Wat Betekent OUDERLINGEN in het Frans - Frans Vertaling

• anciens
• aînés
• vieillards
• ancien
• âgées

Voorbeelden van het gebruik van Ouderlingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor alle ouderlingen.
Pour tous les Anciens.

De trilogie speelt zich af in het Rijk van de Ouderlingen.
La famine s'est installée dans le Royaume des Loups.

Ik zie dat de ouderlingen bij elkaar gekomen zijn.
Je vois que les sages se sont réunis.

Hij is gemaakt door de ouderlingen.
Il a été forgé par les nains.

Ouderlingen met name meestal meer rust nodig en kunnen niet wil worden gestoord.
Aînés en particulier généralement besoin plus calme et ne souhaitent pas être dérangés.

En in het midden van de ouderlingen lof.
Et au milieu des vieillards louange.

Ouderlingen boor en doorgeven aan de Indiase cultuur binnen ons aangezien wij groeien.
Aînés de forage et de transmettre la culture indienne en nous que nous nous développons.

God weet wat de Ouderlingen zullen doen.
Seul le seigneur sait ce que les aînés vont décider.

We halen het zelf weg, met alle ouderlingen.
C'est nous qui l'escamotons. Un Ancien s'en charge.

De huiden van hen, zijn de ouderlingen daar ook verantwoordelijk voor?
Les écorchées? C'est les Anciens qui ont fait ça?

Bij stammen zijn mannen als jij ouderlingen.
Ça peut être bien. Dans les tribus, vous seriez un ancien.

Ik moet enkel weten of de ouderlingen… een potentiele winstbron zijn.
J'ai juste besoin de savoir si les gériatriques sont une source de revenue potentiels.

Oomen geeft theologisch onderwijs aan studenten en ouderlingen.
El-Aliya donnait ses conférences aux étudiants, hommes et femmes.

Ouderlingen en de eerbiediging van de oudsten is een belangrijke component in de Indiase cultuur.
Aînés et le respect des aînés est une composante majeure dans la culture indienne.

Beproeft beschuldigingen tegen ouderlingen(1 TIMÓTHEÜS 5:19).
Prouvez les accusations contre un ancien(1 TIMOTHEE 5:19).

Ouderlingen en diakenen moeten volgens de kerkorde periodiek worden gekozen.
Les reproducteurs et les individus en phase post-larvaire doivent être soumis à des dépistages réguliers.

Deze kerkenraad bestond uit twee ouderlingen en twee diakenen.
Ce conseil était composé de deux aînés et de deux diacres.

Want als ze dat niet hebben… en jij je vergist… dan zul jij hangen, broeder Hatch. Net als de ouderlingen.
Parce que s'ils ne l'ont pas et que vous avez tort, alors vous serez pendu, frère Hatch, tout comme les anciens.

Dit is de leeftijd waarop de ouderlingen bepalen welke baan je als volwassene zult krijgen.
C'est l'âge auquel les aînés décident quel travail vous allez recevoir en tant qu'adulte.

Rond de troon van God waren vier dieren en 24 ouderlingen.
Autour du trône de Dieu se trouvaient les quatre créatures vivantes et les 24 vieillards.

Bleven van de ouderlingen horen… dat ze geen enkele arbeiders willen opgeven… ondanks hetgeen jullie me allemaal hebben verteld.
Continué d'écouter les anciens qu'ils ne veulent pas nous donner de travailleurs, en dépit de ce que vous m'avez tous dit.

Karen jeugd tonen hun respect door het lopen achter ouderlingen.
Les jeunes Karen montrent leur respect en marchant derrière les anciens.

Deze ouderlingen zijn degenen die, terwijl ze op deze aarde waren, werkten en gemarteld werden voor het Koninkrijk van de Heer.
Ces aînés sont ceux qui, pendant leur séjour sur cette terre, ont travaillé et furent martyrisés pour le Royaume du Seigneur.

Zij zijn bedrogen omdat zij geloven dat zij de genade van de weelde kunnen krijgen als zij ouderlingen worden.
Ils sont trompés parce qu'ils croient qu'ils peuvent avoir la grâce de l'abondance s'ils deviennent des anciens.

Wees hoffelijk en bied uw zitplaats aan de andersvaliden, de ouderlingen, aan zwangere vrouwen en personen die kinderen dragen.
Cédez les places assises aux personnes moins valides, aux personnes âgées, aux femmes enceintes et aux personnes qui portent des enfants.

En als Hij in den tempel wandelde, kwamen tot Hem de overpriesters, en de schriftgeleerden, en de ouderlingen.
Et comme il se promenait dans le temple, les principaux sacrificateurs, et les scribes et les anciens viennent à lui.

Ouderlingen zijn de drijvende kracht voor elke familie en vandaar de liefde en respect voor oudsten van binnenuit en is niet kunstmatig.
Les aînés sont la force motrice de toute la famille et, partant, l'amour et le respect des aînés vient de l'intérieur et n'est pas artificiel.

De reizigers zijn verplicht de zitplaatsen af te staan aan de andersvaliden, de ouderlingen, aan zwangere vrouwen en personen die kinderen dragen.
Les voyageurs sont tenus de céder les places assises aux personnes moins valides, aux personnes âgées, aux femmes enceintes et aux personnes qui portent des enfants.

Dat doet me nadenken over de zin die wij, ouderlingen, kunnen geven aan onze laatste dagen, de getuigenis die de jonge generaties van ons verwachten.
Cela me fait réfléchir au sens que, nous les vieillards, nous pouvons donner à nos derniers jours, le témoignage que les jeunes générations attendent de nous.

En vijf dagen daarna kwam de hogepriester Ananias af met de ouderlingen, en een zekeren voorspraak, genaamd Tertullus, dewelke verschenen voor den stadhouder tegen Paulus.
Cinq jours après, arriva le souverain sacrificateur Ananias, avec des anciens et un orateur nommé Tertulle. Ils portèrent plainte au gouverneur contre Paul.

Hoe "ouderlingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ouderlingen deden bezoekwerk bij huwelijksjubilea e.d.

Moderamen Predikant Ouderlingen Diaconie Kerkrentmeesters Wijkindeling

Waren dat ook voorbeeldige Ouderlingen dan?

Politie behandelt misdaad, ouderlingen behandelen zonden!

Ouderlingen staan voor het regeerambt en predikambt.

Die bestaat uit predikanten, ouderlingen en diakenen.

Ouderlingen moeten het overlaten aan de jongeren.

Wout Oosterhof Predikant Ouderlingen Naam Rol Mevr.

De ouderlingen hebben dan een coördinerende taak.

Laat het een van de ouderlingen weten.

Hoe "anciens, vieillards, aînés" te gebruiken in een Frans zin

C’est l’ancienne demeure des anciens rois.

C'est l'un des plus anciens d’Italie.

Des vieillards qui meurent…ça n’intéresse personne.

Les vieillards meurent, les bibliothèques brûlent.

Puis les deux vieillards regagnent leur village.

Derrière toi, deux vieillards jouaient au badminton.

Les aînés anishinabes demandent notre aide.

Tous les aînés qui vous amuser.

Les deux aînés n’ont pas honte.

Les enfants rêvent, les vieillards aussi.