Wat Betekent OPENBARE ENTITEITEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• entidades públicas

Voorbeelden van het gebruik van Openbare entiteiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het geval van openbare entiteiten moet een uitnodigingsbrief worden getoond.
En el caso de entidades públicas, se debe mostrar una carta de invitación.

Volgens het Folha-rapport lanceerden beleggingsondernemingen onder zeggenschap van Guedes twee fondsen in 2009 die 1 miljard reais ontvingen van de openbare entiteiten gedurende zes jaar.
Según el informe de Folha, las empresas de inversión controladas por Guedes lanzaron dos fondos en 2009 que recibieron 1 mil millones de reales de las entidades públicas durante seis años.

Stagemogelijkheden in verschillende openbare entiteiten en particuliere ondernemingen.
Posibilidades de prácticas en diversas entidades públicas y empresas privadas.

Openbare entiteiten moeten risico's delen waarvoor er geen markt is en verlenen technische bijstand.
Entidades públicas para compartir riesgos para los que no existe mercado y para proporcionar asistencia técnica.

Zich, indien de in lid 1 bedoelde instanties geen openbare entiteiten zijn, voor hen borg te stellen.
Garantizar que avalarán a los organismos mencionados en el apartado 1 que no sean entidades públicas.

Openbare entiteiten moeten risico's delen waarvoor er geen markt is en verlenen technische bijstand.
Información por parte de las entidades públicas sobre los riesgos para los cuales no hay mercado y aportación de asistencia técnica.

Dit geldt vooral voor overheidsinstellingen en andere openbare entiteiten die gevoelige gegevens verwerken.
Esto es particularmente relevante para las agencias gubernamentales y otras entidades públicas que manejan datos sensibles.

Openbare entiteiten die deelnemen aan de regeling zullen moeten betalen voor de connectiviteit en het onderhoud en zijn verplicht de dienst ten minste drie jaar aan te bieden.
Las entidades públicas que opten a ellos tendrán que pagar la conexión y el mantenimiento. Además tendrán que comprometerse a garantizar el servicio durante al menos tres años.

Dit geldt vooral voor overheidsinstellingen en andere openbare entiteiten die gevoelige gegevens verwerken.
Esto es particularmente relevante para organismos gubernamentales y otras entidades públicas que manejan información sensible.

L, evenals openbare entiteiten die door de wet de toewijzing vereisen en derde behandeling opladen, die formeel tot dergelijke gegevens gebruiken om te brengen tot bloei zal moeten de diensten verzocht.
L, así como entes públicos que por Ley exijan la cesión y terceros encargados de tratamiento, que vendrán formalmente obligados a usar dichos datos para llevar a buen fin los servicios solicitados.

Als leden van het koninkrijk zijn er bovendien drie autonome openbare entiteiten die de eilanden Curasá, Aruba en Sint-Maarten bezetten.
Además, como miembros del reino, hay tres entidades públicas autónomas que ocupan las islas de Curasá, Aruba y Sint Martin.

Atlanta(Georgia, VS) is hier een voorbeeld van: het politiekorps van Atlanta heeft Operation Shield gelanceerd, een video-integratieproject dat videobeelden verzamelt van particuliere en openbare entiteiten in één commandocentrum.
El Servicio de Policía de Atlanta, Georgia, lanzó la llamada Operation Shield, una iniciativa de integración de video que reúne recursos de video de entidades públicas y privadas en un solo centro de comando.

Hoewel blockchain-systemen zijn ontworpen als openbare entiteiten, kunnen ze ook worden beschermd, zodat slechts een paar gebruikers met toestemming er toegang toe hebben.
Si bien los sistemas blockchain están diseñados como entidades públicas, también pueden protegerse de manera que solo unos pocos usuarios con permiso puedan tener acceso a ellos.

Hogere rentetarieven zullen van invloed zijn op personen met een creditcardschuld, huiseigenaren met hypotheken met verstelbare tarieven en in het algemeen particuliere en openbare entiteiten met financieringsbehoeften.
Las tasas de interés más altas afectarán a las personas con deudas de tarjetas de crédito, a los propietarios de viviendas con hipotecas de tasa ajustable y, en general, a entidades públicas y privadas con necesidades de préstamos.

Succesvolle afronding van RMPE352- Risicobeheer voor openbare entiteiten zal een ARM-aanwijzinghouder de verdere aanwijzing van Associate in Risk Management voor openbare entiteiten(ARM-P) verdienen.
Finalización exitosa de RMPE352: Gestión de riesgos para entidades públicas obtendrá un titular de designación ARM la designación adicional de Asociado en Gestión de riesgos para entidades públicas(ARM-P).

Er zij opgemerkt dat sommige internationale overeenkomsten tussen lidstaten bepalen dat de president van het Hof de arbiters benoemt voor geschillen tussen lidstaten of tussen openbare entiteiten en deze lidstaten.
Debe señalarse que algunos acuerdos internacionales celebrados entre Estados miembros prevén que el Presidente del Tribunal de Justicia actúe como autoridad de designación de árbitros para las controversias entre Estados miembros o entre una entidad pública y dichos Estados miembros.

