Wat Betekent OOK VER in het Duits - Duits Vertaling

• auch weit

Voorbeelden van het gebruik van Ook ver in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hier en ook ver.
Nah und fern.

Soms moeten ze ook ver weg water gaan halen om de was thuis te doen.
Manchmal müssen sie außerdem von weit her Wasser holen, um zu Hause die Wäsche machen zu können.

Laat ik eindigen met de woorden van politici die ook ver uit elkaar lagen.
Abschließen möchte ich mit Worten von Politikern, die ebenso weit auseinander lagen.

Ik heb ook ver gelopen.
Ich bin auch weit gelaufen.

Onze reizen brengen ons langs fabrieken in Italië, Spanje en Portugal maar ook ver buiten Europa.
Unsere Reisen führen uns entlang Fabriken in Italien, Spanien und Portugal aber auch weiter über Europa hinaus.

Ik ben ook ver van huis.
Ich bin auch weit fort von daheim.

Daarbij gaat het om problemen waarvoor de EU wel degelijk een verantwoordelijkheid draagt, en die ook ver over onze grenzen heen aan de orde zijn.
Dabei geht es um Problemkreise, in denen die EU sehr wohl Verantwortung trägt, die aber auch weit über die EU hinausgehen.

Zij zijn ook ver van huis.
Sie sind auch weit weg von Zuhause.

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de ontwerp-Grondwet is niet alleen verre van ideaal, maar ook verre van een aanvaardbaar compromis.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Der Entwurf der Verfassung ist nicht nur alles andere als ideal, er ist auch weit von dem Kompromiss entfernt, der er hätte sein können.

Je bent ook ver van huis.
Sie sind auch weit weg von zu Hause.

De Nationale Universiteit van de luchtvaart is een krachtig luchtvaart instelling voor hoger onderwijs, dat is bekend, niet alleen in Oekraïne, maar ook ver in het buitenland.
Die National Aviation University ist eine leistungsfähige Luftfahrt höhere Bildungseinrichtungen,, das ist bekannt, nicht nur in der Ukraine, sondern auch weit im Ausland.

Wij zijn daar ook ver in gegaan.
Wir sind genauso weit gegangen.

Europa is er ook ver genoeg van verwijderd om niet als hegemonistische macht te kunnen optreden.
Europa ist auch weit genug davon entfernt, um dabei politisch nicht als Vormacht auftreten zu können.

Lincoln deed dit zonder goedkeuring van het Congres, en zijn acties leidde ook verdere afscheiding van de zuidelijke staten, waaronder Virginia.
Lincoln tat dies ohne Kongress-Genehmigung, und seine Aktionen lösten auch weitere Sezession der südlichen Staaten, einschließlich Virginia.

Daarnaast moeten ook verdere bijdragen van het Europees Ontwikkelingsfonds(EOF) worden overwogen.
In Betracht gezogen werden auch weitere Beiträge und Synergieeffekte seitens des Europäischen Entwicklungsfonds EEF.

De werken zelf in de kelder isolatie is zeer eenvoudig en handgreep ook ver uit de constructie van de persoon in staat zal zijn voor hen.
Die Werke selbst im Kellerisolierung ist sehr einfach und behandeln auch die am weitesten von der Konstruktion der Person wird sie in der Lage sein.

Biggs coverde ook verdere hits van Amerikaanse artiesten, waaronder Stevie Wonder, The Chi-Lites en The Temptations.
Der als Lovers-Rock-Spezialist geltende Biggs coverte auch weitere Hits amerikanischer Interpreten, darunter Stevie Wonder, The Chi-Lites und The Temptations, und verlieh den Liedern ein mit seinem souligen Gesang gepaartes sanftes Reggae-Feeling.

Een betere medische praktijk is het efficiëntste middel om niet alleen ziekten te bestrijden maar ook verdere achteruitgang van de gezondheidstoestand tegen te gaan.
Erforderlich sind zudem verbesserte medizinische Verfahren, denn sie stellen nicht nur die effektivsten Mittel zur Bekämpfung von Krankheiten dar, sondern schränken auch weitere Gesundheitseinbußen ein.

Achter het belangrijkste gebied is er ook verdere ruimte die of voor opslag of meer vloerruimte afhankelijk van de behoeften van cliënten zou kunnen worden gebruikt.
Hinter dem Hauptbereich befinden sich auch weitere Räume, die je nach Kundenwunsch entweder für die Lagerung oder mehr Bodenfläche genutzt werden können.

Verder wil ik niet onvermeld laten dat een aantal van onze adviezen over toerisme- waarin het Comité een lans breekt voor een EU-beleid terzake- ook ver buiten de instellingen weerklank hebben gevonden.
Außerdem möchte ich hervorheben, dass einige unserer Stellungnahmen zum Tourismus- in denen wir für eine Gemeinschaftspolitik in diesem Bereich eintraten- auch weit über die institutionellen Kreise der Europäischen Union hinaus Widerhall fanden.

Donkervoort zet ook verdere verbeteringen door.
Donkervoort setzt auch weitere Verbesserungen durch.

