Wat Betekent OVERREACTIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• reacción exagerada
• reacción excesiva
• reacciones exageradas
• sobre-reaccionar

Voorbeelden van het gebruik van Overreactie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De ander zei:"Overreactie!
La otra dijo:"¡Berrinche!

Is dat geen overreactie omdat ze je partner liet vallen?
¿Seguro que no estás exagerando porque dejó a tu compañero?

Dit alles is een overreactie.
Todo esto es una reacción excesiva.

Overreactie!" en begon te tellen. Binnen 10 seconden was het afgelopen.
¡Berrinche!" y comenzó a contar, y a los 10 segundos había terminado.

Er is een late reactie, zelfs een overreactie.
Hay una reacción tardía, incluso exagerada.

Dan is er de enorme overreactie van onze overheid en haar altijd gewillige bedrijven.
Luego está la sobrerreacción masiva de nuestro gobierno y sus contratistas corporativos siempre dispuestos.

Oliver, dat was meer dan een overreactie.
Oliver, eso fue mucho más que una reacción desmedida.

Deze overreactie van het immuunsysteem veroorzaakt de symptomen waardoor jij je zo slecht voelt, zoals huidirritatie, een verstopte neus of spijsverteringsproblemen.
Esta reacción excesiva del sistema inmunológico produce síntomas muy molestos, como irritación de la piel, congestión nasal o problemas digestivos.

Hij is het slachtoffer van hysterie en overreactie.
Él es la víctima de histeria y de sobrereaccionar.

Het tweede keerpunt waren de aanslagen van 11 september 2001 en de overreactie van het Westen met twee mislukte oorlogen in Afghanistan en Irak.
El segundo punto de inflexión fueron los ataques del 11 de setiembre del 2001 y la reacción exagerada de Occidente al lanzar dos guerras fallidas en Afganistán e Iraq.

Helaas is er een late reactie, zelfs een overreactie.
Desafortunadamente hay una reacción tardía, incluso exagerada.

Bijvoorbeeld, vaccinaties veroorzaken vaak cytotoxische stormen, een overreactie van het immuunsysteem die leidt tot convulsies of verlamming.
Por ejemplo, las vacunas a menudo causan tormentas citotóxicas, una reacción exagerada del sistema inmune que resulta en convulsiones o parálisis.

En wat zijn de angsten en onzekerheden die aan de basis liggen van de overreactie?
¿Y cuáles son los miedos e inseguridades que están en la raíz de la reacción excesiva?

In het geval van een ontregeling Dit leidt echter tot overreactie en permanente ontsteking van de huid.
En el caso de un desregulación Sin embargo, esto conduce a reacciones exageradas e inflamación permanente de la piel.

De Islamitische Staat verwacht een combinatie van lafheid en overreactie van ons.
Estado Islámico espera de nosotros una combinación de cobardía y reacción excesiva.

Met een sterke stimulatie kan echter gemakkelijk leiden tot een overreactie van het lichaam dat zich manifesteert in langdurige, zeer sterke contracties.
Con una fuerte estimulación sin embargo, puede conducir fácilmente a una reacción exagerada del cuerpo que se manifiesta en las contracciones prolongadas, muy fuertes.

Allergie, astma, psoriasis, epilepsie, migraine, stress, dit alles wordt veroorzaakt door een overreactie van ons lichaam.
Alergia, asma, psoriasis, epilepsia, migraña, estrés, todo esto es causado por una reacción exagerada de nuestro cuerpo.

In proefdieronderzoek heeft Ginkgo biloba aangetoond dat het de overreactie van ons immuunsysteem helpt verminderen, door de ontstekingsreactie te reduceren.
En estudios con animales, se ha demostrado que el ginkgo biloba ayuda a reducir la reacción exagerada del sistema inmunológico disminuyendo la respuesta inflamatoria.

Dit is onwaarschijnlijk, maar als geliefden last heeft van allergieën, moet u om uit te vinden details overreactie te voorkomen.
Esto es poco probable, pero si sus seres queridos están sufriendo de alergias, asegúrese de averiguar los detalles para evitar una reacción exagerada.

Het is echter algemeen aanvaard dat sarcoïdose kan worden verklaard als een overreactie in het immuunsysteem die wordt veroorzaakt door een onbekende stof.
Sin embargo, en general se acepta que la sarcoidosis puede explicarse como una reacción exagerada en el sistema inmunológico que es activada por una sustancia desconocida.

