onderstaande contactgegevens.
El Visitante que tuviera conocimiento o creyera que algún Material de este Sitio infringe los derechos de propiedad intelectual del Visitante o de terceros,deberá informar de ello inmediatamente a Ontex mediante los datos de contacto que se dan a continuación.Jacques Purnode trad in dienst bij de Ontex Group in augustus 2013 en Chepholli BVBA, met Jacques Purnode als vaste vertegenwoordiger, werd benoemd als Uitvoerend Bestuurder van Ontex Group NV met ingang van 24 april 2014.
Jacques Purnode se unió a Ontex Group en agosto de 2013, y Chepholli BVBA, con Jacques Purnode como representante permanente, fue nombrada Directora ejecutiva de Ontex Group NV el 24 de abril de 2014.Als de Site Bezoekers niet toestaat om hun profiel te openen en bij te werken of als Bezoekers problemen ondervinden bij de toegang tot hun profielen, of een kopie van hunPersoonsgegevens willen aanvragen, moeten ze contact opnemen met Ontex via de Contact sectie op deze Site.
Si la página no permite el acceso y actualización de su perfil o si los Visitantes tienen problemas para acceder a sus perfiles o desean solicitar una copia de sus datos personales,deben ponerse en contacto con Ontex a través de la sección de Contacto de esta Web.Ontex streeft naar de aanhoudende ontwikkeling, validering en goedkeuring van nieuwe testmethoden die de noodzaak aan dieren wegnemen, het aantal gebruikte dieren beperken en een minimale stress bij de dieren veroorzaken.
Ontex se compromete con el desarrollo continuo, la validación y la adopción de nuevos métodos de prueba que eliminen la necesidad de usar animales, reduzcan el número de animales usados y provoquen el mínimo estrés a los animales.Wanneer de Bezoeker zich registreert bij deze Site om toegang te krijgen tot specifieke inhoud of toekomstige berichten over Ontex op te vragen, kan Ontex de door Bezoeker verstrekte Persoonsgegevens gebruiken om een persoonlijk profiel aan te maken om het antwoord van Ontex op verdere verzoeken of vragen aan te passen.
Cuando un Visitante se registra en la Web para tener acceso a contenidos concretos osolicitar recibir información sobre Ontex, Ontex puede usar los datos personales aportados por el Visitante para crear un perfil personal con el fin de personalizar la respuesta de Ontex a otras solicitudes o consultas.Ontex hecht veel waarde aan uw privacy en verzoekt u vriendelijk om bij vragen of opmerkingen over het gebruik van uw persoonsgegevens, eerst contact met ons op te nemen via het bovenstaande e-mailadres.
Ontex otorga gran importancia a su privacidad y, por tanto, le rogamos que, ante cualquier pregunta o inquietud que tenga sobre el uso de sus Datos personales, primero se ponga en contacto con nosotros a través de la dirección de correo electrónico que figura más arriba.Wanneer de bezoeker zich registreert op de site om toegang te krijgen tot specifieke inhoud of om toekomstige berichten over Ontex te ontvangen, kan Ontex de informatie die is opgegeven door de bezoeker gebruiken om een persoonlijk profiel te maken om de reactie van Ontex op verdere aanvragen of verzoeken aan te passen.
Cuando un Visitante se registra en la Web para tener acceso a contenidos concretos osolicitar recibir información sobre Ontex, Ontex puede usar los datos personales aportados por el Visitante para crear un perfil personal con el fin de personalizar la respuesta de Ontex a otras solicitudes o consultas.Ontex heeft passende voorzorgsmaatregelen genomen en zal dat blijven doen, zodat persoonsgegevens onderworpen blijven aan een passend beschermingsniveau in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving inzake gegevensbescherming voor de hierboven vermelde doeleinden.
Ontex ha aplicado y continuará aplicando medidas adecuadas para que los datos personales sigan sujetos al nivel de protección adecuado de conformidad con la ley de protección de datos aplicable con los fines arriba indicados.Bijvoorbeeld, wanneer de bezoeker zich registreert op de site om toegang te krijgen tot specifieke inhoud of om toekomstige berichten over Ontex te ontvangen, kan Ontex de informatie die is opgegeven door de bezoeker gebruiken om een persoonlijk profiel te maken om de reactie van Ontex op verdere aanvragen of verzoeken aan te passen.
Por ejemplo, si el Visitante se registra en el sitio para tener acceso a contenidos específicos osolicita comunicaciones futuras acerca de Ontex zal zorgen dat zijn marketingactiviteiten voldoen aan de toepasselijke wetgeving en procedures uitvoeren voor het verkrijgen van de noodzakelijke toestemming voordat het bedrijf de bezoeker e-mails stuurt die informatie bevatten over aanbiedingen van Ontex.
Ontex garantiza que nuestras actividades de marketing cumplen con las leyes pertinentes, y que llevará a cabo los procedimientos correspondientes para obtener los consentimientos que sean necesarios antes de enviar al Visitante cualquier correo electrónico con información acerca de las ofertas de Ontex.Onze meest recente mijlpaal was in juni 2014, toen Ontex genoteerd werd aan de beurs van Euronext België. Dit gaf ons een sterke financiële basis om nieuwe producten te blijven ontwikkelen, samen te werken met klanten en nieuwe markten te verkennen.
Junio de 2014 es la fecha de nuestro hito más reciente: Ontex cotiza en la bolsa Euronext de Bélgica, dándonos una base financiera sólida con la que continuar el desarrollo de nuevos productos, trabajar con los clientes y buscar nuevos mercados.Hoewel Ontex informatie van bezoekers kan verstrekken aan dienstverleners die informatie namens ons verwerken, zal Ontex doorgaans geen informatie delen met derden voor secundaire of niet-gerelateerde doeleinden, tenzij anders vermeld op het moment van verzameling van de gegevens.
Si bien Ontex puede proporcionar información de los Visitantes a proveedores de servicio que manejan dicha información en nuestro nombre, generalmente Ontex no compartirá información con terceros para fines secundarios o no relacionados, salvo que se especifique lo contrario en el momento de recopilar dicha información.Door via de Website informatie aan Ontex te bezorgen, stemt u in met dergelijke informatieoverdrachten in overeenstemming met artikel 22 van de Belgische Privacy Wet en in het kader van “veilige haven” principes opgesteld door de Europese Commissie.
Al facilitar información a Ontex a través de este Sitio Web, da su consentimiento a la realización de dichas transferencias de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 22 de la ley belga sobre privacidad y en vista de los principios de puerto seguro establecidos por la Comisión Europea.
