Wat Betekent OOK VER in het Spaans - Spaans Vertaling

• también lejos
• estaban igualmente distantes

Voorbeelden van het gebruik van Ook ver in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ook ver.
Lejos también.

En als ik zeg ‘ver', dan bedoel ik ook ver.
Cuando digo grande, digo lejos también.

Ook ver van het strand.
Tampoco muy lejos de la playa.

Niet alleen in de Zuidelijke Nederlanden, maar ook ver daarbuiten.
No solo en el sur de los Países Bajos, sino también muy lejos de sus fronteras.

En ook ver van alle andere sporen van de beschaving.
Y también lejos de todos los otros rastros de civilización.

Laat ik eindigen met de woorden van politici die ook ver uit elkaar lagen.
Déjenme terminarla con palabras de políticos que estaban igualmente distantes.

Het effect blijft ook ver achter bij de verwachtingen voor het eigen lichaam.
El efecto también está muy por debajo de las expectativas para el propio cuerpo.

We hadden een inleiding tot het gebied door hen en ook verdere informatie afgedrukt.
Tuvimos una introducción a la zona por ellos y también más información impresa.

Ook ver boven die snelheid blijft de"25d" bijna agressief accelereren.
Incluso lejos por encima de esa velocidad se mantiene el"25d" acelerando casi agresivamente.

U bent- hoe vaak in Italië- niet vies, maar ook verre van klinisch schoon.
Usted es- la frecuencia en Italia- no sucio, pero también lejos de ser clínicamente limpio.

Daar verkrijgt u ook verdere informaties omtrent u rechten en instellingsmogelijkheden ter bescherming van uw privésfeer.
Allí obtendrá, además, más información sobre sus derechos y opciones de configuración al respecto para proteger su privacidad.

In de badkamer te wijten aan vocht microklimaat ook ver van de gewenste eigenschappen.
En el cuarto de baño, debido al microclima de humedad también muy lejos de las características deseadas.

De potentiële gevolgen van dit project voor het milieu zijn gigantisch, niet alleen in de onmiddellijke omgeving maar ook ver daarbuiten.
Las posibles consecuencias de este proyecto para el medio ambiente son gigantescas, no sólo en su entorno inmediato sino también muy lejos de allí.

Het is erg afgelegen die is mooi, maar ook ver van alle winkels, bars of restaurants dus wees voorbereid.
Es muy remota, que es precioso, pero también lejos de cualquier tiendas, bares o restaurantes, así que prepárate.

Japanse strips("manga") zijn erg populair, niet alleen in Japan, maar ook ver daarbuiten.
Cómics japoneses("manga") son muy populares no sólo en Japón, sino también mucho más allá de sus fronteras.

Een geharmoniseerde aanpak voorkomt ook verdere scheeftrekkingen tussen de lidstaten en ongewenste concurrentie in de markt.
Un enfoque armonizado evita asimismo más distorsiones entre los Estados miembros y una competencia indeseable en el mercado.

Deze gemeenschap wordt stil geplooid weg op het landgebied van Alva maar is niet ook verre van stad.
Remeten lejos el área del país de Alva pero no está a esta comunidad reservado también lejos de ciudad.

De voorziene investering in Las Palmas blijft ook ver achter op die welke het havenbedrijf van Santa Cruz de Tenerife gaat ontvangen.
La inversión prevista en Las Palmas también se distancia de que la que recibirá la autoridad portuaria de Santa Cruz de Tenerife.

Deze gemeenschap wordt stil geplooid weg op het plattelandsgebied van Alva maar is niet ook verre van stad.
Remeten lejos la zona rural de Alva pero no está a esta comunidad reservado también lejos de ciudad.

De werken zelf in de kelder isolatie is zeer eenvoudig en handgreep ook ver uit de constructie van de persoon in staat zal zijn voor hen.
Los trabajos propios en el aislamiento del sótano es muy simple y manejar incluso la más distante de la construcción de la persona será capaz de ellos.

Het traditioneel kapitalisme richt zich voornamelijk op de verrijking van de aandeelhouder en is daarmee niet alleen asociaal maar ook verre van duurzaam.
El capitalismo tradicional se centra principalmente en enriquecer a los accionistas; y, al hacerlo, no sólo resulta antisocial, sino también lejos de ser sostenible.

