Wat Betekent ONZE EIGEN STEM in het Spaans - Spaans Vertaling

• nuestra propia voz

Voorbeelden van het gebruik van Onze eigen stem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij hebben onze eigen stem.
Tenemos nuestra propia votación.

Om onze eigen stem te behouden.
Para conservar nuestras propias voces.

Waarom we het geluid van onze eigen stem haten.
Por qué odiamos el sonido de nuestra voz.

Trouwens, we moeten onze eigen stem vinden. Niet gewoon Joe's verhaal kopiëren, stommelingen.
Aparte, debemos encontrar nuestro propio camino, no ser solo una copia de la historia de Joe, bobo número dos.

Waarom houden we niet van het geluid van onze eigen stem?
¿Por qué no nos gusta el sonido de nuestra voz?

We zijn vergeten wat onze eigen stem naar binnen is.
Hemos olvidado lo que nuestra voz es.

Waarom houden we niet van het geluid van onze eigen stem?
¿Por qué odiamos el sonido de nuestra propia voz?

Hier nemen we ook onze eigen stem binnenin waar, treden we met de innende geest in contact en ontvangen we inspiratie.
También percibimos nuestra propia voz interior, entramos en contacto con el espíritu inherente a nosotros y recibimos su inspiración.

De echte reden waarom we het geluid van onze eigen stem haten.
La razón por la que odiamos el sonido de nuestra propia….

We vinden het lastig om onze eigen stem en verlangens te onderscheiden van de stemmen en verlangens van de mensen om ons heen.
Nos cuesta distinguir nuestra propia voz y nuestros propios deseos de las voces y los deseos de los que nos rodean.

Vorige: Waarom we het geluid van onze eigen stem haten.
Artículo anteriorLa razón por la que odiamos el sonido de nuestra propia voz.

Soms kan het luisteren naar het geluid van onze eigen stem ons leren een beetje zelfvertrouwen te hebben en de dingen waar we in geloven met overtuiging te zeggen.
A veces escuchar el sonido de nuestra propia voz nos puede enseñar a ser un poco más confiados con nosotros mismos y decir las cosas que creemos con convicción.

Soms is het moeilijk om te wennen aan het geluid van onze eigen stem.
A veces es difícil acostumbrarse al sonido de nuestra propia voz.

Deel van de uitdaging is om zelf weer te gaan luisteren, onze eigen stem te gaan gebruiken, ons eigen licht te gaan zien.”.
Parte del terror es recuperar nuestra propia forma de escuchar, de usar nuestra propia voz, de ver nuestra propia luz.”.

De stilte is vaak de ‘plaats' waar God op ons wacht, om naar Hem te kunnen luisteren in plaats van naar het geluid van onze eigen stem.
El silencio es a menudo el«lugar» en el que Dios nos espera: para que logremos escucharle a Él, en vez de escuchar el ruido de nuestra propia voz.

Soms kan het luisteren naar het geluid van onze eigen stem ons leren een beetje zelfvertrouwen te hebben en de dingen waar we in geloven met overtuiging te zeggen.
A veces escuchar el sonido de nuestra propia voz nos puede enseñar a tener un poco más de confianza en nosotros mismos y a decir con convicción las cosas que creemos.

Wij mensen geven het een stem- maar we hebben onze eigen stem verloren.
Los humanos le dan voz-pero hemos perdido nuestra voz.

Soms kan het luisteren naar het geluid van onze eigen stem ons leren een beetje zelfvertrouwen te hebben en de dingen waar we in geloven met overtuiging te zeggen.
A veces se escucha el sonido de nuestra propia voz puede enseñarnos a ser un poco más confiado con nosotros mismos y para decir las cosas en las que creemos con convicción.

De lessen van Karina maken ons wakker voor de enorme kracht die we hebben in onze eigen stem en adem.
Las enseñanzas de Karina nos despiertan al enorme poder que tenemos en nuestra voz y respiración.

We gebruikten muziekinstrumenten, een synthesizer… en zelfs onze eigen stemmen… die we met vervormers verlaagden en mixten… om het half walgelijke, half komische… maagrommelgeluid dat je hoort te krijgen.
Utilizamos instrumentos musicales, sintetizadores… y nuestras propias voces, lo rebajamos y lo distorsionamos, y mezclándolo todo obtuvimos… el molesto y cómico… estruendo estomacal que oiremos.

Een deel van de strijd is het terugnemen van ons eigen luisteren, het gebruiken van onze eigen stem, het zien van ons eigen licht.'.
Parte del terror es recuperar nuestra propia forma de escuchar, de usar nuestra propia voz, de ver nuestra propia luz.”.

Onze eigen stemmen zullen in onze eigen oren weerklinken bij de oordeelstroon van God, want Zijn grote instrument vangt elke stem die gesproken heeft op, ieder woord dat gemompeld is.
Nuestras propias voces harán eco en nuestros oídos en el tribunal de juicio de Dios cuando Su gran instrumento capte toda voz que ha sido hablada, cada palabra que ha sido murmurada.