Er dient ook verder steun te worden verleend aan de werkzaamheden van TF-OC in de strijd tegen mensenhandel, als een hulpmiddel om de regionale multidisciplinaire samenwerking inzake wetshandhaving in het Balticum en speciaal met de Russische Federatie te verbeteren.
Die Arbeiten der TF-OC zur Bekämpfung des Menschenhandels verdienen ebenfalls weitere Unterstützung, um so die bereichsübergreifende Kooperation bei der Strafverfolgung in der Ostseeregion zu verbessern, vor allem in Bezug auf die Russische Föderation.

Gewoon inzoomen op de mooiste momenten: de 10x optische zoom haalt ook ver verwijderde motieven zeer dichtbij, terwijl de mechanische beeldstabilisator onscherpte door beweging automatisch vermindert.
Starke Zoomleistung Einfach die schönsten Momente heranzoomen: Der 10fach optische Zoom holt auch weit entfernte Motive ganz nah heran, während der mechanische Bildstabilisator Verwacklungsunschärfen automatisch reduziert.

Dit initiatief, dat ooit tot stand kwam dankzij de Commissie rechten van de vrouw van het Europees Parlement, kent een immens succes. Niet alleen in de Europese Unie, maar ook ver daarbuiten, zoals de collega's reeds hebben vermeld.
Diese durch den Ausschuss für die Rechte der Frau und Chancengleichheit des Europäischen Parlaments veranlasste Initiative war ein immenser Erfolg, nicht nur in der Europäischen Union, sondern, wie die Kolleginnen und Kollegen bereits erwähnt haben, auch weit darüber hinaus in anderen Teilen der Welt.

Aan de andere kant waren sommige Joodse christenen ook ver weg van Jeruzalem niet bereid hun Mozaïsche traditie op te geven en als christen"heidens" te leven.
Zum anderen waren einige Judenchristen auch weit von Jerusalem entfernt nicht bereit, ihre mosaische Tradition aufzugeben und als Christen„heidnisch“ zu leben.

Ik steun dan ook de inspanningen van de Commissie om deze problematiek eindelijk in het algemeen aan te pakken en hoop dat ze uit het Groenboek ook verdere voorstellen voor de harmonisering van de reclamewetgeving zal ontwikkelen.
Von daher unterstütze ich die Bemühungen der Kommission ganz besonders, endlich einmal mit einem ganzheitlichen Ansatz an diese Thematik heranzugehen und aus dem Grünbuch vielleicht auch weitere Vorschläge zur Harmonisierung des Rechtes der Werbung zu entwickeln.

Dit proces moeten we actief steunen, opdat ook verdere vooruitgang mogelijk is, vooral met het oog op mensenrechten, werknemerrechten, gelijke rechten voor vrouwen en milieubescherming.
Diesen Prozeß wollen wir aktiv fördern, damit auch weitere Fortschritte möglich sind, besonders im Hinblick auf Menschenrechte, Arbeitnehmerrechte, Gleichberechtigung der Frau und Umweltschutz.

In de meeste landen is begrotingsconsolidatie alleen duidelijk onvoldoende om dergelijke uitdagingen het hoofd te kunnen bieden, en zijn ook verdere systeem- en/ of parametrische hervormingen van met name pensioenstelsels vereist.
In den meisten Ländern reicht die Konsolidierung des öffentlichen Haushalts eindeutig nicht aus, um derartige Herausforderungen meistern zu können; vielmehr bedarf es-- vor allem im Bereich der Altersvorsorge-- auch weiterer Reformen der Systeme bzw.

Behalve de bouwstijl in systeem, vervaardigt onze fabriek ook ver systeem één, dat betekent de koelere showcase als AC zal zijn, bepaalt de plaats de compressor van buitenkant voor beter het koelen.
Ausgenommen die Gestalt im System, stellen unsere Fabrik auch ferninstalliertes System eins her, das bedeutet, dass der kältere Schaukasten wie der Wechselstrom, Kompressor lokalisieren Außenseite für das bessere Abkühlen ist.

Voor sommige landen, zoals Polen, Zweden of het Verenigd Koninkrijk, zijn deze regio's zo groot dat zij ook ver in het binnenland wonende delen van de bevolking dekken, zodat ze de bijzondere eigenschappen die kustgemeenschappen kenmerken, niet kunnen weergeven.
In einigen Ländern, wie Polen, Schweden oder dem Vereinigten Königreich sind diese Regionen aber so groß, dass sie auch weit im Landesinneren lebende Menschen einschließen und folglich die ganz besonderen Merkmale von Küstengemeinden nicht einfangen können.

Hoe "ook ver" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar ook ver van mezelf vandaan.

Genieten kan ook ver van huis.

Dichtbij huis, maar ook ver weg.

Waltheim heeft het ook ver geschopt.

Die zijn ook ver weggezakt zeg.

Hij kijkt dus ook ver vooruit.

maar dat lijkt ook ver weg.

Binnen Nederland maar ook ver daarbuiten.

U52 was ook ver van compleet.

Blijf ook ver weg van zoetstoffen.

Hoe "auch weit" te gebruiken in een Duits zin

Auch weit sehe ich sehr scharf!

Sitzt bei Leonardo auch weit außen.

Auch weit über die Fotografie hinaus.

Damit sind wir auch weit gekommen.

Jahrhunderts bekannt und auch weit verbreitet.

Auch weit oberhalb von 120 km/h.

Englisch ist jedoch auch weit verbreitet.

Ist aber prislich auch weit darunter.

Das kann aber auch weit zurückgehen.

Spielspaß würde auch weit oben stehen.