Wat Betekent ONZE INTERACTIES in het Spaans - Spaans Vertaling

• nuestras interacciones
• nuestra relación
• nuestra interacción

Voorbeelden van het gebruik van Onze interacties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We genoten van onze interacties met het en de tijd doorgebracht in dit hoekje van het paradijs.
Disfrutamos de nuestra interacción con él y el tiempo invertido en este pequeño rincón del paraíso.

Wij leven met het Licht en hebben de protocollen en Wetten van God nagestreefd in onze interacties met jullie.
Vivimos para la Luz y hemos respetado el protocolo y las Leyes de Dios en nuestra relación con vosotros.

We hebben echt genoten van onze interacties met de gastheren, die beide zeer vriendelijk waren.
Realmente disfrutamos de nuestra interacción con los anfitriones tanto de los cuales eran muy amables.

We gebruiken deze informatie om u te identificeren in onze interne systemen, met u te communiceren en onze interacties bij te houden.
Utilizamos esta información para identificarle dentro de nuestros sistemas internos, comunicarnos con usted y realizar un seguimiento de nuestras interacciones.

Onze interacties met alle onderdelen van de maatschappij moeten transparant zijn en deze hoge WAARDEN normen weergeven.
Nuestras relaciones con todos los segmentos de la sociedad deben ser transparentes y reflejar las estrictas normas que seguimos.

Wij willen het richtsnoer van Kennis volgen in ons werk, onze interacties en onze participatie in het leven.
Buscamos seguir la guía del Conocimiento en nuestro trabajo y en nuestras interacciones y participación en la vida.

Naarmate meer en meer van onze interacties weggaan van het traditionele face-to-face en naar het online domein, geloof ik dat we moeten erkennen dat op sommige gebieden, rijkdom en betrokkenheid kan ook toenemen.
A medida que más y más de nuestras interacciones se alejen del tradicional cara a cara y entren en el ámbito en línea, creo que debemos reconocer que en algunas áreas, riqueza y compromiso También puede estar en aumento.

Dagelijks streven naar een gemeenschapsgevoel en wederzijdse ondersteuning tussen faculteit, studenten en personeel en onze interacties buiten de rechtsschool.
Procurar, diariamente, fomentar un sentido de comunidad y apoyo mutuo entre profesores, estudiantes y personal, y en nuestras interacciones fuera de la facultad de derecho.

Bovendien benadrukken leerstellingen van het geloof de kwaliteit van onze interacties en onderlinge verbindingen, of ze nu de juiste relatie worden genoemd of'anderen doen', zoals we zouden willen dat ze ons aandoen.
Además, las enseñanzas de fe enfatizan la calidad de nuestras interacciones e interconexiones, ya sea que se llame relación correcta o"hacer con los demás" como nos gustaría que nos hicieran a nosotros.

Dagelijks streven naar een gemeenschapsgevoel en wederzijdse ondersteuning tussen faculteit, studenten en personeel en onze interacties buiten de rechtsschool.
Esforzarse, sobre una base diaria, para fomentar un sentido de comunidad y el apoyo mutuo entre dos o más profesores, estudiantes y personal, y en nuestras interacciones fuera de la facultad de derecho.

Het idee dat sommige van onze interacties met medemensen gedeeltelijk bepaald kunnen worden door onze voorouders, druist in tegen het 'alle mensen zijn geschapen gelijk' of'eerlijk' ethos van democratische samenlevingen.
La noción de que algunas de nuestras interacciones con los demás seres humanos puede ser determinada en parte por nuestra ascendencia va en contra de la"todas las personas son iguales" o ethos"trato justo" de las sociedades democráticas.

Om te streven, op een dagelijkse basis, om een gevoel van gemeenschap en wederzijdse steun te bevorderen tussen en onder docenten, studenten en medewerkers, en in onze interacties buiten de wet school.
Esforzarse, sobre una base diaria, para fomentar un sentido de comunidad y el apoyo mutuo entre dos o más profesores, estudiantes y personal, y en nuestras interacciones fuera de la facultad de derecho.

Het idee dat sommige van onze interacties met medemensen gedeeltelijk bepaald kunnen worden door onze voorouders, druist in tegen het 'alle mensen zijn geschapen gelijk' of'eerlijk' ethos van democratische samenlevingen.
La noción de que algunas de nuestras interacciones con otros seres humanos pueden estar determinadas en parte por nuestros antepasados va en contra del ethos de"todas las personas son creadas iguales" o el"fair go" de las sociedades democráticas.

Geleerden argumenteren dat door kennis van andere plaatsen en mensen te verwerven, reizen ons vreedzamer kan maken in onze interacties met anderen, terwijl we vrijwilligerswerk aanmoedigen om wereldwijde oorzaken.
Los estudiosos argumentan que al adquirir conocimiento de otros lugares y personas, los viajes pueden hacernos más pacíficos en nuestras interacciones con los demás, al tiempo que estimulan el voluntariado para causas globales.

