Wat Betekent ONVERTEERDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• no digeridos
• no digerida

Voorbeelden van het gebruik van Onverteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn lieve onverteerde baby.
Mi dulce bebé indigesto.

Onverteerde residuen worden eenvoudig uit de kooi gegooid.
Los residuos no digeridos simplemente se expulsan de la jaula.

Geen botmateriaal… onverteerde stof.
No hay materia ósea, tejido sin digerir.

Hij had onverteerde vis in zijn maag.
Tenía pescado sin digerir en su estomago.

Dronken, maag vol whisky en onverteerde pillen.
Borracho, el estómago inundado de whisky y pastillas sin digerir.

Slijm en onverteerde voedselresten.
Moco y residuos de alimentos no digeridos.

Suppletie met DPP-IV kan daarom helpen bij het opruimen van onverteerde gluten.
Por eso, la suplementación con DPP-4 puede contribuir a liquidar el gluten no digerido.

Ze eten trouwens ook onverteerde resten van de vis.
Además, utilizaban los restos no comestibles de los peces.

Ik heb onverteerde okra, rijst, garnaal gevonden in zijn maag.
He encontrado okra, camarones y arroz sin digerir en su estómago.

Vaak zijn er witte klodders onverteerde melk zichtbaar.
Con frecuencia son visibles en él trozos blancos de leche no digerida.

Het heeft veel onverteerde plantcomponenten zoals zaden en wordt gemengd met strooisel en stro.
Tiene muchos componentes vegetales no digeridos, como semillas, y se mezcla con paja y lecho.

Of een test van de zuurgraad van de ontlasting(die onverteerde lactose helpt op te sporen).
O una prueba de la acidez de las heces( que la lactosa no digerida ayuda a generar).

Al deze ongegeten, onverteerde en dode plantdelen, die 90% van plantaardig materiaal:?
¿Y el resto, lo no digerido, las partes muertas de las plantas, ese 90% de la materia de las plantas terrestres?

Megaesophagus: dit is een defect in de structuur van de slokdarm dat ervoor zorgt dat een hond zijn onverteerde voedsel uitspuwt.
Megaesófago: Es un defecto en la estructura del esófago que hace que un perro regurgite su alimento no digerido.

In zijn maag zaten onverteerde resten van een menselijke been.
Su estómago contenía los restos sin digerir de una pierna humana.-¿Qué.

De schildpad zoekt ook de schaduw op en koelt vaak af onder een boom… waar hij onverteerde zaden in z'n mest achterlaat.
La tortuga también, buscará sombra. Pasa gran parte del día refrescándose debajo de los árboles, donde seguramente dejará semillas sin digerir en su estiércol.

Ze zaten vol met slik, onverteerde negativiteit, mijn eigen niet-opgeloste conflicten, hindernissen, obstakels en verontreinigingen.
Estaban llenos de barro, de negatividad sin digerir, de mis propios conflictos no resueltos, impedimentos, obstáculos y corrupciones.

Pasgeborenen hebben losse ontlasting met groen, slijm, onverteerde brokken voedsel of frequente obstipatie.
Los recién nacidos tienen heces sueltas con hojas verdes, moco, bultos de alimentos no digeridos o estreñimiento frecuente.

Een goede afvoer van onverteerde voedselbestanddelen en afvalproducten is net zo belangrijk als een goede spijsvertering en assimilatie van voedingsstoffen.
La eliminación de alimentos no digeridos y otros productos de deshecho es tan importante como una buena digestión y asimilación de los alimentos.

Dan verknalt het wellicht ook nog het een en ander voor je, omdat onverteerde voeding zeer veel stress op de darmen kan leggen.
Entonces también puede estropear algunas cosas para usted, porque los alimentos no digeridos pueden causar mucho estrés en los intestinos.

Vooral bij de vertering van onverteerde koolhydraten(zetmeel uit granen) ontstaan zeer nuttige stoffen, de zogenaamde kortketen vetzuren.
Sobre todo durante esta descomposición de carbohidratos no digeridos(sacáridos de los granos) se crean sustancias útiles, los llamados ácidos grasos de cadena corta.

