Voorbeelden van het gebruik van Onze analyses in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Al onze analyses wijzen de vinger op de door de mens veroorzaakte klimaatverandering voor deze gebeurtenis.
Todo nuestro análisis señala el cambio climático inducido por el hombre para este evento.Keer op keer hebben wij in onze verslagen enadviezen het ontbreken van adequate gegevens waarop wij onze analyses zouden kunnen baseren aan de kaak gesteld.
En Velen geloven onze analyses niet, en kunnen maar niet begrijpen wat er nu precies onderhandeld is.
Muchos no creen en nuestros análisis y no logran entender cuál fue el verdadero objetivo de las negociaciones.Wij hebben het ontwerp van de machine moeder ook gebruikt aan het observeren vancellen die exponentieel niet groeit zijn, zoals in onze analyses van sporevorming22.
También hemos usado el diseño de la máquina madre para observar las células queno están creciendo exponencialmente, al igual que en nuestros análisis de esporulación22.Onze analyses toonden aan dat de bounce rate 11% hoger is op de huidige Chrome 62 zonder SSL.
Nuestro análisis inicial muestra que la tasa de rebote es un 11% más alta en la versión actual de Chrome 62 sin SSL.Alle persoonsgegevens die niet belangrijk zijn voor onze analyses zullen worden verwijderd om te voorkomen dat overbodige gegevens in ons systeem worden opgeslagen.
Todos los datos personales, si no son fundamentales para nuestro análisis, se eliminarán para evitar que demasiada información se almacene en Onze analyses gaven aan dat het grootste probleem zou zijn dat alle brandstof(van het vliegtuig) in het gebouw terecht zou komen.
Nuestros analisis indican que el mayor problema podria provocarlo el hecho de que se vertiese combustible(desde el avion) al interior del edificio.Van conventioneel gebruik tot geheel gemechaniseerde operaties,van speciale vlootoperaties tot gedeeld gebruik en ingehuurd transport: onze analyses leiden tot oplossingen die gewoon werken.
Desde uso convencional a operaciones totalmente mecanizadas,desde operaciones con flota dedicada a transporte compartido y subcontratado, nuestro análisis le brindará soluciones que simplemente funcionan.Op basis van onze analyses sturen of tonen we berichten en/of content die afgestemd is op uw interesses/behoeften.
En función de nuestro análisis, enviamos o mostramos comunicaciones y/ o contenidos adaptados a sus intereses/ necesidades.Onze analyses zijn verifieerbaar door derden en worden vervaardigd met speciaal gemaakte TNO software, die is gebaseerd op vele jaren ervaring.
Nuestro análisis son verificables por terceros y están hechos a medida con un software de TNO que es el resultado de muchos años de experiencia.Het verhaal van de menselijke evolutie dat voortvloeit uit onze analyses benadrukt het belang van aanpassingsvermogen aan veranderende omgevingen, in plaats van aanpassing aan elke omgeving, in het vroege succes van het geslacht Homo.".
La narrativa de la evolución humana que surge de nuestros análisis destaca la importancia de la adaptabilidad a los entornos cambiantes, en lugar de la adaptación a cualquier entorno, en el éxito inicial del género.Onze analyses suggereren dat we patienten met ME/CVS zouden kunnen suptyperen door hun faecaal microbioom te analyseren”, zegt co-hoofdonderzoeker Brent L.
Nuestro análisis sugiere que podemos ser capaces de evaluar el subtipo de pacientes con ME/ CFS analizando su microbiota fecal», dice Brent L.Het verhaal van de menselijke evolutie dat voortvloeit uit onze analyses benadrukt het belang van aanpassingsvermogen aan veranderende omgevingen, in plaats van aanpassing aan elke omgeving, in het vroege succes van het geslacht Homo.".
La narrativa de la evolución humana que surge de nuestro análisis hace hincapié en la importancia de la capacidad de adaptación a entornos cambiantes,(en lugar de adaptarse a uno de los entornos) en el temprano éxito del género Homo”.Onze analyses geven ook aan of de vitaminen en mineralen in de juiste hoeveelheden aanwezig zijn conform de nationale en internationale regelgeving.
Nuestras pruebas también determinan si las vitaminas y minerales muestran los niveles adecuados, según especifican los reglamentos nacionales e internacionales.Via onze analyses, publicaties en conferenties bieden wij u de ideale tools aan om een ondernemingsklimaat tot in de kleinste details te evalueren.
A través de nuestro análisis, Onze analyses en inzichten helpen u op al uw klantinteractie kanalen door uw zichtbaarheid, de responsetijden en de controle hierover te verbeteren.
Con nuestra analítica y estadísticas, te ayudaremos a mejorar la visibilidad, capacidad de respuesta y control a través de todos los canales de interacción Onze analyses maakten gebruik van onderwerpmodellering, een type linguïstische analyse die gemeenschappelijke thema's probeert te vinden in een grote verzameling documenten.