We streven er niet naar onze denkgeest afgescheiden te houden van Hem die voor ons spreekt, want we horen niets dan onze eigen stem, als wij aandachtig luisteren naar Hem.
No trataremos de mantener nuestras mentes separadas de Aquel que habla por nosotros, pues es nuestra propia Voz la que olmos cuando le prestamos atención a Él.

Om in de stroom van het organische proces van het leven te staan is het nodig om onze eigen stem, innerlijke heler en oude wonden te bekijken die alleen jij kan zien, voelen en ervaren.
Para estar en el flujo del proceso orgánico de la vida, debemos encontrar nuestra propia voz, nuestro sanador interior, y estar dispuestos a enfrentar algunas viejas heridas que solo Ud. puede ver, sentir y experimentar.

Ook bij de normale bestaande telefoontechniek wordt gebruik gemaakt van versterking en filtering, hetgeen goed te merken is bij b. v. transatlantische telefoongesprekken, waarbij de stemmen zelfs luider zijn dan onze eigen stem.
Incluso la técnica del teléfono ordinario existente utiliza amplificación y filtrado, que es bueno tener en cuenta en el ejemplo transatlántico llamadas telefónicas dónde las voces son aún más fuertes que nuestra propia voz.

We kunnen helpen bij het creëren van auditieve ondersteuning, de beschrijving van de sequenties opnemen met onze eigen stem en deze reproduceren op het moment van visualisatie(als we het doen met onze ogen open kunnen we video's gebruiken).
Podemos ayudarnos creando soporte auditivo, grabando la descripción de las secuencias con nuestra propia voz y reproduciéndola en el momento de la visualización(si lo hacemos con los ojos abiertos podemos usar vídeos).

Nu is het tijd voor onze D-gemeenschap om opnieuw te gaan fungeren als een thermostaat, in plaats van als een passieve thermometer- wanneer we pleiten voor wetgevers, de media bereiken en gewoon onze eigen stem vinden wanneer het er het meest toe doet.
Ahora es el momento para que nuestra comunidad D comience nuevamente a actuar como un termostato, en lugar de un termómetro pasivo: al defender a los legisladores, llegar a los medios y encontrar nuestras propias voces cuando más importa.

Ierland, een lidstaat die kleiner is dan Schotland, heeft inspiratie gegeven aan diegenen van ons die ernaar streven Schotland alle normale bevoegdheden van een onafhankelijke natie terug te geven, met onze eigen stem in de internationale gemeenschap, en samenwerkend met onze buren onder voorwaarden die passen bij de prioriteiten van Schotland- niet die van Londen.
Irlanda, un Estado miembro más pequeño que Escocia, nos ha servido de estímulo a aquellos que deseamos que Escocia vuelva a asumir las competencias normales de una nación independiente, hablando con nuestra propia voz en la comunidad internacional y cooperando con nuestros vecinos en términos que se ajusten a las prioridades de Escocia, no a las de Londres.

We zullen vertrouwen op het lezen en analyseren van dichters hedendaagse verwijzing naar, op hetzelfde moment het ontdekken van onze eigen stem, ritme, structuur, en hoe moet worden gezegd.-.
Nos basaremos en la lectura y el análisis de poetas de referencia en lo contemporáneo para, al mismo tiempo, ir descubriendo tu propia voz, tu ritmo, tu estructura, tu manera de hacer y de decir.

Hoe "onze eigen stem" te gebruiken in een Nederlands zin

We willen graag onze eigen stem kunnen vasthouden.

Toch willen wij ook onze eigen stem laten horen.

Kunnen we onze eigen stem in de wereld brengen

Dit is waarom onze eigen stem zo slecht klinkt

Onze eigen stem is daarvoor ons meest authentieke communicatiemiddel.

Het klinkt anders, niet zoals we onze eigen stem kennen.

Echter, we horen ook onze eigen stem als we praten.

Klinkt onze eigen stem inderdaad als die van een vreemde?

We combineerden deze tekeningen met onze eigen stem op de computer.

Hoe "nuestra propia voz" te gebruiken in een Spaans zin

¿Merece la pena seguir conectando con nuestra propia voz en medio de este confinamiento?

¿Podríamos imitar con nuestra propia voz algunos instrumentos como la flauta o las trompetas?

Finalmente, también podemos grabar nuestra propia voz con un micrófono acoplado al ordenador.

Un intento de reconstruir nuestra propia voz en contra del desahucio.

Todos hablamos con nosotros mismos, y nuestra propia voz es la que más creemos.

Armonizando nuestra propia voz y aflorando nuestra libertad expresiva.

La política es nuestra propia voz en conversaciones y argumentaciones.

Sin vergüenza y con nuestra propia voz y nuestro propio idioma, nuestro idioma argentino.

Poner en altavoz a nuestra propia voz es una inversión a nuestro favor.

Además, podemos grabar nuestra propia voz encima del vídeo.