Voorbeelden van het gebruik van Ouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De anderen, de ouden.
De ouden zijn verstandiger.
Las viejas son más sensibles.Dit is het schrift van de Ouden.
Schepen van de Ouden kunnen dat.
De Ouden zien alles. En ze zullen niet.
Het is niet van de Ouden, dat weten we al.
Bueno, no es de los Antiguo. Eso pensamos.Als de ouden spreken, luisteren de jongen, soms.
Het lab leek meer op dat van de Ouden, dan Goa'uld.
Es hombre parece más Antiguo que Goa'uld.En niemand, die ouden drinkt, begeert terstond nieuwen;
Y ninguno que bebiere del añejo, quiere luego el nuevo;De jongeren zullen volwassenen zijn en de ouden zullen jong zijn.
Nu geneigd aan uw ouden leermeester te vergeven dat zijn laatste les.
¿Perdonarás a tu antiguo maestro la última lección.Ik kan niet zeggen dat zijn lichaam werd overgenomen door de Ouden.
No puedo decir que su cuerpo pasó a manos de un Antiguo.De aangezichten der ouden zijn niet geeerd geweest.
No respetaron Je vriendin ging van parttime geleider naar fulltime Ouden.
Tu novia pasó de ser un conductor de medio tiempo a un Antiguo de tiempo completo.Daarom waren de Ouden zo belangrijk voor ons.
Por eso los Ancianos son tan importantes para nosotros.Deliades- dansende nymfen van het eiland Delos in het Ouden Griekenland.
De aangezichten der ouden zijn niet geeerd geweest.
Sommigen noemen hem misschien een goochelaar… want hij kende de manieren van de ouden.
Algunos podrían llamarle un brujo, porque el sabía las formas antiguas.De valsche kolonel keek den ouden boer doordringend aan.
El coronel olvidó repentinamente al viejo campesino.De Ouden vereerden hun bijen ze achtten hen hoger dan slaven.
En la antigüedad se veneraba a De jongeren bedrijven de liefde, de ouden maken obscene gebaren.
Los jóvenes hacen el amor, los viejos hacen gestos obscenos.De wijsheid van de Ouden stroomt onophoudelijk uit mij.
La sabiduría de los ancestros brotando de mí en un torrente incesante.De groten zijn niet wijs, en de ouden verstaan het recht niet.
No los grandes son los sabios, ni los viejos entienden el derecho.Ze gebruiken de ouden om de stenen in te vetten, Heer Prins.
Utilizan a los ancianos para engrasar Dyson heeft me bijgepraat, Operatie Ouden worden historie. Ik doe mee.
Dyson me puso al corriente, operación Los Antiguos son Historia.Gij hebt gehoord, dat van de ouden gezegd is: Gij zult geen overspel doen.
Ik heb meer inzicht dan de ouden, want ik bewaar Uw bevelen.".
Más que los viejos he entendido, Porque he guardado tus mandamientos.Misschien beseften de Ouden dat ze ze niet konden beheersen.
Tal vez los ancestros lo hicieron cuando se dieron cuenta que no podían controlarlos.Het was wel het wapenplatform van de Ouden op de Zuidpool dat ons gered heeft.
Fue la plataforma de Armas Antiguas de la Antártida la que nos salvó.Ze vinden een lab van de Ouden, waarschijnlijk door Janus gebouwd.
Se han encontrado con un laboratorio antiguo probablemente construido por el mismo Janus.