Openbare entiteiten, instanties of autoriteiten aan wie uw Persoonsgegevens kunnen worden bekendgemaakt, in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving of bindende orders van die entiteiten, instanties of autoriteiten;
Entidades públicas, organismos o autoridades a quienes pueden divulgarse sus Datos personales, de conformidad con la ley aplicable o con órdenes vinculantes de dichas entidades, organismos o autoridades;

In de afgelopen jaren hebben de AICPCU en IIA de basis ARM-aanduiding verbreed met de ARM-P(Associate in Risk Management voor openbare entiteiten) en ARM-E(Associate in Risk Management-ERM) -aanduidingen die extra cursussen vereisen.
En los últimos años, AICPCU y IIA han ampliado la designación básica de ARM con las designaciones de ARM-P(Asociado en Gestión de Riesgos para Entidades Públicas) y ARM-E(Asociado en Gestión de Riesgos-ERM) que requieren cursos adicionales.

Ter verificatie van de door de begunstigden(particuliere en openbare entiteiten die onderzoek verrichten) opgegeven uitgaven onderzoekt het Agentschap wel de redelijkheid daarvan, maar vraagt het doorgaans geen bewijsstukken waardoor het risico van niet-subsidiabele uitgaven zou kunnen worden ondervangen.
A fin de verificar los gastos declarados por los beneficiarios(entidades públicas y privadas dedicadas a la investigación), la Agencia, pese a realizar controles de razonabilidad, no suele solicitar documentación justificativa que permitiría afrontar el riesgo de gastos no subvencionables.

De gegevens bedrijf wordt steeds meer een belangrijke sector voor de Europese economie, de ontwikkeling van producten en diensten op basis van gegevens en de analyse van de verzamelde gegevens in ondernemingen, openbare entiteiten of die beschikbaar zijn op sociale netwerken.
El negocio de datos se está convirtiendo en un sector clave para la economía europea, el desarrollo de productos y servicios basados en los datos y el análisis de los datos recogidos en las empresas, entidades públicas o que están disponibles en las redes sociales.

En naast de boete kan er in de civiele sfeer een bepaling worden gedaan van compensatie voor verliezen, verlies van activa en waarden, verbod op het ontvangen van leningen van openbare entiteiten en zelfs opschorting van activiteiten en verplichte ontbinding van de rechtspersoon.
Y además de la multa, en el ámbito civil puede haber la determinación de resarcimiento de pérdidas, pérdidas de bienes y valores, prohibición de recibir préstamos de entidades públicas e incluso la suspensión de las actividades y disolución obligatoria de la persona jurídica.

Met betrekking tot het doel van de procedure breidt nummer 4 van lid 1 van artikel 250 de actieve legitimatie uit tot natuurlijke personen die eigenaar zijn of recht hebben op het onroerend goed zonder de noodzaak om een eigendomsakte te bezitten, evenals organisaties zonder winstoogmerk met het recht om deze eigendom te bezitten of aan openbare entiteiten met hetzelfde object.
Por lo que se refiere al objeto del procedimiento, el número 4 del apartado 1º del 250 amplía la legitimación activa a las personas físicas propietarias o con derechos a poseer la finca sin necesidad de ostentar un título de propiedad, así como a las entidades sin ánimo de lucro con derecho a poseer dichas fincas o a las entidades públicas con ese mismo objeto.

Onverminderd bestaande verplichtingen om te voorzien in anonieme melding op grond van het Unierecht, doet deze richtlijn geen afbreuk aan de bevoegdheid van de lidstaten om te beslissen of particuliere of openbare entiteiten en bevoegde autoriteiten anonieme meldingen van inbreuken al dan niet moeten aanvaarden en behandelen.
Sin perjuicio de la obligación vigente de disponer de mecanismos de denuncia anónima en virtud del Derecho de la Unión, la presente Directiva no afectará a la facultad de los Estados miembros de decidir si las entidades públicas o privadas y las autoridades competentes deben o no aceptar y tramitar las denuncias anónimas de infracciones.

Acties om toegang te verlenen tot gegevens van derden die nodig zijn voor het genereren van Copernicusdiensten of voor gebruik door de eindgebruikers, waarbij prioriteit wordt gegeven aan gegevens verstrekt en/of gefinancierd openbare entiteiten in de lidstaten, zoals nationale agentschappen;
Acciones para proporcionar acceso a datos de terceros necesarios para generar servicios de Copernicus o para su uso por usuarios principales, dando prioridad a los datos facilitados y/o financiados por entidades públicas de los Estados miembros, como las agencias nacionales;

In Bulgarije, Ierland en Italië(Apulië) werd er niet voor gekozen meerdere steunpercentages te hanteren om grondigere renovaties aan te moedigen of om rekening te houden met de omvang of complexiteit van de investeringen, maar alleen- in het geval van Italië(Apulië)- met de bereidheid van openbare entiteiten om 10% van de investering zelf te financieren.
Bulgaria, Irlanda e Italia(Apulia) no modularon el porcentaje de ayuda pública para fomentar renovaciones más profundas o para tener en cuenta el grado o la complejidad de las inversiones, salvo únicamente, en el caso de Italia(Apulia), para tener en cuenta la voluntad de las entidades públicas de financiar el 10% de la inversión.

Deel 13: Openbare entiteit voor wiskunde en wetenschap zet.
Parte 13: Entidad Pública establecida para las matemáticas y la ciencia.

OPMERKING: Facebook is nu een openbare entiteit.
NOTA: Facebook es ahora una entidad pública.

Let op: Facebook is nu een openbare entiteit.
Nota: Facebook ahora es una entidad pública.

Let op: Facebook is nu een openbare entiteit.
NOTA: Facebook ya es una entidad pública.