Wat Betekent OSMAN in het Spaans - Spaans Vertaling

• osman
• osmán

Voorbeelden van het gebruik van Osman in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dag, meneer Osman.
Hola Mr. Osman.

Osman, kijk daar eens.
Sman, mira esta.- Sí.

Ze krijgen een zoon, Osman.
Tienen un hijo, Oscar.

Osman roept iedereen op om deze actie te steunen.
Carmen exhorta a que todos apoyen este evento.

Goed ontvangen door Osman.
Bien recibida por Osman.

De Osmanli heerser Osman I was de eerste Turkse heerser die munten in zijn eigen naam geslagen in 1320, want de legende"Geslagen door Osman zoon van Ertugul" draagt.
Osman fue el primer gobernante turco que acuñó monedas con su propio nombre en 1320, con la inscripción“acuñada por el hijo de Osman de Ertugul”.

Maar jij bent de eerstgeborene en voert de bloedlijn. En nu het zwaard van Osman de eerste.
Pero usted es el primogénito y lleva la sangre y ahora la espada de Osmán I.

Vanaf 1299 verenigt prins Osman, die zijn naam zal nalaten aan de Ottomaanse dynastie, de Turkse stammen onder zijn heerschappij en bedreigt het Byzantijnse rijk tot in zijn kern.
A partir de 1299, el príncipe Osmán, que dará nombre a la dinastía otomana, une los clanes turcos bajo su dominio y amenaza al Imperio Bizantino hasta su mismo núcleo.

Het is dus geen verrassing dat haar schattige functies hielp haar tas een rol als een sprookjesprinses in de serie Aik Nayi Cinderella tegenover de onstuimige Osman Khalid Butt.
Por lo tanto, no es de extrañar que sus características adorables ayudaron a su bolso un papel como una princesa de cuento en el serial Aik Nayi Cenicienta frente al gallardo Osman Khalid Butt.

Osman Mekhriev( links) en Islam Niazov, oudsten van de Abastumani Meskhetian gemeenschap, pauzeren tijdens de gebeden voor de viering van het eind van de Ramadan. © Temo Bardzimashvili.
Osman Mekhriev(izquierda) e Islam Niazov, adultos mayores de la comunidad meskhetiana Abastumani, se toman un descanso de las oraciones de la festividades al final de las celebraciones de Ramadán. © Temo Bardzimashvili.

Op 18 mei 1942 hielden Britse ambassade-ambtenaren een bijeenkomst met de Egyptische minister van Financiën Amin Osman Pasha, waarin de betrekkingen met de Broederschap werden besproken en een aantal punten werden overeengekomen.
El 18 de mayo de 1942, funcionarios de la embajada británica mantuvo una reunión con el Ministro de Finanzas egipcio Amin Osman Pasha, analizan las relaciones con la hermandad, y han acordado una serie de puntos.

Osman I, een Gazi krijgsheer in Sogut en oprichter van het Ottomaanse Rijk werd begroet Kan van Kayihan in 1299 en was de titel die hij tot aan zijn dood, het instellen van de hoeksteen waarop het rijk werd gebouwd.
Osmán I, un gazi señor de la guerra en Sogut y fundador del Imperio Otomano fue aclamado kan de la Kayıhan en 1299 y fue este título el que mantuvo hasta su muerte, estableciendo la piedra angular sobre la que se edificó el imperio.

Europa, 1400 De laatste kruistocht die 6 jaar eerder startte, eindigt in een verschrikkelijke nederlaag wanneer de kruisvaarders er niet in slagen om Nikopolis te veroveren omdat ze overmeesterd worden door het leger van Osman en de Serven.
Europa, 1400 A.D.- La última cruzada, que comenzó hace 6 años, terminó en una horrible derrota cuando los cruzados no lograron conquistar Nikopolis antes de ser alcanzados por los ejércitos de Osmans y Serbios.

De imam van Masjid Al-Edlbe in Na'ur, Hashem Ali Osman, vat de houding van religie tegenover magie samen als"magie is de daad van de Sheitan(duivel) en het onderwijzen, leren en praktiseren van magie is haram(zonde).".
El imán de la mezquita Al-Edlbe en Naúr, Hashem Ali Osman, resumió la postura de la religión frente a la magia diciendo que"la magia es la acción de Sheitan(Satán) y enseñarla, aprenderla y practicarla es haram(pecado)".

De grondslagen van de theorie en de mechanismen achter de theorie zijn zo wankel" dat het tijd is voor onderzoekers om"te stoppen en dat[idee] los te laten," zei Magda Osman, een psycholoog aan de Queen Mary University in Londen.
Los cimientos de la teoría y los mecanismos detrás de la teoría son tan inestables" que puede ser el momento de que los investigadores"paren y dejen pasar esa[idea]", dijo Magda Osman, psicóloga de la Universidad Queen Mary de Londres.

