Voorbeelden van het gebruik van Oudejaarsdiner in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oudejaarsdiner vuurwerkcruise.
Cena de año nuevo.Het menu van het oudejaarsdiner met veel ideeën.
El menú Oudejaarsdiner: waar te gaan met de kinderen.
Cena de año nuevo: dónde ir con los niños.Hoe wisselt U tussen verschillende wijnen bij het oudejaarsdiner.
Cómo alternar distintos vinos en la cena de fin de año.Oudejaarsdiner thuis: hoe zich organiseren.
Cena de Nochevieja en casa: cómo organizarse.De logische conclusie van elk oudejaarsdiner is dessert.
La conclusión lógica Wat zijn de typische recepten die moeten worden opgenomen in het menu van het oudejaarsdiner?
¿Cuáles son las recetas típicas que se incluirán en el menú FOTO(15 afbeeldingen) Het menu van het oudejaarsdiner met traditionele gerechten en snellere en gemakkelijkere ideeën(bron: iStock).
FOTO(15 imagenes) El menú De definitieve gids voor de enige echt verplichte reikwijdte van het oudejaarsdiner: cotechino en linzen.
La guía definitiva para el único ámbito verdaderamente obligatorio Voor het kerst- en oudejaarsdiner kunnen gasten Disney magie beleven met een uitzonderlijk en uniek diner, in de pure kersttraditie.
Para Navidad y la víspera de Año Nuevo, los visitantes también podrán experimentar la mágia Disney con una cena excepcional y única, en la tradición Begin het nieuwe jaar in een hoge culinaire stijl met dit oudejaarsdiner in een chef-kok in Florence.
Toca el Laten we de desserts voor het oudejaarsdiner niet vergeten, vooral belangrijk voor het dichten van eventuele maaggaatjes als de festiviteiten echt ver na middernacht duren.
No olvidemos los postres para la cena de Nochevieja, especialmente importante para tapar los agujeros del estómago si las festividades realmente son muy largas después Gedurende drie 4 dagen ontdekt u vele verfijnde Franseproducten en regionale specialiteiten om uw kerst- of oudejaarsdiner te bereiden.
Durante 4 días podrás descubrir cantidad Het Kerstdiner(24-12) met groot en uitgelezen voorgerechtenbuffet alsmede een oudejaarsdiner met gala-avond en live muziek zijn tevens bij de reisprijs inbegrepen.
Tanto la cena de Nochebuena(24.12.) con un grande y exquisito bufé de entrantes,así como el menú de gala para Nochevieja, con música en directo, están incluidos en el precio del viaje.Maar voor het oudejaarsdiner is het enige alternatief niet om je eigen huis beschikbaar te maken, vaak, vooral als je een heel groot bedrijf hebt, is zelfs het diner in het restaurant een verstandige oplossing.
Pero para la cena de Nochevieja, la única alternativa es no tener una casa propia disponible, a menudo, especialmente si tiene una compañía muy grande, incluso la De enigen die bereidwilligreageren op deze organisatorische angst zijn de liefhebbers van de Oudejaarsdiner thuis, vaak geliefd bij vrienden en familie.
Los únicos que reaccionan Geweldig oudejaarsdiner* met aperitief op het terras, een galadiner in het restaurant"Antico Refettorio" en livemuziek met uitzicht op het prachtige vuurwerk van de Golf van Napels vanuit het prieel van de daktuin.
Cena de Nochevieja* con aperitivo en la terraza,Met Kerstmis eten we overmatig en op eengevarieerde manier, daarom moeten we met verschillende wijnen afwisselen, vooral bij het oudejaarsdiner, dat meestal langer duurt.
En Navidad comemos en demasía y U kunt indruk maken door ze het beste kerstdiner of oudejaarsdiner aan te bieden vóór 12 uur 's nachts, in een stijlvolle sfeer, met glanzende elementen, luxe serviesgoed, seizoensgebonden planten, aromatische kruiden en luchtverfrissers met kaneel bijvoorbeeld.
Puedes impresionarlos ofreciéndoles la mejor cena Doe mee met het grootste feest van het jaar in Sevilla,vier het nieuwe jaar in Sevilla tijdens het oudejaarsdiner en voel de sfeer van de Eva, als je het jaar goed wilt beginnen.
Únase a De minigames worden zo genoemd vanwege hun flitskarakter, maar dit is waar, maar als je merkt dat je het ritme van het spel moet doorbreken, omdat je een uitdaging moet aangaan die 5 seconden lang goed blijft,blijft een beetje'het verlangen om verder te gaan op de zoals het oudejaarsdiner.
Los minijuegos se llaman así debido a su naturaleza flash, esto es cierto, pero cuando te encuentras teniendo que siempre romper el ritmo del juego porque tienes que enfrentar un desafío que dura bien 5 segundos,un poco'el deseo Het hotel ligt op iets meer dan een kilometer van Gardaland enhet aanbod is inclusief het oudejaarsdiner met veel plezier, entertainment voor de kleintjes en een toast onder de sterrenhemel.
El hotel está a poco más De avond begint om 20.00 uur en omvat een gratis bezoek aan Acquario,welkomstcocktail in de Pavilions of Cetacean and Biodiversity, oudejaarsdiner met middernacht toast en dessertbuffet.
La tarde comienza a las 8:00 p. m. e incluye una visita gratuita al Acuario,cóctel Halfpension met ontbijtbuffet, keuze tussen 4 voorgerechten, 4 tweede gangen en bijgerecht,2 desserts, oudejaarsdiner met drankjes, muziek en spaghetti inbegrepen, gebruik van het wellnesscentrum, whirlpool en ontspanningsruimte, wifi-verbinding in het hele hotel, privé parking op basis van beschikbaarheid.
Media pensión con desayuno buffet, opción entre 4 primeros platos, 4 segundos platos y acompañamiento,2 postres, cena de Nochevieja con bebidas, música y espaguetis incluidos, uso del centro de bienestar, hidromasaje y área de relajación, conexión Wi-Fi en todo el hotel Parking privado según disponibilidad.Een mise en place genaaid in detail zal in feite de zorg en liefde onthullen die je hebt gewijdaan een speciaal evenement, of het nu de kerstlunch is of de paaslunch, het oudejaarsdiner, Valentijnsdag, maar ook, eenvoudiger, de verjaardag van een vriend of een romantisch diner met haar man.
Una puesta en marcha curada en detalle revelará 