Bovendien speelde het gras voor katten de rol van katalysator voor de regurgitatie van overtollige onverteerde overblijfselen van gevangen voedsel.
Además, la hierba para gatos desempeñaba el papel de un catalizador para la regurgitación del exceso de restos no digeridos de alimentos capturados.

Wetenschappers vermoeden dat onverteerde koolhydraten kunnen bacteriële overgroei veroorzaken en verhoogde druk in de buik.
Los científicos sospechan que los carbohidratos no digeridos pueden estar causando el sobrecrecimiento bacteriano y la presión elevada dentro del abdomen.

In de darm worden de uiteindelijke vertering van het opgenomen voedsel, de opname van voedingsstoffen en de verwijdering(evacuatie) van onverteerde stoffen uitgevoerd.
En el intestino, se llevan a cabo la digestión final de los alimentos ingeridos, la absorción de nutrientes y la eliminación(evacuación) de sustancias no digeridas.

Vaak met bloedstroken, kunt u genieten van onverteerde rode voedingsvezels, als de baby frambozen, aardbeien at.
A menudo, con vetas de sangre, puede disfrutar de fibra dietética roja no digerida, si el bebé comió frambuesas, fresas.

Winderigheid geeft aan dat bacteriën in de darm goed worden gevoed- en produceren veel gassen bij de afbraak van onverteerde koolhydraten zoals melk en fructose.
La flatulencia indica que las bacterias en el intestino se nutren adecuadamente y producen muchos gases en la descomposición de los carbohidratos no digeridos, como la leche y la fructosa.

De pulp is in dit geval niet organisch materiaal onverteerde, dat wij door middel van de lucht die we inademen en het eten.
En este caso, la pulpa es materia no orgánica sin digerir, que tomamos a través del aire que respiramos y la comida.

De darmwand wordt brozer zodat onverteerde voedseldelen in de bloedbaan terechtkomen, waar het immuunsysteem van het lichaam ze als vreemde indringers beschouwt.
El revestimiento se vuelve más permeable y permite que las partículas de alimentos no digeridos entren al torrente sanguíneo, donde el sistema inmunitario de su cuerpo los reconoce como invasores extraños.

In een gewone stoelgang is driekwart water en het resterende kwart bestaat uit onverteerde koolhydraten, vezels, eiwitten, vet, slijm en darmafscheidingen.
En un excremento regular, tres cuartas partes son agua y el cuarto restante está compuesto de carbohidratos no digeridos, fibra, proteína, grasa, moco y secreciones intestinales.

De vorm, kleur en aanwezigheid van onverteerde vaste deeltjes in het braaksel van de hond zal ook belangrijk zijn voor het bepalen van de diagnose.
La forma, el color y la presencia de partículas sólidas sin digerir en el vómito del perro también serán determinantes para el diagnóstico definitivo.

Hoe "onverteerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Het leken wel onverteerde blaadjes sla.

Dit komt door onverteerde voedingsstoffen en gisting.

Van onverteerde eiwitten en bacteriën tot toxines.

Soms kunnen hierin onverteerde zaden worden waargenomen.

Door een mini peristaltiek verplaatsen onverteerde geraffineerde.

De bal bestaat uit onverteerde resten gras.

Soms zitten er ook onverteerde brokjes bij.

Het onverteerde voedsel wordt vermengd met spijsverteringssappen.

Ama is niets anders dan onverteerde voedingsresten.

Het lichaam kan onverteerde lactose niet opnemen.

Hoe "no digeridos, no digerida" te gebruiken in een Spaans zin

Los triglicéridos no digeridos son eliminados por vía fecal.

Por qué la celulosa no digerida en celulosa de cuerpo.

 Se aprovechan sus componentes moleculares; los restos no digeridos se expulsan.

Eliminan toxinas o la materia no digerida por el cuerpo.

Alimentos no digeridos en las heces, ¿qué significa para su salud?

¿O ve grumos de comida no digerida o una sustancia grasa en sus heces?

La lactosa no digerida es fermentada por las bacterias de nuestra flora intestinal, causando molestias.

Dicen que la carne no digerida y otros alimentos causan una acumulación en el colon.

La grasa no digerida no puede absorberse y su cuerpo la elimina.

Los residuos no digeridos quedan sobre las hojas.