Nuestros análisis utilizaron el modelado de temas, un tipo de Onze analyses suggereren dat we patienten met ME/CVS zouden kunnen suptyperen door hun faecaal microbioom te analyseren”, zegt co-hoofdonderzoeker Brent L.
Nuestro análisis sugiere que podemos ser capaces de establecer subtipos de pacientes con ME/ CFS mediante el Onze analyses laten zien dat dit geen prettige zoek ervaring is voor gebruikers en dat dit erg frustrerend kan zijn, doordat zij verwachten de content op de webpagina te zien te krijgen.”.
Nuestro análisis indica que ello no ofrece una buena experiencia de búsqueda y puede resultar frustrante para los usuarios, ya que ellos esperan ver el contenido de la página web.Ik noemde onze analyses- tijdens drie verschillende RV sessies- omdat ze zeer specifiek zijn in de data en dus hebben we ongeveer negentien jaar om BST te produceren en te gebruiken.
Menciono nuestro análisis, tomado de 3 sesiones diferentes con Rvs, porque son muy específicas en lo que respecta a fechas, entonces tenemos el equivalente a 19 años para producir elBST.Volgens onze analyses zullen de economische gevolgen van de huidige aantallen vluchtelingen en migranten alle financiële speelruimte in de publieke bestedingen voor de komende jaren beperken.
Según nuestro análisis, las duras consecuencias económicas de la actual cifra de refugiados e inmigrantes agotarán todo el margen de maniobra de las finanzas públicas en pocos años.Via onze analyses kunnen wij met behulp van geautomatiseerde profileringstechnieken u informeren over producten en activiteiten die afgestemd zijn op uw persoonlijke interesse en behoefte.
A través de nuestros análisis, podemos utilizar técnicas de perfilado automatizado para informarle sobre productos y actividades que se adapten a sus intereses y necesidades personales.Onze analyses voor verpakkingen en containers voorzien in de behoeften van zeer uiteenlopende klanten in de farmaceutica, bio-farmaceutica, medische apparatuur en aanverwante bedrijfstakken.
Nuestras pruebas de embalajes y contenedores están diseñadas para cumplir las necesidades de un amplio espectro de clientes en los sectores farmacéutico, biofarmacéutico, de dispositivos médicos y similares.Hoewel onze analyses zeer vooraf waren, bieden ze de vroege hoop dat een deel van de nieuwe wetgeving in de komende paar jaar de last van vuurwapengeweld in deze staten kan verminderen.
Si bien nuestros análisis fueron muy preliminares, brindan una esperanza inicial de que algunas de las nuevas leyes puedan, en los próximos años, reducir la carga de la violencia con armas de fuego en estos estados.Uit onze analyses voor de Energie(r)evolutie van de voorbije decennia is gebleken dat hernieuwbare energie en energie-efficiëntie meer jobs zullen opleveren dan de voortzetting van vervuilende energie.
Sabemos a partir de nuestro análisis de revolución energética llevado a cabo durante la última década, que los renovables y la energía eficiente serán portadores de más fuentes de trabajo que continuar con la energía sucia.Onze analyses van dierenvoer beslaan voedingsstoffen, vitaminen, mineralen, ziekteverwekkers(zoals salmonella), contaminanten(waaronder zware metalen), mycotoxinen, en melamine en daarvan afgeleide verbindingen.
Nuestros análisis de alimentos para mascotas abarcan nutrientes, vitaminas, minerales, patógenos como la salmonela y contaminantes, entre los que se incluyen metales pesados y micotoxinas, así como la melamina y sus derivados.Onze analyses worden constant bevestigd door verschillende laboratoria, de voortdurende verificatie van de aanvankelijk verkregen gegevens leidt ertoe dat niet alleen de gegevens zelf, maar ook de methoden zelf worden geconsolideerd.
Nuestros análisis son continuamente confirmados por varios laboratorios, la verificación continua de los datos obtenidos inicialmente está llevando a consolidar no solo los datos en sí, sino también los métodos en sí.Al onze analyses en reacties zal dus toenemen, wat overeenkomt met een sektarisme, veinzen onze eigen fouten, of als gevolg van onze zelfkastijding, als een belemmering voor onze verleidingen aan fout.
Todos nuestros análisis y reacciones aumentarán así, hacia a un sectarismo correspondiente, disimulando Onze analyses in drie onafhankelijke steekproeven leveren uniek convergent bewijs dat associaties tussen middelste/ superieure frontale grijze-stofvolume en alcoholgebruik genetisch overgedragen zijn en toekomstig gebruik en inleiding voorspellen," concludeert de studie.
Nuestros análisis en tres muestras independientes proporcionan evidencia convergente única de que las asociaciones entre el volumen de materia gris frontal medio/ superior y el uso de alcohol se confieren genéticamente y predicen el uso e iniciación futuros", concluye el estudio.
