Voorbeelden van het gebruik van Ouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De anderen, de ouden.
De ouden zijn niet gewild.
Les vieux sont gênants.De sjeik en de ouden van het dorp.
C'est le Cheikh et les vieux du village.Zeggen zij:"Het zijn slechts fabelen der ouden."!
Gansch den ouden slenter van boekdruk.
Dan mij de taal van de ouden leren.
Ils m'ont au moins appris les langues anciennes.De Ouden namen de Ark niet mee, Sir.
De oudsten der Ouden zijn de Schaduwen.
Les Ombres sont les plus vieilles des Anciens.Deze stijl is een combinatie van ouden nieuw.
Ce style est une combinaison de l'ancienet nouveau.De ouden vergeten, en ieder zal vergeten worden.
Les vieillards oublient"Mais même s'ils oublient.Hun families, dorpen, ouden mensen.
Den Ouden Tankcleaning is gevestigd in Alblasserdam.
Den Ouden Tankcleaning est situé à Alblasserdam.Denk erom, ze is een prinses van ouden bloede.
Souviens-toi que c'est une princesse d'un sang ancien.De Ouden moeten je vermomming kunnen doorzien.
Les Vieillards devraient être capables de voir à travers son déguisement.Weyenberg, wonende te 9130 Doel, Ouden Doel 19, M.
Weyenberg, demeurant à 9130 Doel, Ouden Doel 19, M.Gouden Ouden heeft me net een fax machine en een naaktkalender gestuurd.
Golden Oldies vient de m'envoyer une machine à fax et un calendrier Charo.Blijkbaar is het genoemd naar een Ouden generaal.
Il semble avoir été baptisé du nom d'un général Ancien.De Ouden vereerden hun bijen ze achtten hen hoger dan slaven.
Les Anciens avaient de la révérence pour leurs abeilles. Ils les estimaient plus que leurs esclaves.Wederom hebt gij gehoord, dat van de ouden gezegd is:.
Vous avez encore appris qu'il a été dit aux anciens:.Wanneer de drie Ouden der Dagen functioneren, functioneert de Paradijs-Triniteit.
Lorsque les trois Anciens des Jours fonctionnent, la Trinité Betekent Ssh'ba niet' oudste der ouden'?
De volgende generatie Den Ouden is inmiddels aangetreden:.
La génération suivante Den Ouden a entretemps pris le relais:.Maar hij zal antwoorden:Dit zijn slechts dwaze fabelen der ouden.
Mais il(répond):«Ce nesont que des contes d'Anciens».Ik denk dat we de hulp van de Ouden verdienen, in ruil daarvoor.
Je pense nous avons mérité l'aide des Vieillards dans changement.Ik kan niet zeggen datzijn lichaam werd overgenomen door de Ouden.
Je ne peux pas lui dire queson corps est possédé par un Ancien.Ik heb meer inzicht dan de ouden, want ik bewaar uw bevelen.
J'ai plus d'intelligence que les vieillards, Car j'observe tes ordonnances.Je vriendin ging vanparttime geleider naar fulltime Ouden.
Ta petite amie estpassée de conduit temporaire, à Ancien à temps plein.Niettemin, kan een versnelde aarde nog aan de Ouden merkbaar geweest zijn.
Néanmoins, une terre accélérée a pu avoir encore été apparente aux ancients.Seneca noemde hem nog"de meest subtiele van alle ouden.
Ik ben Dorothy Gayle uit Kansas,en jij gaat meer Ouden inhuren.
Je suis Dorothy Gayle du Kansas,et tu vas embaucher plus d'Anciens.
