Voorbeelden van het gebruik van Onze instructie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Volg onze instructies.
En als u deze vraag wilt begrijpen, is onze instructie voor u.
Dit is onze instructie aan jou”.
Estas son nuestras instrucciones para ti”.Streven naar het gebruik van inclusieve taal in onze instructie.
Tratando de utilizar un lenguaje inclusivo en nuestra instrucción.Dat is voor onze instructies.
Eso es para nuestra instrucción.
Onze instructie adviseert om de eerste optie te kiezen.
Nuestra instrucción aconseja elegir la primera opción.Streven naar het gebruik van inclusieve taal in onze instructie.
Esforzarse por utilizar un lenguaje inclusivo en nuestra instrucción.Dit is onze instructie voor jullie.”.
Estas son nuestras instrucciones para vosotros.”.Als u wenst te verwijderen van deze dreiging jezelf, gebruikt u onze instructies.
Onze instructie zal dit helpen begrijpen, zelfs voor beginners.
Nuestra instrucción ayudará comprender esto hasta a los novatos.Deze Verwerkers moeten onze instructies strikt volgen.
Estos procesadores están obligados a seguir nuestras instrucciones estrictamente.De installatie kan uitgevoerde lokale installateurs met onze instructie zijn.
La instalación puede ser instaladores locales realizados con nuestra instrucción.Lees gewoon onze instructie en zoek naar jouw liefde over de hele wereld.
Solo lee nuestras instrucciones y empieza a buscar a tu amor por todo el mundo.
U kunt ook handmatig eenVPN-verbinding opzetten door gebruik te maken van één van onze instructies.
También puede configurar una conexión VPN manual utilizando uno de nuestros tutoriales.Onze instructies zijn onvolledig als we een dergelijke sectie niet beschouwen als'Contra-indicaties'.
Nuestra instrucción estará incompleta si no consideramos una sección como"Contraindicaciones".A: Wij hebben de instructie van het, kunt u het volgens onze instructie assembleren.
A: Tenemos la Onze instructie is aangepast aan de capaciteiten, behoeften en interesses van onze studenten.
Nuestra instrucción se adapta a las habilidades, necesidades e intereses de Ongeacht onder welke omstandigheden het is ontstaan, onze instructie zal u helpen om het probleem aan te pakken.
No importa en qué circunstancias surgió, nuestra instrucción lo ayudará a enfrentar el problema.Bekijk onze instructie en probeer een paar oefenhanden waarin je het spelverloop kunt zien en wat je kunt verwachten als je echt gaat spelen.
Reproduce nuestro tutorial y prueba algunas manos de práctica, que te muestran cómo jugar y qué puedes esperar cuando comiences a jugar con dinero real.Wij moeten ook zo zijn-vast en zeker heeft Hij ervoor gezorgd dat dit incident voor onze instructie en als een voorbeeld voor ons werd opgeschreven!
Debemos ser comoeso-¡sin duda permitió este incidente para ser registrado para nuestra instrucción y ejemplo!Onze instructie is bedoeld om studenten niet alleen de kritische kennis te geven, maar ook de technische vaardigheden die ze nodig hebben om succesvol te zijn in hun gekozen loopbaan…[-].
Nuestra instrucción está diseñada para brindar a los estudiantes no solo el conocimiento crítico sino también las habilidades técnicas que necesitarán para tener éxito en sus carreras elegidas…[-].De receptie is gesloten tijdens de nacht enu zult niet in staat zijn om binnen te komen zonder onze instructie, dus we moeten op de hoogte zijn van eventuele wijzigingen.
La recepción está cerrada durante la noche yusted no será capaz de entrar sin nuestra instrucción, por lo que debemos estar al tanto de cualquier cambio.Naast Engels bieden we alle cursussen(en/ of PADI-materialen)in alle belangrijke talen en we streven ernaar om de kwaliteit van onze instructie eersteklas te maken.
Además del inglés, ofrecemos todos los cursos(y/ o materiales PADI)en todos los idiomas principales y nos esforzamos por garantizar que la calidad de nuestra instrucción sea de primera clase.Als mislukking of de schade de toe te schrijven aan onjuiste verrichting, ruwe behandeling,of om het even wat andere onze instructie niet volgen, zal het Zon Gouden meubilair de nieuwe producten maar verstrekken al last verzamelen door u zal zijn.
Si el fracaso o el daño debido a la operación incorrecta, a la dirección áspera,o cualquier cosa otra no sigue nuestra instrucción, los muebles del oro de Sun proporcionarán los nuevos productos pero toda la carga será recoge por usted.Daarnaast gebruiken we serviceproviders om bepaalde hierboven vermelde activiteiten uit te voeren(altijd conform onze instructie en uitsluitend namens ons). .
También utilizamos proveedores de servicios para llevar a cabo(siempre bajo nuestras instrucciones y únicamente en Vanzelfsprekend zijn onze dienstverleners verplicht met de gegevens zorgvuldig, uitsluitend volgens onze instructie en conform de geldende wetgeving inzake de gegevensbescherming om te gaan, in het bijzonder de gegevens niet voor eigen doeleinden te gebruiken en niet aan derden door te geven.
In overeenstemming met de desbetreffende verwerkersovereenkomsten zullen ze enkel persoonsgegevens verwerken op onze instructie en strikt in overeenstemming met onze richtlijnen.
Con arreglo a los acuerdos pertinentes con el encargado de tratamiento, solo tratarán los datos personales conforme a nuestras instrucciones y de estrictamente de acuerdo con Als mislukking of de schade de toe te schrijven aan onjuiste verrichting, ruwe behandeling,of om het even wat andere onze instructie niet volgen, BUNGE Company de nieuwe producten maar zal verstrekken al last verzamelen door u zal zijn.
Si el fracaso o el daño debido a la operación incorrecta, a la dirección áspera,o cualquier cosa otra no sigue nuestra instrucción, BUNGE Company proporcionarán los nuevos productos pero toda la carga será recoge por usted.Wanneer we uw Persoonsgegevens doorgeven aan een externe partij buiten de Europese Unie en er geen wettelijke grond van toepassing is,zoals wanneer we de gegevens doorgeven aan een bedrijf dat deze verwerkt volgens onze instructie om ons in staat te stellen onze diensten te leveren, zorgen wij ervoor dat voorzien is in de vereiste passende waarborgen.
Cuando transferimos tus Datos personales a un tercero fuera de la Unión Europea y no se aplica ninguna base legal,como cuando transferimos los datos a una empresa que los procesa según nuestras instrucciones para que podamos prestar 
