Wat Betekent OPENBARE NET in het Spaans - Spaans Vertaling

• red pública

Voorbeelden van het gebruik van Openbare net in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Water uit het openbare net.
Agua de la red pública.

De extra energie, qua hoeveelheid voldoende voor 4000 huishoudens, wordt geïnjecteerd in het openbare net.
La energía restante, suficiente para satisfacer de los 4.000 hogares de los alrededores, se inyecta en la red pública.

Het overschot wordt in het openbare net ingevoerd.
El excedente se introduce en la red pública.

Een zonnestelsel kan ook worden gefinancierd door het toevoeren van overtollige elektriciteit aan het openbare net.
Un sistema solar también se puede financiar alimentando el exceso de electricidad a la red pública.

Super aangesloten op het openbare net, allemaal binnen een zeer korte tijd erreichbar.
Súper conectado a la red pública, todo ello en un tiempo muy corto frente erreichbar.

De rest gaat naar het openbare net.
El resto se dirige a la red pública.

De extra energie helpt hen om het openbare net constant te houden en een stabiele stroomvoorziening te waarborgen.
La energía adicional ayuda a mantener constante la red pública y a garantizar un suministro de energía estable.

Geld voor zonne-energie wanneer het wordt gevoed in het openbare net.
Dinero para la energía solar cuando se alimenta a la red pública.

De extra energie helpt hen om het openbare net constant te houden en een stabiele stroomvoorziening te waarborgen.
La energía adicional ayuda a mantener la red pública constante y a garantizar una alimentación de energía estable.

Op bijzonder zonnige dagen wordt de ongebruikte stroom aan het openbare net geleverd.
En los días soleados, la electricidad no utilizada se alimenta a la red pública.

Als de elektriciteit in het openbare net moet worden ingevoerd, moet de gelijkstroom eerst worden omgezet in wisselstroom.
Si la electricidad se va a alimentar en la red pública, la corriente directa primero debe convertirse en corriente alterna.

Achter de investeringen die moeten worden gedaan om het huis aan te sluiten op het openbare net te verbergen.
Detrás de esto están las inversiones que deben hacerse para conectar la casa a la red pública.

Bij datacommunicatie in het openbare net, zoals internet, kan de bescherming van de overgedragen gegevens volgens de huidige stand der techniek niet alomvattend gegarandeerd worden en niet volledig tegen toegang door derden beschermd worden.
En la comunicación de datos en redes abiertas, como internet, la protección de los datos transmitidos de acuerdo con el estado actual de la técnica no puede garantizarse completamente y no está completamente protegida contra el acceso por parte de terceros.

De geïntegreerde Stirlingmotor in de pelletketel zorgt voor de stroomproductie en kan onafhankelijk van het openbare net het huis van stroom voorzien.
El motor Stirling integrado en la caldera de pellets produce electricidad y puede alimentar la casa independientemente de la red pública.

Door de combinatie van feed in het openbare net, zonne-energie opslag en stroomverbruik die van jou loont fotovoltaïsch systeem U bespaart elektriciteitskosten en verkrijgt lucratief vergoeding voor elke kWh elektriciteit die je niet zelf gebruikt.
A través de la combinación de alimentación en la red pública, el almacenamiento de energía solar y consumo de energía el tuyo vale la pena sistema fotovoltaico Usted ahorra en costos de electricidad y obtiene el lucrativo remuneración Por cada kWh de electricidad que no uses.

Dit is van toepassing op projecten voor het opwekken van elektriciteit voor het openbare net of voor eigen gebruik, met een maximale capaciteit van 5 MW.
Esto es aplicable a proyectos de producción de electricidad para la red pública o para usos particulares, con capacidad máxima de 5 MW.

