Wat Betekent ORHAN in het Spaans - Spaans Vertaling

• orhan

Voorbeelden van het gebruik van Orhan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is mijn Orhan.
Es mi órgano.

Orhan, kom hier.
Orhan, ven aquí.

Wat betreft Orhan.
Y sobre Orhan.

Orhan had me bijna geslagen.
Orhan casi me golpeó.

Sneeuw van Orhan Pamuk.
Nieve, de Orhan Pamuk.

Orhan Pamuk moet terechtstaan.
Orhan Pamuk va a ser juzgado.

Hij gaat Orhan Sultan maken.
Él dice que va a hacer Sultán a Orhan.

Orhan Pamuk, Het valies van mijn vader.
Orham Panuk, El maletín de mi padre.

Historici, politici, schrijvers, zelfs Nobelprijswinnaars gehouden conferenties op het Roemeens Atheneum in Boekarest, Net als Orhan Pamuk, in 2008, of Herta Muller in 2010.
Historiadores, políticos, escritores, incluso los ganadores del Premio Nobel a cabo conferencias en el Ateneo rumano en Bucarest, Como Orhan Pamuk, en 2008, o Herta Muller en 2010.

Die duivel Orhan zegt tegen de andere duivel, Ibrahim:.
Esta serpiente de Orhan, dice a esta otra serpiente llamada Ibrahim:.

Vanaf mijn vroege jeugd heb ik jarenlang in mijn achterhoofd het idee gehad dat er ergens in een straat in Istanbul, in een huis precies als het onze, een andere Orhan woonde die in alles op mij leek, een tweelingbroer.
Desde niño me he pasado largos años creyendo en un rincón de la mente que en algún lugar de las calles de Estambul, en una casa parecida a la nuestra, vivía otro Orhan que se me parecía en todo, que era mi gemelo, exactamente igual a mí.

OSTİM Voorzitter Orhan Aydın nodigde bedrijven, bedrijven, ondernemers, academici die producten van hoge kwaliteit produceren, R& D, uit naar OSTİM.
El presidente de OSTİM, Orhan Aydın, invitó a empresas, empresas, empresarios, académicos que producen productos de alta calidad, I+ D, a OSTİM.

Hier bevonden zich commerciële wijken, külliyes(religieuze instellingen) die moskeeën, religieuze scholen, publieke baden en een keuken voor de armen met elkaar verbond en het graf van Orhan Ghazi- de grondlegger van de Ottomaanse dynastie.
Estos incluyen distritos comerciales de khans, de kulliyes(instituciones religiosas) que comprenden mezquitas, escuelas religiosas, baños públicos y una cocina para los pobres, así como la tumba de Orhan Ghazi, fundador de la dinastía otomana.

Osmans zoon Orhan I zag het rijk dat zijn vader stichtte als opvolgingsstaat van het Oost-Romeinse(Byzantijnse) Rijk, en trouwde zelfs met een Byzantijnse prinses.
Su hijo Orhan I se vio a sí mismo como diferente, vio al estado que había heredado de su padre como un sucesor del Imperio(Bizantino) de Occidente, e incluso contrajo matrimonio con una princesa bizantina.

Commissaris Rehn verwees daarnet nog naar de vervolging van de schrijver Orhan Pamuk en elke keer opnieuw uit men zijn bezorgdheid, maar als puntje bij paaltje komt, gebeurt er niets.
Hace un momento, el Comisario Rehn se ha referido a la persecución del escritor Orhan Pamuk, y expresan su preocupación cada vez que ocurre algo así, pero cuando llega el momento de actuar no hacen nada.

Zijn zoon Orhan Ik zag zichzelf als anders, hij staat hij geërfd van zijn vader als een opvolger van de Western Empire zag, en zelfs getrouwd met een Byzantijnse prinses.
Su hijo Orhan I se vio a sí mismo como diferente, vio al estado que había heredado de su padre como un sucesor del Imperio(Bizantino) de Occidente, e incluso contrajo matrimonio con una princesa bizantina.

Hier bevonden zich commerciële wijken, külliyes(religieuze instellingen) die moskeeën, religieuze scholen, publieke baden en een keuken voor de armen met elkaar verbond en het graf van Orhan Ghazi- de grondlegger van de Ottomaanse dynastie.
Estas incluyen los distritos comerciales de los khans, kulliyes(instituciones religiosas) que integraban mezquitas, escuelas religiosas, baños públicos y una cocina para los pobres, así como la tumba de Orhan Ghazi, fundador de la dinastía otomana.