Presentator Richard Osman is geweest dating journalist en radio DJ Emily Dean zes maanden In hij werd verkozen tot top van Heat magazine ‘Weird Crush' poll en heeft eerder toegegeven dat hij heeft om voorgesteld op Twitter.
Presentador Richard Osman ha sido citas periodista y locutor de radio Emily Dean durante seis meses en que fue elegido superior de sondeo‘Crush extraño'de la revista Heat, y ha admitido previamente que se ha propuesto en Twitter.

De halve maan was erg populair in Perzië, de oorsprong van vrijwel alle niet-Romeinse Ottomaanse cultuur in de tijd en was opmerkelijk zijn gelijkenis met de Kayi clan Tamga van Osman beneden en kanado van de Ottomaanse staat verscheen.
La media luna era muy popular en Persia, origen de casi toda la cultura otomana no romana en ese tiempo y cabía destacar su parecido a la del clan Kayi tamga del que Osman descendía y el kanado del que el estado otomano apareció.

Door de Sacharov-prijs aan Salih Mahmoud Osman toe te kennen, wil het Europees Parlement graag het werk steunen van deze moedige man die de stem van Dafur geworden is en, via hem, de vestiging van de rechtsstaat in Sudan steunen.
Al conceder el Premio Sájarov a Salih Mahmoud Osman, el Parlamento Europeo quiere apoyar la labor de este hombre valeroso que se ha convertido en la voz de Darfur y, a través de él, apoyar la implantación del Estado de Derecho en Sudán.

Voorvechters van mensenrechten, uit welk land ze ook komen- Oswaldo Payá en de Cubaanse" ladies in white”, Yuri Bandazhevsky uit Belarus, Salih Mahmoud Osman uit Sudan en honderden anderen- verdienen ons respect en meer steun.
Los defensores de los derechos humanos, sean del país que sean- Oswaldo Payá y las Damas de blanco en Cuba, Yuri Bandazhevsky en Belarús, Salih Mahmoud Osman en Sudán y cientos de otros más- merecen nuestro respeto y que les prestemos un apoyo mayor.

In de afgelopen week kreeg de burgemeester van Diyarbakir, Osman Baydemir, een verbod opgelegd om het land te verlaten. Dit betekent dat hij niet aan de conferentie over de Koerdische kwestie kan deelnemen die in dit Parlement wordt gehouden op 3 en 4 februari.
La semana pasada se prohibió a Osman Baydemir, alcalde de Diyarbakir, abandonar el país, por lo que no podrá asistir a la conferencia sobre los problemas kurdos que se celebrará en este Parlamento los días 3 y 4 de febrero.

Mijn fractie heeft deze kwestie, en met name de situatie in Darfur, van dichtbij gevolgd gedurende meerdere zittingsperiodes, en heeft met succes de kandidatuur gesteund van de Sudanese advocaat Salih Mahmoud Osman voor de Sakharovprijs 2007.
Mi grupo ha supervisado esta cuestión y, en particular, la de Darfur, durante el transcurso de varios periodos de sesiones parlamentarios, y respaldó satisfactoriamente la candidatura del abogado sudanés, Salih Mahmoud Osman, para el Premio Sájarov 2007.

In ongeveer 650 jaar merkte de derde kalief Osman Ben Affan dat er een klein verschil was in de lezing van de Koran omdat de islam zich had verspreid naar de Perzische, Levantse en Noord-Afrikaanse gebieden buiten het Arabische schiereiland.
En aproximadamente 650 años, el tercer califa Osman Ben Affan notó que había una ligera diferencia en la lectura del Corán porque el Islam se había extendido a las regiones persa, del Levante y del Norte de África fuera de la Península Arábiga.

De reden voor de vele halve manen ook gehandhaafd, hoewel het werd teruggebracht tot drie en op de schijf, nu de drie titels en drie continenten, dat het huis van Osman regeerde waren vertegenwoordigd Egypte in Afrika, het Kalifaat in Azië en Rum in Europa.
Se mantuvo asimismo el motivo de las numerosas media lunas aunque fue reducido a tres y sobre el disco, ahora se representaban los tres títulos y los tres continentes que la casa de Osman regía: Egipto en África, el Califato en Asia y Rum en Europa.

Osman en haar team stippelden de p-waarden uit van verschillende eerdere onderzoeken naar glucose en wilskracht en ontdekten dat de verdeling van deze waarden vlak was in plaats van scheef naar kleinere p-waarden, zoals ze zouden zijn als het effect echt was.
Osman y su equipo trazaron los valores p de varios estudios previos de glucosa y fuerza de voluntad, y encontraron que la distribución de estos valores era plana, en lugar de inclinarse hacia valores p más pequeños, como lo sería si el efecto fuera real.