Samen met twee wereldwijde centra voor beurs en creativiteit, het RCA en het Victoria en Albert Museum(V& A), leren en onderzoeken we culturele, sociale, economische, politieke en technologische geschiedenis door middel van artefacten en onze interacties met hen.
En la RCA y el Museo Victoria y Albert(V& A) ofrecemos conjuntamente dos centros de investigación y creatividad líderes en el mundo, enseñando e investigando la historia cultural, social, económica, política y tecnológica a través de artefactos y nuestras interacciones con ellos.

Als u een zorgverlener bent, verzamelen we informatie over de programma's en activiteiten waaraan u heeft deelgenomen, onze interacties met u, welke producten van ons u heeft voorgeschreven en de overeenkomsten die u met ons heeft uitgevoerd.
Si es un profesional sanitario, recopilamos información sobre los programas y actividades en los que ha participado, nuestras interacciones con usted, su prescripción de nuestros productos y los acuerdos que ha suscrito con nosotros.

Servicehouding in het centrum van onze interacties met gasten, waarbij we hen onze onverdeelde aandacht geven. Dit wordt getoond in de positieve houding en professionele benadering die ons personeel iedere dag weer laat zien om een onvergetelijke gastervaring te leveren.
Es la base de nuestra relación con los huéspedes ya que les brindamos una atención exclusiva, lo que se refleja en la actitud positiva y el enfoque profesional de nuestro personal que a diario ofrece una experiencia inolvidable a cada huésped.

Scenes uit ons dagelijks leven naspelen in een vorm van live theaterspel, waarin we een ruimer bewustzijn en keuzemogelijkheid meebrengen naar onze interacties door onszelf te verbinden met de tijdloze wijsheid van bomen en stenen.
Representar escenas de nuestra vida cotidiana en una forma de obra de teatro en vivo, trayendo una mayor conciencia y elección a nuestras interacciones mediante la conexión con la sabiduría atemporal del árbol y de la piedra.

Microsoft verzamelt gegevens van u, via onze interacties met u en via onze producten voor een reeks van verschillende doeleinden die hieronder worden beschreven, met inbegrip van het verstrekken van een effectieve werkwijze en het bieden van de beste ervaringen met onze producten.
Microsoft recopila sus datos, a través de nuestras interacciones con usted y con nuestros productos, para diversos propósitos descritos a continuación, incluyendo el operar con efectividad y ofrecerle las mejores experiencias con nuestros productos.

De waarde van samenwerking is duidelijk in onze toewijding aan gedeeld bestuur, teamwork en een coöperatieve geest die onze interacties met studenten, medewerkers en faculteiten en de gemeenschappen die we dienen vormgeven.
El valor de la colaboración es evidente en nuestro compromiso con la gobernanza compartida, el trabajo en equipo y un espíritu de cooperación que dan forma a nuestras interacciones con los estudiantes, el personal, los profesores y las comunidades a las que servimos.

Microsoft verzamelt gegevens van u, via onze interacties met u en via onze producten voor een reeks van verschillende doeleinden die hieronder worden beschreven, met inbegrip van het verstrekken van een effectieve werkwijze en het bieden van de beste ervaringen met onze producten.
Microsoft recopila sus datos, a través de nuestras interacciones con usted y a través de nuestros productos, para diversos propósitos descritos a continuación, entre ellos, el funcionamiento eficiente y el ofrecimiento de experiencias óptimas con nuestros productos.

We weten niet waar de technologie naartoe gaat en er zijn zeker zorgen die moeten worden besproken- zoals de manier waarop onze interacties met technologie onze houding ten opzichte van onze menselijke partners kunnen bepalen.
No sabemos a dónde se dirige la tecnología, y definitivamente hay preocupaciones que deben ser discutidas, como las formas en que nuestras interacciones con la tecnología podrían moldear nuestras actitudes hacia el consentimiento con nuestros socios humanos.

O Uw voorkeuren analyseren of voorspellen om onze interacties met u te verbeteren, d. w. z. om u de content, producten en aanbiedingen te leveren(via onze Site, e-mails of digitale tools) waarvan wij denken dat ze in professioneel opzicht voor u relevant zijn.
Analizar o predecir sus preferencias con el fin de mejorar nuestras interacciones con usted, es decir, para proporcionarle los contenidos, productos y ofertas(a través de nuestro Sitio, correo electrónico o herramientas digitales) que, a nuestro entender, sean relevantes para sus intereses profesionales.

Wij verzamelen gegevens op basis van uw bezoeken aan onze websites en uw gebruik van onze diensten om ons te helpen statistieken over gebruik en effectiviteit te verzamelen, uw ervaring te personaliseren, onze interacties met u op u toe te snijden en onze producten en diensten te verbeteren.
Recopilamos información sobre visitas a nuestras páginas web y la utilización de nuestros servicios, para ayudarnos a recoger estadísticas de uso y efectividad, personalizar su experiencia, adaptar nuestras interacciones con usted y mejorar nuestros productos y servicios.

