Wat Betekent ONTWIKKELINGSPROCESSEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• procesos de desarrollo

Voorbeelden van het gebruik van Ontwikkelingsprocessen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jaar toegepast onderzoek naar de maatschappelijke ontwikkelingsprocessen;
Años en investigación aplicada a procesos de desarrollo social;

Vrouwen in ontwikkelingsprocessen en prioritaire actiegebieden.
Las mujeres en los procesos de desarrollo y los temas prioritarios de intervención.

Het kan worden afgestemd op verschillende bedrijfs- of ontwikkelingsprocessen.
Puede ser adaptado para adaptarse a diferentes procesos de negocio o desarrollo.

We evalueren onze ontwikkelingsprocessen om een soortgelijk probleem in de toekomst te voorkomen.”.
Estamos revisando nuestros procesos de desarrollo para ayudar a evitar que ocurra un problema similar en el futuro".

Interdisciplinaire samenwerking en parallellisering van de ontwikkelingsprocessen;
Cooperación interdisciplinaria y no mas puesta en paralelo del desarrollo del proceso.

Zij weerspiegelen de economische ontwikkelingsprocessen, die zich onafhankelijk van de wil van de mensen voltrekken.
Reflejan los procesos del desarrollo económico, los cuales se operan independientemente de la voluntad de los hombres.

Hoe werkt de globalisering ontstaan op het grensvlak van globale en lokale ontwikkelingsprocessen?".
¿Cómo es que la globalización surgen en la interfaz de los procesos globales y locales de desarrollo?".

Strenge ontwikkelingsprocessen zorgen voor consistente, betrouwbare prestaties in drukke POS- en kantooromgevingen.
Los procesos de desarrollo rigurosos ayudan a asegurar un rendimiento consistente y confiable en POS ocupados y entornos de oficina.

Zij moeten ongehinderd participeren in beleids- en ontwikkelingsprocessen die hun beïnvloeden.
Deben participar libremente en los procesos políticos y de desarrollo que les afectan.

In Afrika en elders zijn ontwikkelingsprocessen krachtiger als zij gebaseerd zijn op bestaande netwerken en mechanismen.
En África y en otros lugares, los procesos de desarrollo son más fuertes cuando se construyen sobre la base de redes y mecanismos existentes.

Deze kennis kan worden toegepast op de meest veeleisende onderzoek en ontwikkelingsprocessen van de wereldwijde industrie.
Esta experiencia puede ser aplicada a los procesos de investigación y desarrollo más exigentes de la industria mundial.

Als we de ontwikkelingsprocessen van MRD's en PRD's zouden vergelijken met het bouwen van een huis, zou de leider van het productteam de architect en de hoofdaannemer zijn.
Si los procesos de creación MRD y PRD estaban equivalente al construir una casa, el Coordinador de equipo de producto sería el arquitecto y contratista general.

De afgelopen tientallen jaren heeft de mens enorm veel baat gehad van ontwikkelingsprocessen die ons leven hebben verrijkt[1].
En las últimas décadas, la humanidad ha sacado un provecho enorme del desarrollo[1], que ha enriquecido nuestras vidas.

Spraak is een belangrijk onderdeel bij de ontwikkelingsprocessen van alle kinderen en geeft hen meer vertrouwen en onafhankelijkheid.
El habla es una parte fundamental del proceso de desarrollo de cualquier niño, que le da más confianza e independencia.

Live-Imaging biedt de mogelijkheid om voortdurend bewaken dynamische cellulaire en ontwikkelingsprocessen in real time.
Imágenes en vivo ofrece la posibilidad de rastrear continuamente los procesos celulares y de desarrollo dinámicos en tiempo real.

Open innovatie is het openstellen van innovatie- en ontwikkelingsprocessen aan instanties buiten de eigen onderneming en bijvoorbeeld dus aan klanten.
La innovación abierta es la apertura de los procesos de innovación y desarrollo a agencias fuera de la empresa, por ejemplo a los clientes.

De wetenschap heeft aangetoond dat verschillende extracten van plantaardige oorsprong verschillende ontwikkelingsprocessen kunnen stimuleren.
La ciencia ha demostrado que diferentes extractos de origen vegetal pueden estimular diversos procesos del desarrollo.

Bovendien integreert het zeer goed in de ontwikkelingsprocessen van grote productiebedrijven en biedt het inzicht in de lichtgewicht constructie.
Además, se integra muy bien en los procesos de desarrollo de las grandes empresas de fabricación y proporciona información sobre la construcción ligera.

Ik studeerde aan de universiteit als ik me verdiepte in mijn eerste lessen in zwart-witfotografie, een donkere kamer en alle ontwikkelingsprocessen.
Estaba en la universidad cuando me involucré con mis primeras lecciones de fotografía en blanco y negro, cuarto oscuro y todo el proceso de desarrollo.

De fasen lijken elkaar op te volgen, maar de meest effectieve ontwikkelingsprocessen zijn iteratief, waarbij elke fase meerdere malen voorkomt.
Las fases parecen consecutivas, pero los procesos de desarrollo más eficaces son iterativos: cada fase tiene lugar varias veces.

