Voorbeelden van het gebruik van Opiaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een soort opiaat?
¿Alguna clase de opiáceo?Opiaat, een analgeticum.
Kratom is geen opiaat.
El Kratom no es un opiáceo.Ja, voor een opiaat verslaving.
Sí, para la adicción a opiáceos.Fentanyl vloeibaar opiaat.
Kratom is geen opiaat en zorgt ook niet voor opiaat-verslaving.
El Kratom no es un opiáceo y no causa adicción.Vergiftiging door een opiaat.
Aguda toxicidad por opiáceos.Een synthetisch opiaat, 50 keer krachtiger dan heroïne.
Un opioide sintético 50 veces más potente que la heroína.Nou, het is een erg complex opiaat.
Bueno… Es un opiáceo algo complejo.Een opiaat genoemd codeïne was gevonden in mr Fenton's lichaam.
Se encontró restos de un opiáceo llamado codeína en el sr. Fenton.Dit geneesmiddel bevat een anti-hoestmiddel opiaat.
Este medicamento contiene un antitusivo opiáceos.Muziek is een prachtig opiaat als je het niet te serieus neemt.
La música es una hermosa opiáceos, si no se toman demasiado en serio.Deze neurochemicaliën zijn het natuurlijke opiaat van het brein.".
Estos químicos son los opiáceos naturales del cerebro.Kratom is geen opiaat, hoewel het er wel enige overeenkomsten mee vertoont.
El Kratom no es un opiáceo, aunque tenga ciertas similitudes.Bewusteloos gevonden, vermoedelijk een opiaat overdosis.
Encontrada inconsciente, sospecha Opiaat vrijlating stimuleert het verlangen naar andere snoep en junk food.
La liberación de opiáceos estimula el deseo Een revolutionair, synthetisch opiaat dat veilig en veelzijdig is.
Sanderson werd behandeld voor kleine snijwonden en een opiaat overdosis.
Sanderson fue tratado por heridas sin importancia y sobredosis de opiáceos.Dit is een legaal voorgeschreven opiaat, die gebruikt wordt als pijnstiller.
Que es un opiáceo legal con receta que se usa como analgésico.Het soort voorgeschreven voor pijnbestrijding heeft geen opiaat blokker.
El tipo prescrito para el controldel dolor no tiene ningún bloqueador de opiáceos.Dit is ook een opiaat, maar wordt gebruikt om te voorkomen dat de persoon voelt de normale ontwenningsverschijnselen van Tramadol.
Esto también es un opiáceo, pero sirve para evitar que a la persona sienta los síntomas del retiro normales de Tramadol.Een kit kan u helpen, en zelfs je leven redden, als je te veel van een opiaat nemen.
Puede ayudarle, y hasta salvarle la vida, si toma demasiado de un opioide.Ze ontwikkelde een alternatief voor op opiaat gebaseerde pijnstillers… net zo sterk, niet verslavend en met minder bijwerkingen.
Desarrolló unos analgésicos alternativos a los opiáceos igual de fuertes, menos adictivos y con menos efectos secundarios.Wetenschap/Mens: Volgens een experimentele studie verhoogde cannabis de pijnstillende werking van het opiaat oxycodon.
Ciencia/Humanos: El cannabis aumenta el efecto analgésico del opioide oxicodona según un estudio experimental Noticias breves.Volgens de National Institutes ofHealth is Tramadol een synthetisch opiaat dat werkt om te veranderen hoe het lichaam pijn voelt.
Según los Institutos Nacionales de Salud, Tramadol es un opiáceo sintético que trabaja para cambiar la forma en que el cuerpo siente el dolor.Hoewel Kratom geen opiaat is, stimuleert het hetzelfde deel van de hersenen als een opiaat, waardoor de pijnstillende effecten overeenkomen.
Aunque el Kratom no es un opiáceo, estimula la misma parte del cerebro que estos, provocando efectos parecidos de reducción del dolor.Krokodil- Ondanks dat het voor ons ook een dier is, wordt de naam in Rusland gebruikt voor huisgemaakte desomorphine, een opiaat vergelijkbaar met heroïne.
Krokodil"- Este es el nombre que se usa en Rusia para la desomorfina casera, un opioide parecido a la heroína.Heroïne is een opiaat dat ervoor zorgt dat het niveau van dopamine in het beloningssysteem van de hersenen toeneemt tot 200% bij proefdieren.
La heroína es un opiáceo que hace que el nivel de Dopamina en el sistema de recompensas del cerebro aumente hasta 200% en animales de experimentación.Dit gemeenschappelijke verschijnsel van verminderd gebruik van opiaat drugs als gevolg van het gebruik van cannabis wordt genoemd in het professionele"substitutie-effect".
Este fenómeno común de uso reducido de los medicamentos opiáceos debido al uso de cannabis se llama en el lenguaje profesional"efecto de sustitución".Naltrexone is een opiaat receptor antagonist dat veelbelovende resultaten heeft laten zien in zowel dierlijke modellen van alcoholgebruik en klinische proeven.
La naltrexona es un antagonista del receptor opiáceo que ha mostrado resultados prometedores en modelos animales de la ingesta de alcohol y los ensayos clínicos.