Centraal gelegen, maar ook ver van de caothic en lawaaierige historische centrum van Sorrento is het de ideale B& B naar Sorrento, Pompeii, Capri, Amalfi kust bezoeken.
Situado en el centro, sino también lejos del centro histórico caothic y ruidosa de Sorrento es el B& B ideal para visitar Sorrento, Pompeya, Capri, Costa de Amalfi.

Onze motieven trekken de aandacht en zijn goed zichtbaar, zodat ook verre voorbijgangers nieuwsgierig worden.
Nuestros temas crean simpatías y cuentan con una excelente visibilidad a distancia, de modo que despiertan la curiosidad de los transeúntes incluso a distancia.

Vanwege hun activiteiten, onderzoek en onderwijs prestaties Zhytomyr State University wordt zeer gewaardeerd, niet alleen in Oekraïne, maar ook ver daarbuiten.
Debido a sus actividades, logros de la investigación y la enseñanza de la Universidad Estatal de Zhitomir es muy valorado, no sólo en Ucrania, sino también mucho más allá de sus fronteras.

Deze op de huidige bestedingen gebaseerde raming van de Commissie ligt dus ook ver onder de betalingsprognoses van de lidstaten, die uitgaan van 4,2 miljard EUR.
Cabe señalar que la estimación de la Comisión sobre la ejecución al final del año, basada en la ejecución real hasta ahora, está también muy por debajo de los pronósticos de pago de los Estados miembros, que ascienden a 4 200 millones de euros.

In plaats daarvan beweert u dat de ruk naar rechts in de Europese politiek een ‘postfascistisch' verschijnsel is, dat verbonden is met het klassieke fascisme maar ook ver hiervanaf staat.
En cambio, usted afirma que la deriva hacia la derecha en la política europea es un fenómeno«posfascista», vinculado al fascismo clásico, pero también distante de él.

De golflengte van groen licht is een soort van langer gekleurd licht behalve rood, oranje en geel, en de afstand is ook ver, en het verschil tussen groen en rood is gemakkelijk te onderscheiden, dus wordt het gebruikt als het verkeerssignaal.
La longitud de onda de la luz verde es un tipo de luz excepto el rojo, naranja y amarillo, más color y la distancia es también mucho, y la diferencia entre verde y rojo es fácil de distinguir, por lo que se adopta como la señal de tráfico.

Ik begon mijn talk met citaten van twee woordkunstenaars gescheiden van elkaar door een oceaan en een eeuw. Laat ik eindigen met de woorden van politici die ook ver uit elkaar lagen.
Empecé mi charla con frases de oradores que estaban separados por un océano y un siglo, déjenme terminarla con palabras de políticos que estaban igualmente distantes.

In een van die diabetes'vind een oplossing snel' momenten, overwoog Robert snel de alternatieven- de arena verlaten en terug naar huis rijden(te ver), naar de dichtstbijzijnde apotheek gaan(ook ver en waarschijnlijk duur), of iemand zoeken anders in de arena met diabetes bereid om te helpen, indien nodig, met voorraden.
En uno de esos momentos de"encontrar una solución rápida" para la diabetes, Robert consideró rápidamente las alternativas: dejar la arena y conducir de regreso a casa(demasiado lejos), dirigirse a la farmacia más cercana(también muy costosa) o tratar de localizar a alguien De lo contrario, en la arena con diabetes dispuestos a ayudar, si es necesario, con suministros.

Met een hoger percentage in de dossiers van compressie en een betere geluidskwaliteit dan de laatste, ook ver buiten die van de RA(Real Audio).
Con una tasa más alta en los archivos de compresión y calidad de sonido mejor que el segundo, incluso mucho más allá de los de RA(Real Audio).

Hoe "ook ver" in een zin te gebruiken

Trouwens ook ver boven ons budget.

Standpunten kunnen ook ver uiteen liggen.

Ontvangst was ook ver van hartelijk.

Maar het kan ook ver gaan.

Vaak ook ver buiten reguliere werkuren.

Mijn vertrouwen was ook ver zoek.

Haar intelligentie blijft ook ver achter.

Ook ver landinwaarts stormachtig met 8bft.

Vele zijn ook ver daarbuiten bekend.

Die staan ook ver uit elkaar.