Tijdens haar vergadering vanmorgen- donderdag 25 oktober- heeft de Conferentie van voorzitters unaniem de winnaar van de Sacharov-prijs gekozen. Voor zijn inzet voor de al te lang vergeten slachtoffers in Darfur heeft de Conferentie besloten de prijs toe te kennen aan Salih Mahmoud Osman.
En su reunión de esta mañana-jueves 25 de octubre- la Conferencia de Presidentes eligió por unanimidad al ganador del Premio Sájarov. Por su compromiso con las víctimas olvidadas de Darfur, la Conferencia ha decidido otorgar el premio a Salih Mahmoud Osman.

Hussein Osman, een van de mannen die ervan verdacht wordt deel te hebben genomen aan de mislukte bomaanslag op Londen op 21 juli, vertelde onlangs aan Italiaanse onderzoekers dat ze hun aanval voorbereidden door te kijken naar films over de oorlog in Irak- dat stond in La Repubblica.
Hussain Osman, uno de los hombres que supuestamente participó en los fallidos bombazos del 21 de julio[en Londres], recientemente dijo a los investigadores italianos que se prepararon para los ataques viendo"películas sobre la guerra en Irak", informó La Repubblica.

Uiteindelijk, toen het peil van het meer bleef stijgen en de tijd steeds korter werd, werd besloten een voorstel van de Egyptische beeldhouwer Ahmad Osman aan te nemen om de tempels in hanteerbare blokken te zagen en ze opnieuw op te richten op de hogere grond nabij hun originele sites.
Finalmente, a medida que el nivel del lago continuó aumentando y el tiempo se acortó, se tomó la decisión de adoptar una propuesta presentada por el escultor egipcio Ahmad Osman para cortar los templos en bloques manejables y volverlos a levantar en un terreno más elevado cerca de su sitios originales.

Osman, die tussen 2005 en 2010 voor de oppositie lid was van het Sudanese parlement, is een fervent voorstander van het Internationaal Strafhof aangezien"Afrikanen nergens terechtkunnen voor gerechtigheid en compensatie wegens het ontbreken van adequate rechtsstelsels in Afrika".
Osman, que fue diputado de la oposición en el Parlamento sudanés entre 2005 y 2010, es un firme partidario de la Corte Penal Internacional, porque, según él,«los africanos no tienen un órgano al que recurrir en busca de justicia y reparación debido a la falta de sistemas judiciales adecuados en África».

Meer dan twintig jaar lang heeft de heer Osman, mensenrechtenadvocaat en lid van de Sudanese Organisatie tegen Marteling, talloze slachtoffers van het conflict in Darfur verdedigd die willekeurig zijn gevangen gezet, verdreven zijn uit hun huizen en gemarteld of die de doodstraf te wachten staat.
Durante más de veinte años, el señor Osman, abogado de derechos humanos y miembro de la Organización Sudanesa contra la Tortura, ha estado defendiendo a innumerables víctimas del conflicto de Darfur que han sido arbitrariamente encarceladas, expulsadas de sus hogares y torturadas o que se enfrentan a la pena capital.

De kleinzoon van Osman Murat I, die het niveau van de Romeinse legitimiteit waarmee hij had gedroomd van zijn vader genoot, een nieuwe identiteit voor hun domeinen werd gesmeed en nam een bocht naar de politiek van het, het wegwerken van een claim van de Romeinse tot legitimiteit bereiken of tribale voorkeuren en daarmee de oprichting van het Ottomaanse Rijk.
El nieto de Osman Murad I, que gozó del nivel de legitimidad romana con el que había soñado su padre, se forjó una nueva identidad para sus dominios y dio un giro a la política del mismo, deshaciéndose de toda reivindicación del Romano para lograr legitimidad o afiliaciones tribales y fundar así el Imperio otomano.

Hoe "osman" te gebruiken in een Nederlands zin

Osman wil niet dat Murat zo wordt.

Osman komt uit de jeugdopleiding van Everton.

Sinds 2010 heeft Osman zijn eigen onderneming.

Osman krijgt bezoek van de Turkse maffia.

Nükhet Sirman, Osman Kavala, Oya Baydar, Prof.Dr.

Osman abdulrahman, sarah gehlert, phd, cu school.

Osman abdulrahman, sarah bailey en angst wanneer.

Dat meldt plaatsvervangend parlementsvoorzitter Osman Elmi Bogore.

Ylmaz er drie maakte voor Osman Gazi.

Osman abdulrahman, sarah bailey en plasma, terwijl.

Hoe "osman, osmán" te gebruiken in een Spaans zin

The championship supervisor was Osman Yigin.

Un saludo especial de este blog al Señor Osmán Brichetto A.

Llegan: David Portillo, Ángelo González y Osmán Huerta.

Just ask Osman and Naomi Beller.

46' Falta de Osman Bukari (KAA Gent).

Osman shrine circus dates april location.

Arhancel Monastery and Şeyh Osman Halvet.

Osman Cherubini Director de Planificación Académica, Dr.

Abajo Ashanti Crisanto, Osmán Chávez y Gilberto Yearwood.

Según Osmán Araya, otro de los mineros, varios de sus compañeros "cambiaron mucho".