Voorbeelden van het gebruik van Vieillards in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quels vieillards?
Ils n'ont pas vraiment pleurent vieillards.
Ze rouwen niet echt om oude mannen.Les vieillards et les infirmes.
J'en ai assez des vieillards.
Ik heb genoeg van oude mannen.Les Trois Vieillards du pays d'Aran.
Nare bediende van de drie grijsaards van het land Aran.Bon saint Joseph, envoyez-nous du beurre pour nos vieillards!».
Goede H. Jozef, stuur ons boter voor onze oudjes!».On dirait des vieillards et des enfants.
Klinkt als bejaarden en kinderen.Les Vieillards devraient être capables de voir à travers son déguisement.
Et au milieu des vieillards louange.
Les Vieillards n'ont pas apporté l'Arche avec eux monsieur.
De Ouden namen de Ark niet mee, Sir.Des hommes, des femmes, des vieillards et des enfants.
Les vieillards oublient"Mais même s'ils oublient.
De ouden vergeten, en ieder zal vergeten worden.On ne va pas abandonner femmes, enfants et vieillards.
We laten de vrouwen, kinderen, de ouderen en de zwakke niet achter.Elle dévore les vieillards, les malades, les blessés, les faibles.
Le jeune missionnaire baptise trois enfants etdeux vieillards.
De jonge missionaris doopt drie kinderen entwee grijsaards.Et nous les vieillards, nous avons le temps pour les écouter.
Je pense nous avons mérité l'aide des Vieillards dans changement.
Ik denk dat we de hulp van de Ouden verdienen, in ruil daarvoor.Femmes, enfants, vieillards sont tués à la hache et au sabre.
Vrouwen, kinderen, bejaarden worden met bijlen en zwaarden omgebracht.Quel préjudice causent des femmes, des vieillards et des enfants?
Welke schade kunnen sommige vrouwen, oude mensen en kinderen aanrichten?Avec ces vieillards, ce serait comme jouer au snooker avec de la ficelle.
Al die mannen zijn zo oud, het lijkt op snookeren met een touw.J'ai plus d'intelligence que les vieillards, Car j'observe tes ordonnances.
Ik heb meer inzicht dan de ouden, want ik bewaar uw bevelen.Vieillards devraient donc être prudents avec les pilules de testostérone.
Autour du trône de Dieu se trouvaient les quatre créatures vivantes etles 24 vieillards.
Rond de troon van God waren vier dieren en24 ouderlingen.Espérons que deux vieillards en bonne santé et ont une longue durée de vie.
Hoop dat twee oude mannen gezond en hebben een lange levensduur.Toutes les forces vives sont appelées, vieillards, femmes et enfants.
Onder de burgers was iedereen vertegenwoordigd, vrouwen, bejaarden en kinderen.Vieillards dans cette culture ne fonctionnent pas: il était au-dessous de leur dignité.
Oude mannen in die cultuur niet lopen: het was beneden hun waardigheid.Ne négligeons pas nos vieillards maintenant que nous sommes seules.
We moeten onze bejaarden niet verwaarlozen… wanneer we weer alles zelf moeten doen.Par ce dernier, elles se consacrent à l'accueil des vieillards pauvres.
Met die laatste gelofte wijden ze hun leven aan het verwelkomen van arme oude mensen.Durant la journée, les vieillards viennent s'y abriter de l'impitoyable soleil africain.
Onder deze boom zochten oudjes overdag beschutting tegen de felle Afrikaanse zon.Les trois autresvoussures représentent les vingt-quatre vieillards de l'Apocalypse tenant des instruments de musique.
Op de binnenste staan de 24 musicerende grijsaards van de Apocalyps afgebeeld.