De Sitel Group erkent zijn verplichtingen om verantwoordelijk, ethisch en integer op te treden in onze interacties met alle belanghebbenden, of het nu onze medewerkers, klanten en leveranciers zijn, of de gemeenschappen en omgevingen waar wij wonen en werken.
En Sitel Group reconocemos nuestra obligación de actuar con responsabilidad, ética e integridad en nuestras interacciones con todas las partes implicadas, ya sean nuestros profesionales, clientes, proveedores o las comunidades y entornos en los que vivimos y trabajamos.

De wettelijke basis voor de bovenstaande verwerking van uw persoonsgegevens bestaat erin dat de verwerking noodzakelijk is om te kunnen voldoen aan ons legitiem belang om u beter te begrijpen als klant en onze interacties met u te personaliseren teneinde u relevante producten en diensten te laten zien, artikel 6.1 f AVG.
La base legal para el mencionado tratamiento de sus Datos personales es que el tratamiento es necesario para responder a nuestros intereses legítimos de conocerle mejor como cliente y personalizar nuestras interacciones con usted para mostrarle productos y servicios relevantes, artículo 6.1 f RGPD.

We delen uw gegevens ook met derden die namens ons diensten en functies uitvoeren om onze interacties met u te ondersteunen, bijvoorbeeld door onze producten en diensten te leveren, enquêtes of prijsvragen uit te voeren, productbeoordelingen te hosten of met u te communiceren.
También compartimos su información con terceros que prestan servicios y realizan funciones en nuestro nombre para mejorar nuestra interacción con usted, incluido, por ejemplo, ofrecer productos y servicios, organizar encuestas y concursos, publicar críticas de productos o comunicarse con usted.

Wanneer u onze websites en landingpagina's bezoekt en formulieren op die websites invult en verzendt, kunnen wij uw persoonsgegevens verzamelen en verwerken om u als klant beter te begrijpen en onze interacties met u te personaliseren; bijvoorbeeld om u producten en diensten te laten zien waarvan we denken dat u ze graag hebt.
Al visitar las páginas de inicio de nuestros sitios web y envía formularios en esos sitios web, podemos recopilar y tratar sus Datos personales para conocerle mejor como cliente y personalizar nuestras interacciones con usted, por ejemplo para mostrarle productos y servicios que creemos que podrían ser de su agrado.

Levensstijlkeuzes worden beïnvloed door zoveel dingen waar we misschien nooit iets over zullen leren tijdens onze interacties met onze patiënten in het ziekenhuis, dus we zijn vaak slecht uitgerust om enkele belemmeringen voor naleving van een dieet, zoals het ketogeen dieet, te kunnen identificeren.
Las opciones de estilo de vida están influenciadas por tantas cosas que quizás nunca aprendamos durante nuestras interacciones con nuestros pacientes en el hospital, por lo que a menudo estamos mal equipados para poder identificar algunas de las barreras para el cumplimiento de una dieta como la dieta cetogénica.

Modules benadrukken de veranderende rol van de ontwerper in het domein van het algoritmische proces dat onze interacties in digitale ruimtes bemiddelt, waarbij adaptief denken en mensgerichte contentcreatie de ware valuta zijn van hedendaagse ontwerpers…[-].
Los módulos enfatizarán el rol cambiante del diseñador en la esfera del proceso algorítmico que media nuestras interacciones en los espacios digitales, donde el pensamiento adaptativo y la creación de contenido centrado en el hombre son las verdaderas monedas de los diseñadores contemporáneos…[-].

Hoe "onze interacties" te gebruiken in een Nederlands zin

En daarmee dus ook van onze interacties en samenwerking.

Dat kan alleen door onze interacties met andere mensen.

Dit zijn de feiten van onze interacties met Rebecca.

Dagelijks beïnvloeden onze interacties onze gedachten en onze productiviteit.

Sociale media brengen onze interacties met anderen in kaart.

Hoe kunnen deze onze interacties op ongunstige manieren kleuren?

En niet te vergeten van onze interacties met anderen.

Ik stuurde hem een whatsapp-bericht en onze interacties begonnen.

Onze interacties die we ontwikkelden, die hiertoe geleid hebben?

Uit onze interacties valt altijd veel te leren over onszelf.

Hoe "nuestras interacciones, nuestra interacción" te gebruiken in een Spaans zin

Pero nuestras interacciones digitales quedan registradas.

Incrementar nuestras interacciones sociales siempre es de gran beneficio.

Hay reglas para casi todas nuestras interacciones cotidianas.

Trataremos solamente nuestras interacciones íntimas durante el sexo a.

Los esquemas guían nuestra interacción social con los demás.

El género lo construye nuestra interacción con los demás.

Ellas hacen parte de nuestras interacciones diarias.

Estos valores influyen en todas nuestras interacciones y decisiones.

¿Cómo podemos mejorar nuestras interacciones con otros cuando hacemos networking?

Nuestra interacción con el clima vuelve a ser fundamental.