Wat Betekent OPIAAT in het Frans - Frans Vertaling

• opiacé
• l'opioïde
• d'opioïdes

Voorbeelden van het gebruik van Opiaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is een opiaat.
C'est un opiacé.

Ik heb een opiaat genomen om dieper te slapen.
J'ai pris un opiacé pour dormir.

Een soort opiaat?
Une sorte d'opium?

Een opiaat zal z'n coma dieper maken.
Un narcotique ne ferait qu'aggraver son coma.

Dan misschien een opiaat.
Alors, peut-être un opiacé.

Het is een opiaat, beter bekend als codeïne.
C'est un opiacé, communément appelé codéine.

Jared, oxy is een opiaat.
Jared, l'oxy est un opiacé.

Zie je hoe het opiaat in zijn spierweefsel gebundeld is?
Vous voyez comme l'opium s'est diffusé dans le muscle?

Patiënten dienen daarom te worden gecontroleerd op het opiaat onthoudingssyndroom.
Par conséquent, les patients doivent être surveillés pour détecter un syndrome de sevrage aux opiacés.

Een opiaat dient dan ook altijd geleidelijk afgebouwd te worden.
L'antidote doit donc pouvoir être exprimé en permanence.

Het effect van het opiaat is afgenomen.
Les effets de l'opiacé se sont dissipés.

Een opiaat genoemd codeïne was gevonden in mr Fenton's lichaam.
Un opiacé appelé codéine a été trouvé dans le corps de M. Fenton.

Een revolutionair, synthetisch opiaat dat veilig en veelzijdig is.
Un opiacé de synthèse révolutionnaire qui offre sécurité et modularité.

Wetenschap/Mens: Volgens een experimentele studie verhoogde cannabis de pijnstillende werking van het opiaat oxycodon.
Science/Homme: Selon une étude expérimentale, le cannabis améliore les effets de réduction de la douleur de l'opioïde oxycodone.

Kilo geconcentreerd opiaat kan worden versneden tot 150 kilo heroïne van straatkwaliteit.
Kg d'opiacés concentrés peuvent être coupés en 136 kg de came urbaine.

Volgens een Australische studie werkt het synthetische THC-derivaat niet beter bij pijnbestrijding dan het lichte opiaat codeïne.
Selon une étude australienne, le nabilone, dérivé synthétique du THC, ne procure pas de meilleur soulagement de la douleur que la codéine, un opiacé faible.

Kratom zelf is geen opiaat, maar ze wordt steeds meer populair vanwege haar opiaat-achtige effecten.
Le Kratom lui-même n'est pas un opiacé, mais il devient de plus en plus populaire en raison de ses effets similaires aux opiacés.

In een klinisch onderzoek bij gezonde vrijwilligers had CBD in doses van 400 of 800 mg geen invloed op de effecten van de opiaat fentanyl.
Lors d'une étude clinique incluant des volontaires en bonne santé, le CBD en doses de 400 ou 800 mg n'a pas influencé les effets de l'opioïde fentanyl.

Bij voorbeeld, opiaat motiliteit-modifying medicijnen verhogen de samentrekking van de kom en vertragen de doorgang van fecaal materiaal.
Par exemple, opiacées modificateurs de la motilité médicaments augmenter la contraction de la cuvette et de ralentir le passage des matières fécales.

Het heeft een gevestigde geschiedenis van menselijk gebruik en tegenwoordig wordt het nog steeds gekauwd als een opiaat vervanger en stimulant in Thailand en Zuidoost-Azië.
Il a une histoire bien établie, et est, de nos jours, mâché comme substitut à l'opium et stimulant en Thaïlande et en Asie du Sud Est.

Volgens dierenonderzoek aan de Harvard Medical School in de VS, kan een combinatie van een cannabinoïde en een NMDA receptor antagonist de ontwikkeling verhinderen van morfinegewenning bij chronische toediening van het opiaat.
Selon une recherche sur le modèle animal menée à l'université de médecine de Harvard, aux Etats-Unis, la combinaison d'un cannabinoïde et d'un antagoniste du récepteur NMDA pourrait prévenir le développement de la tolérance à la morphine, quand l'opiacé est pris régulièrement.

Volgens een experimentele studie met gezonde cannabisgebruikers verminderde de combinatie van het gebruik van het opiaat oxycodon en cannabis pijn, dit werd geschat aan de hand van de koude-druktest.
Selon une étude expérimentale menée auprès d'utilisateurs de cannabis en bonne santé, la combinaison de l'opiacé oxycodone et du cannabis a réduit la douleur en utilisant le test de pression à froid.