Deze vragen zijn gerezen in een geding tussen PreussenElektra AG(hierna: PreussenElektra) en Schleswag AG(hierna: Schleswag), over de terugbetaling van bedragen die PreussenElektra aan Schleswag heeft betaald krachtens artikel 4, lid 1, van het Gesetz über die Einspeisung von Strom aus erneuerbaren Energien in das öffentliche Netz van 7 december 1990 wet over de levering aan het openbare net van stroom uit hernieuwbare energiebronnen, BGBl.
Estas cuestiones se suscitaron en el marco de un litigio entre PreussenElektra AG(en lo sucesivo,«PreussenElektra») y Schleswag AG(en lo sucesivo,«Schleswag») acerca del reembolso de cantidades pagadas por la primera a la segunda con arreglo al artículo 4, apartado 1, de la Gesetz über die Einspeisung von Strom aus erneuerbaren Energien in das öffentliche Netz, de 7 de diciembre de 1990 Ley sobre alimentación de la red pública con electricidad procedente de energías renovables, BGBl.

In het geval van netuitval kan een dieselgenerator worden gebruikt als een alternatieve energiebron, die de stroom levert die ontbreekt in het openbare net en waardoor de op het net aangesloten PV-systemen de belasting van het systeem kunnen blijven voeden.
En caso de falla de la red, se puede utilizar un generador diesel como fuente alternativa de energía, suministrando la energía que falta en la red pública y permitiendo que los sistemas fotovoltaicos conectados a la red sigan suministrando energía a las cargas del sistema.

Deze vragen zijn gerezen in een geding tussen PreussenElektra AG en Schleswag AG, over de terugbetaling van bedragen die PreussenElektra aan Schleswag heeft betaald krachtens artikel 4, lid 1, van het Gesetz über die Einspeisung von Strom aus erneuerbaren Energien in das öffentliche Netz van 7 december 1990(wet over de levering aan het openbare net van stroom uit hernieuwbare energiebronnen; hierna:. Stromeinspeisungsgesetz").
Estas cuestiones se suscitaron en el marco de un litigio entre PreussenElektra AG y Schleswag AG acerca del reembolso de cantidades pagadas por la primera a la segunda con arreglo al artículo 4, apartado 1, de la Gesetz über die Einspeisung von Strom aus erneuerbaren Energien in das öffentliche Netz, de 7 de diciembre de 1990(Ley sobre alimentación de la red pública con electricidad procedente de energías renovables; en lo sucesivo,«Stromeinspeisungsgesetz»).

Uitvoering van artikel 4 de verwijzingen naar de publicatie van de kenmerken, aantal bestaande interfaces van het openbare net, aantal aangepaste interfaces van het openbare net.
Aplicación de las disposiciones del artículo 4- referencia de las publicaciones de las características,- número de interfaces de red pública existentes,- número de interfaces de red pública modificados.

Een dergelijke regeling heeft negatieve gevolgen voor de intracommunautaire invoer, omdat in andere Lid-Staten gevestigde producenten van modems en fax-apparaten die bestemd zijn voor aansluiting op het openbare net, hierdoor geen rechtstreekse toegang hebben tot de Italiaanse markt en de Italiaanse consument.
Un régimen de este tipo puede tener un efecto negativo sobre las importaciones intracomunitárias, puesto que los productores de los demás Estados miembros de modems y de aparatos de télex destinados a ser conectados a la red pública no pueden, por esta razón, tener acceso directo al mercado y a los consumidores italianos.

Een illustratief voorbeeld is in dit verband artikel 4 bis van richtlijn 90/388, ingevoerd bij richtlijn 96/19, waarin de lidstaten verplicht worden de nodige maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat ondernemingen met bijzondere of exclusieve rechten de onderlinge koppeling met hun openbare net en hun spraaktelefoniediensten mogelijk maken voor andere ondernemingen die een vergunning hebben om zodanige diensten of netten beschikbaar te stellen. 30.
Un ejemplo ilustrativo es el artículo 4 bis de la Directiva 90/388, añadido por la Directiva 96/19, para compeler a los Estados miembros a garantizar que las empresas titulares de derechos especiales o exclusivos faciliten la interconexión con su red pública y con sus servicios de telefonía vocal a las demás compañías autorizadas a prestarlos. 30.

De abonnee dient te beschikken over een PC en toegang hebben tot een openbaar net.
El abonado debe disponer de un PC y tener acceso a cualquier red pública.

