Voorbeelden van het gebruik van Opgenomen commentaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Meertalig opgenomen commentaar.
Comentario grabado en varios idiomas.Opgenomen commentaar in 8 verschillende talen.
Comentario grabado en 8 idiomas diferentes.Gele Route: bussen hebben afwisselend een live gids of opgenomen commentaar.
Ruta Amarilla: guías profesionales y comentarios grabados en buses alternativos.Opgenomen commentaar beschikbaar in 11 talen op alle Blauwe en Oranje routes.
Je vaart door het centrum ende Pearl Brewery District, vergezeld van live gidsen en opgenomen commentaar.
Cruzará el centro de la ciudad yel distrito Pearl Brewery acompañado de guías en vivo y comentarios grabados.Luister naar opgenomen commentaar en stap uit bij meer dan 20 strategisch geplaatste haltes om Glasgow te verkennen.
Escuche comentarios grabados y bájese en varias paradas estratégicamente ubicadas para explorar Glasgow.Uur durende panoramische avondtour van Kowloon met opgenomen commentaar in 10 talen(Deluxe Tickets).
Tour nocturno panorámico Luister naar opgenomen commentaar en stap uit bij meer dan 20 strategisch geplaatste haltes om Glasgow te verkennen.
Escuche los comentarios grabados y salte en más de 20 paradas estratégicamente ubicadas para explorar Glasgow.Kies ervoor om uit te stappen en interessante plaatsen te bezoeken,of blijf gewoon aan boord voor een uitgebreid overzicht met opgenomen commentaar.
Elija saltar y visitar lugares de interés, osimplemente permanecer a bordo para obtener una visión general completa con comentarios grabados.Luister onderweg naar opgenomen commentaar over de stad, het rijke verleden en de bekendste bezienswaardigheden.
En el camino, escuche los comentarios grabados sobre la ciudad, su rico pasado y sus lugares de interés más conocidos.De rode Tour stopt bij veel van dezelfde haltes als gele Tour,maar biedt opgenomen commentaar in diverse talen, en een voor kinderen.
La Red Tour se detiene en muchas de las mismas paradas como el Tour amarillo,pero ofrece comentarios grabados en una variedad de idiomas, así como una para niños.Luister naar opgenomen commentaar op bezienswaardigheden zoals de Hoover Dam en Lake Mead aan boord van je 6-passagiershelikopter.
Escuche los comentarios grabados sobre lugares como Zoek een comfortabele stoel op een van de twee decks en luister naar het opgenomen commentaar in een van de 10 talen terwijl je de bezienswaardigheden bekijkt.
Encuentre un asiento cómodo en una de las dos cubiertas y escuche los comentarios grabados en cualquiera de los 10 idiomas mientras observa las vistas.Ontspan terwijl u de stad verkent en luister naar het opgenomen commentaar dat beschikbaar is in 8 verschillende talen- leer meer over het verleden van Rome, van de oudheid en de Middeleeuwen tot de moderne tijd.
Relájate mientras exploras la ciudad y escucha el comentario grabado disponible en 8 idiomas diferentes- Aprende más sobre el pasado de Roma, desde la antigüedad y la Edad Media hasta los tiempos modernos.Met 12 haltes in de stad kunje de sites verkennen die je leuk vindt en informatief opgenomen commentaar horen aan boord van de dubbeldekker tourbus.
Con 12 paradas alrededor de la ciudad,puede explorar los sitios que le gustan y escuchar comentarios informativos grabados a bordo del autobús turístico de dos pisos.Elke tweede bus heeft live of opgenomen commentaar, en het wordt duidelijk aangegeven op de voorkant van de bus.
Cada segundo autobús tiene comentarios en vivo o grabados, y estará claramente marcado en la parte delantera del autobús.Alle 19 haltes op het circuit van 100 minuten zijn zorgvuldig uitgekozen om toegang te bieden tot cultuuren geschiedenis, inclusief opgenomen commentaar, een boekje met aantrekkelijke kortingen en toegang tot de trams en funiculars.
Todas las 19 paradas en los 100 minutos circuito son cuidadosamente seleccionadas para acceder a la cultura e historia,incluyendo una narración grabada, un libro de descuentos en atracciones, y el acceso a los tranvías y funiculares.Rij door Helsinki op een comfortabele dubbeldekkerbus en luister naar het opgenomen commentaar terwijl je langs bezienswaardigheden zoals het Senaatsplein, het Kaivopuisto-park en het Olympisch stadion passeert.
Recorra Helsinki en un cómodo autobús de dos pisos y escuche los comentarios grabados mientras pasa por lugares emblemáticos como la Plaza del Senado, el Parque Kaivopuisto y el Estadio Olímpico.De rode Tour stopt bij veel van dezelfde haltes als gele Tour,maar biedt opgenomen commentaar in diverse talen, en een voor kinderen.
El Tour Rojo se detiene en muchas de las paradas igual que el Tour Amarillo,y de la misma forma ofrece registrado comentarios en una variedad de idiomas, así como uno para los niños.U doorkruist de kleurige grachtenbuurt en luistert naar het opgenomen commentaar over de belangrijkste bezienswaardigheden, waaronder het Nationaal Museum en het Christiansborg Palace, de zetel van het Deense parlement.
Atraviese el colorido distrito de canales y escuche los comentarios grabados acerca de los principales edificios, incluido el Museo Nacional y el Palacio de Christiansborg, sede del Parlamento danés.Alle 19 haltes op het 100-minutencircuit zijn met de hand geplukt voor toegang tot cultuur engeschiedenis, met opgenomen commentaar, een boek met attractie-kortingen en toegang tot trams en kabels inbegrepen.
Todas las 19 paradas en los 100 minutos circuito son cuidadosamente seleccionadas para acceder a la cultura ehistoria, incluyendo una narración grabada, Luister terwijl je aan boord van de bus bent naar opgenomen commentaar in negen talen die de geschiedenis, architectuur, cultuur en tradities van de Eeuwige Stad beschrijft.
Durante su estancia a bordo del autobús, escuche los comentarios grabados en nueve idiomas que explican con detalle Zie in dit verband het in het bovengenoemde rapport opgenomen commentaar op artikel 2 van het Verdrag van Rome alsmede Jacquet, J. ‑M.
A este respecto, véase el comentario del artículo 2 del Convenio de Roma, que figura en Vaar in een luxe rondvaartboot met glazen dak en geniet van vooraf opgenomen commentaar in 19 talen terwijl u de bezienswaardigheden van Amsterdam bewondert.
Viaje en un lujoso barco con techo de cristal y disfrute de los comentarios grabados en 19 idiomas mientras admira los lugares más emblemáticos de Ámsterdam.Leer het verhaal van de founding family van het kasteel door middel van opgenomen commentaar op een persoonlijke headset, en pauzeer om een verzameling van Nieuw-Zeelandse inheemse planten te verkennen voordat je het kasteel binnengaat.
Conozca la historia Leer het verhaal van de founding family van het kasteel door middel van opgenomen commentaar op een persoonlijke headset, en pauzeer om een verzameling van Nieuw-Zeelandse inheemse planten te verkennen voordat je het kasteel binnengaat.
Conozca la historia Je ziet grote stadsattracties zoals AT& T Park, Alcatraz,Coit Tower en het Ferry Building en luister naar opgenomen commentaar over de legendarische architectuur van de stad terwijl je onder beide bruggen door glijdt.
Vea Cruise met commentaar van 1 uur met opgenomen commentaren beschikbaar in 14 talen.
Crucero comentado de 1 hora con comentarios grabados disponibles en 14 idiomas.