Verklaar dat zij ook in clustering geloven, de OSTİM-voorzitter Orhan Aydin beloofde het lopende werk in de westelijke Zwarte-Zeeregio te ondersteunen door in elk nummer oog te zeggen;
Afirmando que ellos también creen en la agrupación, el presidente de OSTİM, Orhan Aydın, se comprometió a apoyar el trabajo en curso en la Región del Mar Negro Occidental, diciendo: "En todos los temas;

Hier bevonden zich commerciële wijken, külliyes(religieuze instellingen) die moskeeën, religieuze scholen, publieke baden en een keuken voor de armen met elkaar verbond en het graf van Orhan Ghazi- de grondlegger van de Ottomaanse dynastie.
Estos elementos comprenden barrios comerciales de khans, kulliyes(instituciones religiosas) que engloban mezquitas, escuelas religiosas, baños públicos y una cocina para los pobres, así como la tumba de Ohran Ghazi, fundador de la dinastía otomana.

Yarkadaş herinnerde eraan dat acteur van het theater, Orhan Aydin, ook in hechtenis is genomen voor het delen van een bericht op sociale media met de woorden “Lang leve het leven, lang leve theater”.
Yarkadaş también ha recordado que el actor, Orhan Aydin también ha sido puesto bajo custodia policial por compartir en las redes sociales un mensaje que decía“Larga vida a la vida, larga vida al teatro”.

De mix van culturele invloeden in Turkije wordt gedramatiseerd, bijvoorbeeld in de vorm van de"nieuwe symbolen van de botsing en vervlechting van culturen" uitgevaardigd in de romans van Orhan Pamuk, ontvanger van de 2006 Nobelprijs voor de Literatuur.
La mezcla de influencias culturales se dramatiza, por ejemplo, en la forma de los"nuevos símbolos del choque y el entrelazamiento de culturas" decretadas con los trabajos de Orhan Pamuk, el recipiente del Premio Nobel de 2006 en la Literatura.

Het geval van de schrijver Orhan Pamuk is tekenend voor de moeilijkheden die zich voordoen bij de effectieve en eenduidige tenuitvoerlegging van deze hervormingen en voor de strijd die gaande is tussen hervormers en conservatieven in Turkije.
El caso del autor Orhan Pamuk es un ejemplo de las dificultades a que uno tiene que enfrentarse para garantizar una aplicación efectiva y homogénea de estas reformas y también de la lucha entre reformistas y conservadores en Turquía.

Göktepe was op 8 januari 1996 naar de Alibeyköy-begraafplaats gegaan om de begrafenis van twee linkse gevangenen vast te leggen, Rıza Boybaş en Orhan Özen, die dood werden geslagen tijdens gevangenisrellen in de Ümraniye-gevangenis in Istanbul op 4 januari.
Göktepe fue al cementerio de Alibeyköy el 8 de enero de 1996 para cubrir el funeral de dos reclusos de izquierdas, Rıza Boybaş y Orhan Özen, que fueron golpeados hasta la muerte durante los disturbios en la prisión de Ümraniye, en Estambul, el 4 de enero de ese mismo año.

De Europese Unie spreekt haar diepe teleurstelling uit over het besluit van de rechtbank voor staatsveiligheid in Ankara van 21 april 2004 waarbij de gevangenisstraf wordt bevestigd die in 1994 werd opgelegd aan mevrouw Leyla Zana, en de heren Hatip Dicle, Orhan Dogan en Selim Sadak.
La Unio'n Europea comunica su profunda decepcio'n por la sentencia dictada el 21 de abril de 2004 por el Tribunal de Seguridad del Estado de Ankara, que confirma la pena de prisio'n pronunciada en 1994 contra Da Leyla Zana, D. Hatip Dicle, D. Orhan Dogan y D. Selim Sadak.

Burgemeester Gumuscuoglu ondersteunt een bergliftproject naar Sis Mountain 29/ 05/ 2013 Fog Mountain kabelbaan project aan de voorzitter van de Gümrükçüoğlu Trabzon burgemeester Orhan Fevzi Gümrükçüoğlu ondersteunen, zeiden dat ze zouden de büyükşehirl toeristische projecten zullen samen worden ontwikkeld ondersteunen.
El alcalde Gumuscuoglu apoya el proyecto de elevación de montaña a la montaña Sis 29/05/2013 El alcalde Orhan Fevzi Gümrükçüoğlu, alcalde de Trabzon, dijo que apoyarán los proyectos turísticos que se desarrollarán con el área metropolitana.