In het dorpje Maripa worden deze hutjes van palmbladeren en hout gemaakt, maar ze zijn voorzien van electriciteit van het openbaar net.
En la comunidad de Maripá, las casas son hechas con pajas y madera, pero ya disfrutan de la energia eléctrica de la red publica.

Er is geen verbinding aan openbaar net, zodat kan geen verbinding van behoefte externe elektrische kabels, die de installatie gemakkelijker en geschikt maken, u de lamp binnen installeren waar u wilt.
No hay conexión a la rejilla pública, así que ninguna conexión de cables eléctricos externa de la necesidad, fabricación de la instalación más fácil y conveniente, usted puede instalar la lámpara adentro dondequiera que usted quiera.

Extra telefoontoestellen; particuliere telefooncentrales(PABx): Modems: Telexapparaten: Eindstations voor datatransport: Satellietontvangstations die niet wederaangesloten zijn aan het openbaar net van een Lid-Staat: Mobilofoon: Eerste telefoontoestel: De overige eindapparatuur:.
Aparato telefónico adicional; centrales telefónicas privadas(PABX): Modems: Aparato télex: Terminales destinados a la transmisión de datos: Estaciones satélites encargadas solamente de la recepción, siempre que no estén reconectadas a la red pública de un Estado miembro: Teléfono móvil: Primer aparato telefónico: Cualquier otro aparato terminal:.

De eerste heeft betrekking op de verenigbaarheid met artikel 30 van het Verdrag van het besluit tot oprichting van het genoemde lichaam van openbaar belang dat beslist over de ver gunning toestellen aan het openbaar net aan te sluiten welke niet door dit lichaam zijn geleverd en verkocht, zonder dat daarover een procedure of tegenspraak mogelijk is.
La primera se refiere a la compatibilidad, con las disposiciones del artículo 30 del Tratado, del decreto por el que el mencionado organismo de interés público decide sobre la autorización para conectar a la red pública aparatos que él no suministra ni vende directamente.

Wat betreft de zelfproducerende industrieën en andere particuliere producenten die elektriciteit produceren met behulp van in het kader van het energie beleid gewenst geachte energiebronnen( gebruik van afvalwarmte, hernieuwbare energiebronnen, energie uit afvalstoffen), is het absoluut wenselijk dat men de levering van elektriciteit door dergelijke producenten aan het openbaar net niet zonder geldige reden belem mert.
Por lo que respecta a los autoproductores industriales y a otros productores privados que producen electricidad de fuentes recomendables en términos de política energética(producción combinada de calor y electricidad, energías renovables y residuos), sería de desear que no se obstaculizara la entrega de electricidad de dichos productores a la red pública sin causa justificada.

Gewone doorverkoop van capaciteit"; de commerciële exploitatie ten behoeve van het publiek van datatransport via huurlijnen als afzonderlijke dienst, die enkel het schakelen, het verwerken en opslaan van gegevens en het converteren van protocollen omvat, noodzakelijk voor transport zonder tijdsverschil(real-time) van en naar eindpunten van het geschakelde openbaar net.
Simple reventa de capacidad, la explotación comercial para el público de la oferta de transporte de datos a través de circuitos arrendados como servicio independiente, com prendiendo solamente la conmutación, el tratamiento, el almacenaje de datos o la conversión de protocolo, en la medida necesaria para la transmisión, en tiempo real, desde y con destino a la red pública conmutada.

Hoe "openbare net" in een zin te gebruiken

Besparing op de aansluitkosten op het openbare net (eenmalig).

De overtollige elektriciteit wordt vervolgens in het openbare net gevoed.

De rest wordt verkocht en aan het openbare net geleverd.

Water wordt gegarandeerd door het openbare net en een privébron.

Via Stedin stroomt de opgewekte stroom het openbare net in.

De opgewekte stroom zal aan het openbare net geleverd worden.

Een overmaat aan elektriciteit wordt aan het openbare net teruggeleverd.

Dan kun je het tekort van het openbare net afnemen.

Een van het openbare net onafhankelijke stroomopwekking kan niet plaatsvinden.

Aanvullend gas uit het openbare net is dan niet nodig.