Het is een tijd van misverstand, van overreactie en illusie.
Es un tiempo de malos entendidos, de reacción excesiva e ilusión.

Olijfolie en lijnzaadolie bevatten onverzadigde vetzuren, die de overreactie van het immuunsysteem kunnen onderdrukken en het ontstekingsproces kunnen verminderen.
El aceite de oliva y el aceite de linaza contienen ácidos grasos insaturados, que pueden suprimir la reacción exagerada del sistema inmunitario y reducir el proceso inflamatorio.

Al deze ziekten worden veroorzaakt door een overreactie van het organisme.
Todas estas enfermedades se originan por una reacción desmesurada del organismo.

Gebaseerd op een verkeerde generalisatie van Afrikaans-Amerikaanse overreactie op een scheldwoord.
Basada en una generalización falsa de una exagerada reacción de los afroamericanos a un insulto.

Een echte allergie voor koemelkeiwitten, die leidt tot een overreactie van het immuunsysteem, is vrij zeldzaam.
Una alergia verdadera a las proteínas de la leche de vaca, que conduce a una reacción exagerada del sistema inmune, es bastante rara.

De aanbevelingen omvatten beginselen en ideeën die bedoeld zijn om persoonlijke vrijheden te beschermen, overreactie te voorkomen en een draagvlak te creëren.
Las recomendaciones incluyen principios e ideas para proteger las libertades personales, evitar una reacción excesiva y obtener el apoyo de la opinión pública.

Angst is een gevoel van onbehagen en zorgen, meestal veralgemeend en ongericht als een overreactie op een situatie die alleen subjectief wordt gezien als dreigend.
Es una sensación de inquietud y preocupación, generalmente generalizada y desenfocada como una reacción exagerada a una situación que sólo es subjetivamente vista como amenazadora.

Angst is een gevoel van onbehagen en zorgen, meestal veralgemeend en ongericht als een overreactie op een situatie die alleen subjectief wordt gezien als dreigend.
La ansiedad es una sensación de inquietud y preocupación, generalmente generalizada y desenfocada como una reacción exagerada a una situación que solo se ve subjetivamente como amenazante.

Angst is een gevoel van onbehagen en zorgen, meestal veralgemeend en ongericht als een overreactie op een situatie die alleen subjectief wordt gezien als dreigend.
La ansiedad es un sentimiento de malestar y preocupación, por lo general generalizado y desenfocado, como una reacción exagerada a una situación que se ve sólo subjetivamente como amenazante.

Angst is een gevoel van onbehagen en zorgen, meestal veralgemeend en ongericht als een overreactie op een situatie die alleen subjectief wordt gezien als dreigend.
La ansiedad es un sentimiento de inquietud y preocupación, por lo general generaliza y desenfocados como una reacción exagerada a una situación que es de sólo subjetivamente visto como amenazante.

Hoe "overreactie" te gebruiken in een Nederlands zin

Er vindt continu overreactie plaats na onverwachte gebeurtenissen.

Deze overreactie veroorzaakt pijn, diarree of juist constipatie.

Verzuring leidt tot een overreactie van het immuunsysteem.

Sommige economen bepleiten op deze overreactie te anticiperen.

Daardoor is de overreactie van Joodse instanties t.a.v.

Hiermee voorkomt u een overreactie van de huid.

In die zin dus een overreactie van beurzen.

Die overreactie moeten we ons niet laten opdringen.

Dit komt door een overreactie van je immuunsysteem.

Maar een overreactie zal een tegen- over-reactie uitlokken.

Hoe "reacción exagerada, reacciones exageradas" te gebruiken in een Spaans zin

Yo tenía una reacción exagerada al ver sangre.

Cuando estos son perjudiciales desencadenan una reacción exagerada y perjudicial.

Una reacción exagerada del sistema inmunitario provoca alergias alimentarias.

Reacción exagerada a cada revés nunca funcionará.

Las reacciones exageradas generalmente implican sentir una pérdida de control.

Definición médica: Reacción exagerada a una sustancia = hipersensibilidad.

Esta no es una reacción exagerada basada en sus tres primeros jonrones.

Cuando observé esta reacción exagerada de mi pequeña pensé: "¡ahora o nunca!

Esta reacción exagerada puede causar dolor, diarrea o estreñimiento.

Es muy cariñosa, aunque tiene reacciones exageradas de huida.