Voorbeelden van het gebruik van Opie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wie is opie?
Opie moet sterven!
Hier woont Opie.
C'est la rue d'Opie.Waar is Opie? -Vissen.
Ava était sexy et aventureuse.Het is al goed, Opie.
Ik en Opie doen de levering.
Je m'en occuperai avec Opie.Dit gaat niet om Opie.
C'était pas moi. Il s'agit pas de ça.Opie, wat blij om je te zien.
Opie, c'est bon de te voir. Toi aussi.Waarom ben je niet bij Bobby en Opie?
Jax zou Opie niets laten overkomen.
Jax ne ferait jamais de mal à Opie.Mijn naam is niet Opie, Thurston?
Opie n'est pas mon nom, Thurston. Thurston?Nu Opie weg is, wil ik wat zeggen.
Avec Opie à l'écart, je dois dire un truc au club.Ik weet niet wat er gebeurd is, Opie.
Je ne saispas du tout ce qui s'est passé, Opie.Opie, kijk uit voor dat vaatje op de weg!
Opie, regarde, un fût au milieu de la route!Hefner schrok van iets wat Opie deed.
Hefner a été effrayé par quelquechose qu'aurait fait Opie.Wat Opie zei… Je gelooft hem toch wel?
Tout ce qu'a dit Opie, tu y crois, n'est-ce pas?Kijk daar eens, het zijn sheriff Andy Taylor enzijn hulpje Opie.
Regardez, c'est le shérif Andy Taylor etson fils Opie.Opie, jij bent net de kleine broer die ik nooit gehad heb.
Opie, tu es le petit frère que j'ai jamais eu.We zeggen tegen Opie, dat de plannen veranderd zijn.
Nous dirons à Opie qu'il y a eu un changement de programme.Opie draaide de gevangenis in door hem, hij ligt eruit.
Opie a fait de la taule à cause lui. Il est excommunié.Die maffe rooie, lijkt op Opie uit Mayberry, maar minder heftig.
Opie kan er niet voor de helft in en voor de helft uit zijn.
Opie ne peut pas être à moitié dedans et à moitié dehors.Er was eens een zomer, dat ik een slaapzakheb gedeeld met mijn vriend Opie.
Un été,j'ai partagé un canapé avec mon ami Opie.Wat je Opie en z'n gezin hebt aangedaan bewijst één ding.
Ce que vous avez fait à Opie et sa famille prouve une chose.Vlak voor de Niners opdagen… schieten we Opie in z'n hoofd.
Juste avant que les Niners débarquent, mets une balle dans la tête d'Opie.Jij en Opie vluchtten… en ontmoetten Jax Teller beneden.
Opie et vous vous êtes enfuis par le balcon, puis vous avez retrouvé Jax Teller en bas.Ik moet m'n kind bij m'n moeder ophalen.Ik heb tegen Opie gezegd, dat ik ze uit eten neem.
Je dois aller récupérer mon fils chez ma mère,j'ai dit à Opie que je les emmènerais manger.Als deze getuige Opie en Bobby aanwijst… komt de ATF achter ons aan met RICO.
Quand ce témoin indiquera Opie et Bobby, l'ATF nous assomme avec la loi anti-banditisme.Opie daar zal je metafoor wel geloven, maar we weten beide dat je niets hebt.
Tu as peut-être trompée Opie avec cette métaphore, mais on sait tous les deux que tu as eu le canard à la merde.Als Opie afgeluisterd wordt, kunnen we hem niet afscheiden… van de rest en van wat we doen.
Si Opie est sous écoute, je vois pas comment le tenir à l'écart de tous les autres et de tout ce qu'on fait.