Als producent van zeer functionele adembeschermingsmaskers en wereldmarktleider in industriële oogbescherming stemmen wij onze ontwikkelingsprocessen consequent op elkaar af.
Como productor de máscaras respiratorias altamente funcionales y líder mundial en la protección ocular industrial, compaginamos nuestros procesos de desarrollo de manera consecuente entre ellos.

Life science services van SGS- optimalisering van de tijdschema's voor uw ontwikkelingsprocessen om medicijnen en medische hulpmiddelen snel en veilig op de markt te brengen.
Servicios de ciencias biológicas de SGS: optimice sus plazos de desarrollo para comercializar medicinas y dispositivos médicos de forma rápida y segura.

Samen zijn deze voordelen maken deze techniek een ideale methode voor het bestuderen van ontwikkelingsprocessen in de embryonic muis hart.
En conjunto, estas ventajas hacen de esta técnica un método ideal para el estudio de los procesos de desarrollo en el embriónic corazón de ratón.

Planten gebruiken RNAi om transposons controle en strakke controle over ontwikkelingsprocessen zoals bloem orgel vorming en de bladontwikkeling 2,3,4 uit te oefenen.
Las plantas utilizan la RNAi para controlar los transposones y ejercer un estricto control sobre los procesos de desarrollo tales como la formación de órganos florales y desarrollo de las hojas 2,3,4.

Door klimaatverandering en schade aan het milieu worden ecosystemen vernietigd, wat een negatieve weerslag heeft op ontwikkelingsprocessen, gezondheid en voedselproductie.
El cambio climático y los daños medioambientales están destruyendo los ecosistemas y repercutiendo adversamente en el desarrollo, la salud y la producción de alimentos.

De tweejarige Research Master in International Development Studies concentreert zich op ontwikkelingsprocessen en transformaties en verschuivende machtsbalansen in het Globale Zuiden.
El Máster de Estudios de Desarrollo Internacional de Investigación se centra en los procesos y transformaciones de desarrollo y los cambiantes equilibrios de poder en el Sur Global.

Tijdens de cursus leert u vele technieken gebruiken om softwareprojecten te plannen, implementeren en valideren en ontwikkelingsprocessen te evalueren en te verbeteren.
Durante el curso, aprenderá a utilizar muchas técnicas para planificar, implementar y validar proyectos de software y para evaluar y mejorar los procesos de desarrollo.

Deze problemen zijn een uiting van een disfunctie in psychologische, biologische of ontwikkelingsprocessen die ten grondslag liggen aan het psychische functioneren.
Lo cual refleja una disfunción en el proceso psicológico, biológico o de desarrollo subyacente al funcionamiento mental.

School Psychology is de toepassing van de beginselen van de psychologie aan de leer- en ontwikkelingsprocessen van kinderen en adolescenten.
Escuela de Psicología es la aplicación de los principios de la psicología al aprendizaje y los procesos de desarrollo de los niños y adolescentes.

Definieer, onderhoud en optimaliseer vereisten- van definitie tot ontwikkelingsprocessen- en behoud een volledige traceerbaarheid.
Defina, mantenga y optimice los requisitos, desde la definición a los procesos de desarrollo y mantenga también una completa trazabilidad.

Hoe "ontwikkelingsprocessen" te gebruiken in een Nederlands zin

De ontwikkelingsprocessen houden zich (gelukkig niet) aan leeftijdsgrenzen.

Na deze module kun je individuele ontwikkelingsprocessen begeleiden.

Bij ontwikkelingsprocessen naar groter bewustzijn, geluk en welzijn.

NWP heeft aangeboden deze (strategische) ontwikkelingsprocessen te faciliteren.

Samen ondersteunen zij lokale ontwikkelingsprocessen in de Cordillera.

Opzetten van leer-en ontwikkelingsprocessen vanuit een vakoverschrijdende invalshoek.

MCNV ondersteunt duurzame ontwikkelingsprocessen in Zuid Oost Azië.

Als begeleider van leer- en ontwikkelingsprocessen zal u:..

Ervaring met systeemintegratie, architectuur, ontwikkelingsprocessen en project management.

Net als ontwikkelingsprocessen met belanghebbenden, inclusief de eindgebruiker.

Hoe "procesos de desarrollo" te gebruiken in een Spaans zin

Capacidades locales aseguran procesos de desarrollo sostenibles.

Los procesos de desarrollo vegetal están genéticamente controlados.

Comprometidos con los procesos de Desarrollo Social.

Dificultades relacionadas con los procesos de desarrollo cognitivo.

Los procesos de desarrollo y las prácticas educativas.

), que permitan desarrollar procesos de desarrollo local.

¿Cuándo acudir a estos procesos de desarrollo personal?

Apoya los procesos de desarrollo de masa muscular.

Acreditar vinculación participativa en procesos de desarrollo local.

a los procesos de desarrollo social del país.