Voorbeelden van het gebruik van Orakel van delphi in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Orakel van Delphi.
De Oráculo Delfi.De voorspelling van het orakel van Delphi is aangekomen.
Se ha convocado el consejo. Ha llegado la predicción del oráculo de Delfos.En van het orakel van Delphi wordt gezegd dat in de Nabhi chakra de Goden spreken.
Del Oráculo de Delfi se dice que, en el Nabhi chakra los dioses hablan.Een verschrikkelijke plaag is op Thebe enOedipus Creon stuurt naar orakel van Delphi om antwoorden te krijgen.
Una terrible plaga está sobre Tebas yEdipo envía a Creonte al oráculo de Delfos para obtener respuestas.Het orakel van Delphi.
El Oráculo Delfos.De oude Grieken geloofden datde god Apollo tot priesteressen sprak via het Orakel van Delphi, een oud heiligdom.
Los griegos creían que eldios Apolo hablaba a las sacerdotisas a través del Oráculo de Delfos, un antiguo santuario.Het orakel van Delphi.
El Oráculo de Delfos1.Toen we uit Athene werden verdreven,heb ik een gesprek gehad met het orakel van Delphi… weet je nog wat ze zei?
Cuando nos echaron Heeft Athene 't orakel van Delphi soms niet om raad gevraagd?
¿Acaso no ha consultado Atenas al oráculo de Delfos?Stones speelden een belangrijke rol in de cultus van de god, met name in het orakel van Delphi( Omphalos).
Piedras desempeñaron un papel importante en el culto del dios, sobre todo en el santuario oracular de Delfos( Omphalos).Ady en Anna Abbey als Orakel van Delphi in Lawson's Odyssee.
Ady y Anna Abbey como los Oráculos de Delfos en la producción Misschien vinden we het antwoord in de buurt van de Griekse Fokidavallei ente kijken naar de legende van het Orakel van Delphi.
Quizás la respuesta pueda hallarse cerca del valle griego Phoebe, zijn grootmoeder, gaf het orakel van Delphi aan Apollo als een verjaardagscadeau.
Phoebe, su abuela, dio el santuario oracular de Delfos a Apolo como un regalo Het Orakel van Didyma werd van groot belang geacht in de klassieke antieke wereld,slechts op de tweede plaats als autoriteit voor het Orakel van Delphi.
El Na de oorlog, Zeus opgericht raad aan het Orakel van Delphi en werd gegeven heerschappij in de hemelen.
Después God van de profetie en artistieke inspiratie,was beschermheer van de meest beroemde orakel van de oudheid, het Orakel van Delphi, en leider van de Muzen.
Dios Om te boeten voor zijn zonden ging naar het orakel van Delphi, die beval dat hij twaalf taken bijna onmogelijk om te verlossen moet uitvoeren.
Para expiar sus pecados fue al oráculo de Delfos que ordenó que debía realizar doce tareas casi imposibles para redimir.Twee en een half jaar voor de Heilige Oorlog,Deuteros verrassend broer Aspros het Orakel van Delphi, omringd door de lijken van Pizie.
Dos años y medio antes Volgens legende behoorde het orakel van Delphi oorspronkelijk toe aan Gaea, de godin van de aarde, en werd het bewaakt door haar zoon Python.
Según la leyenda, el oráculo en Delfos originalmente pertenecía a Gaia, la diosa de la Tierra, y estaba custodiada por su hijo Python.Hij en zijn school had een speciale interesse in de raadsels van het Orakel van Delphi en bestudeerde de fabels van Aesopus.
Él y su escuela tenía un interés especial en los enigmas del oráculo de Delfos y estudió las fábulas Daarvoor hadden ze het orakel van Delphi geraadpleegd en Apollo had hun gezegd dat ze de groottevan het gouden altaar in de tempel moesten verdubbelen met behoud van de vorm.
Previamente habían consultado al oráculo de Delfos, y Apolo les había dicho que debían duplicar las dimensiones del altar Andere oude records suggereren hypnose werd gebruikt door het orakel van Delphi en in riten in het oude Egypte(Hughes en Rothovius, 1996).
Otros antiguos registros sugieren la hipnosis fue utilizada por el oráculo en Delfos y Het Orakel van Delphi werd altijd geraadpleegd voor grote projecten, zoals de bouw van steden of het voeren van oorlogen, en had aanzienlijke invloed op het oude Griekenland.
El Oráculo de Delfos siempre fue consultado antes Bij de geboorte was hij de gave van profetie,muziek en kennis gegeven en is voor het orakel van Delphi, dat veel van de goden kwam tot de oriëntatie en profetie.
Al nacer se le dio el don Er was een traditie dat het orakel van Delphi werd geraadpleegd al in de periode van de koningenvan Rome tijdens de regeerperiode van Tarquinius Superbus.
Había una tradición que el oráculo de Delfos fue consultado ya en el período Maar als ik het sculptuur bekijk, kan ik het niet verhelpen dat ik aan het Orakel van Delphi denk, dat bedoeld was om priesters in verbinding met goden te stellen om geavanceerde informatie en verscheidene aspecten op te halen.".
Pero cuandoveo la escultura no puedo evitar pensar en el oráculo de Delfos, que se supone permitía a los sacerdotes conectarse con los dioses para extraer información avanzada en diversos aspectos” aseveró.Het Orakel van Delphi zou nooit zo vaak zijn bezocht, zo beroemd zijn, en zo vol staan met giften van volken en koningen van elke natie, als niet alle tijden de waarheid van de profetieën hadden getest?
Ojalá oráculo de Delfos nunca han sido tan célebre e ilustre y tan cargado Verteerd door verdriet bezocht Herakles het Orakel van Delphi, volgens wie hij het pad der boetedoening bij zijn neef kon vinden, koning Eurystheus van Tiryns, een gunsteling van Hera.
Consumido por el dolor, Hércules consultó el oráculo de Delfos, tras lo cual supo que para expiar su culpa debía acudir a su primo, el rey Euristeo Zijn ouders gingen naar het Orakel van Delphi, die hun vertelde:"Een prachtig schepsel is onder u geboren: wie de ware gelijkenis vindt voor dit schepsel, zal ook het kind vinden.".
Sus padres fueron al oráculo de Delfos, que les dijo que«una maravillosa criatura ha nacido entre vosotros: quien halle el auténtico parecido 