Duidelijk en eerlijk betekent ook lof voor de nieuwe strafwet, maar tegelijkertijd moeten de hervormers erop worden gewezen dat er in die nieuwe strafwet nog veel te veel paragrafen en artikelen zitten die door de conservatieven misbruikt kunnen worden om de hervormers te frustreren, zoals we hebben kunnen zien aan het voorbeeld van de schrijver Orhan Pamuk en dat er daarom verdere wijzigingen nodig zijn.
Hay que ser sinceros y justos y encomiar el nuevo código penal turco, aunque señalando a los reformistas que este nuevo código sigue conteniendo muchas cláusulas y artículos que pueden ser objeto de una interpretación errónea por parte de los conservadores en su intento por frustrar a los reformistas, como hemos visto en el caso del escritor Orhan Pamuk; por ello, hay que introducir cambios.

Wat de Turkse bijdrage tot de hedendaagse cultuur betreft, zijn Yilmaz Güney, de filmregisseur, Yasar Kemal, de auteur van de roman„ Mehmedmijn havik” en Orhan Pamuk, een postmoderne romanschrijver wiensboeken in meer dan 20 talen werden vertaald, wellicht de meest bekende namen.
En lo que se refiere a la aportación turca a la cultura contemporánea, los nombres más familiares son tal vez el director de cine Yilmaz Güney, Yasar Kemal, autor de la novela«Melmed, mi halcón» y Orhan Pamuk, un novelista postmoderno cuyos libros han sido traducidos a más deveintiocho idiomas.

Turkije heeft formeel voldaan om te starten wordt gezegd, maar ik zeg daarbij, bij de nieuwe wetten zijn problemen, want artikelen 301 en 305 van de strafwet zorgen ervoor dat Orhan Pamuk vervolgd kan worden, zorgen ervoor dat een rechter een Armeense conferentie kan afblazen en ik juich het toe dat premier Erdogan zich zo duidelijk heeft uitgesproken bij de conferentie en ook ten aanzien van het Koerdisch probleem.
Aunque Turquía ha cumplido formalmente, al menos eso parece, las condiciones iniciales, me gustaría añadir que las nuevas leyes son problemáticas, porque los artículos 301 y 305 del código penal aseguran que Orhan Pamuk puede ser perseguido, que un juez puede cancelar un congreso armenio, y me complace que el Primer Ministro Erdogan hablara sin tapujos durante el congreso, también en lo que respecta a la cuestión kurda.

Ik ben ontsteld over de uitspraak van het Staatsveiligheidshof in Ankara, dat de vonnissen van vijftien jaar gevangenisstraf heeft bevestigd. Deze vonnissen werden voor het eerst gewezen in 1994 en golden voor Leyla Zana, Hatip Dicle, Orhan Dogan en Selim Sadak, Turkse parlementsleden van Koerdische afkomst en vertegenwoordigers van de Democratische Partij(DEP).
Considero espantosa la decisión del Tribunal de Seguridad del Estado de Ankara de reconfirmar las sentencias de quince años de cárcel, emitidas por primera vez en 1994, para Leyla Zana, Hatip Dicle, Orhan Dogan y Selim Sadak, diputados turcos de origen kurdo que representan al Partido Democrático(DEP).

Hoe "orhan" te gebruiken in een Nederlands zin

Orhan Kutbay'in Evi Turyolu Cafe Pansiyon 5.

Het gerommel begon met GroenLinks-wethouder Orhan Kaya.

Milan Kundera, Orhan Pamuk en Philip Roth.

Orhan Agir­dag geeft antwoord gebaseerd op onderzoek.

Het nieuwe leven van Orhan Pamuk (2013).

Orhan Pamuk is gewoon een goede schrijver.

Ze hebben Orhan Pamuk deze prijs gegeven.

Orhan Delibas mag dan van de lijst.

Gelukkig had ik ‘Sneeuw’ van Orhan Pamuk.

Allereerst Ik heet Karmozijn van Orhan Pamuk.

Hoe "orhan" te gebruiken in een Spaans zin

In the present study Orhan and al.

Orhan ÖZDEMİR ,our Turkish Language teacher.

Coetzee y Orhan Pamuk, por mencionar algunos.

Jabberwock: Orhan Pamuk's Snow, and Kafka is funny!

Orhan Pamuk’un “Benim Adım Kırmızı”sını okudun mu?

Orhan Pamuk is very different from this.

Yo de Orhan Pamuk recomendaría sobre todo "Estambul".

Most votes were given to Orhan Ercah.

Orhan Pamuk virtual thank to the jury.

Mahmut Orhan was born in Bursa, in 1993.