Wetenschap/Mens: CBD kan veilig worden toegediend met fentanyl In een klinisch onderzoek bij gezonde vrijwilligers had CBD in doses van 400 of 800 mg geen invloed op de effecten van de opiaat fentanyl.
Science/Homme: Le CBD pourrait être co-administré avec le fentanyl Lors d'une étude clinique incluant des volontaires en bonne santé, le CBD en doses de 400 ou 800 mg n'a pas influencé les effets de l'opioïde fentanyl.

Recept Vicodin is een krachtig medicijn dat moet met zorg worden behandeld omdat het een opiaat verslaving die kan leiden tot een zeer sterke, zoals gebeurt er met de Dr Huis van de serie.
Prescription Le Vicodin(Vicodin) est une drogue puissante qui doit être manipulé avec précaution car il s'agit d'une dépendance aux opiacés qui peuvent causer un très fort, comme le Dr House est le problème avec la série.

Volgens de regels die op dat moment van kracht waren, konden artsen dus nog steeds worden berispt voor het voorschrijven van een opiaat als temgesic aan verslaafden.
Selon les règles en vigueur à l'époque, les médecins pouvaient donc toujours être blâmés pour la prescription aux toxicomanes d'un opiacé comme le Temgésic.

De lange-termijneffecten van deze trend zijn met name verontrustend in het licht van recent onderzoek, dat erop wijst dat dit opiaat in feite hersenfuncties kan herprogrammeren.
A long terme, les conséquences de cette tendance sont particulièrement inquiétantes si on en croit de récentes recherches: les opiacés peuvent effectivement reprogrammer la manière de fonctionner du cerveau.

Naast de behandeling met Rheohemapheresis onderga ik verschillende andere therapieŽn, inbegrepen medicatie voor het hart, een gingko extract, een opiaat tegen de pijn, en fysieke behandelingen.
En complément à l'hémaphérèse, j'ai recours à de nombreux compléments thérapeutiques dont un médicament pour le cœur, un extrait de ginkgo, un opiacé en cas de douleur et une thérapie physique.

Ze concludeerde dat een combinatie van “een CB2 agonist en morfine een nieuwe strategie kan zijn voor een betere behandeling van acute of chronische pijn en preventie van opiaat tolerantie en afhankelijkheid.
Ils ont conclu qu'une combinaison"d'un agoniste CB2 et de morphine pourrait fournir une nouvelle stratégie pour un meilleur traitement de la douleur aiguë et chronique, et pour la prévention de la tolérance et de la dépendance aux opioïdes.

Wetenschap: Postoperatieve pijn In een klinische studie aan de universiteit van Ulm, Duitsland, met 100 patiŽnten die een operatie ondergingen(verwijdering van prostaat), werd onderzoek gedaan naar een mogelijke synergistische werking van het opiaat piritramide en THC bij postoperatieve pijn.
Science: douleurs postopératoires Une étude clinique, menée par l'université d'Ulm, Allemagne, s'est penchée sur les possibles effets synergiques entre l'opiacé piritramide et le THC dans le traitement des douleurs postopératoires.

Hoe "opiaat" te gebruiken in een Nederlands zin

Gebruik voor doorbraakpijn een snelwerkend opiaat (sevredol).

Indicaties voor onderzoek: vaststellen van opiaat gebruik.

Mijn specialist,intencivist schrijf voor een opiaat phetidini.

Niet versuffend, niet opiaat achtig, niet eufoor.

Dat zijn onze eigen endogene opiaat receptoren.

Verlaagd opiaat gehalte in bloed bij Carbamazepine.

Waarom zou je dan het opiaat carfentanil gebruiken?

Paracetamol is een opiaat met een lage werking.

Een voorbeeld van een opiaat is, 500mg cifga.

Fentanyl is een synthetisch opiaat met euforische eigenschappen.

Hoe "d'opioïdes, opiacé" te gebruiken in een Frans zin

Des méthodes analgésiques supplémentaires ou différentes ou l administration d opioïdes différents doivent être envisagées quand la dose de DUROGESIC dépasse 300 microgrammes/heure.

Plusieurs études (voir bibliographie) ont démontré que l administration d opioïdes puissants à des malades avec un tableau d abdomen aigu ne pénalise pas la démarche diagnostique.

Il dépend principalement du récepteur opiacé μ, particulièrement μ2[117].

C'est un opiacé faible qui n'est pas anodin" précise-t-elle.

Même le cerveau sous opiacé de Nastasia pouvait comprendre cela.

Mécanismes cellulaires à l origine de l hyperalgésie aux opioïdes : Des phénomènes d hyperalgésie apparaissent chez les utilisateurs réguliers d opioïdes forts.

Le tramadol est un médicament opiacé produit dans des laboratoires.

Le Valium est un opiacé synthétique, dangereux et addictif.

Chez l enfant (2 à 16 ans) : patients n ayant jamais reçu d opioïdes ou ne tolérants pas les opioïdes. 4

Habituellement, un médicament opiacé est prescrit pour contrôler ces symptômes.