Wat Betekent EEN OVERREACTIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• una reacción exagerada

Voorbeelden van het gebruik van Een overreactie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit alles is een overreactie.
Todo esto es una reacción excesiva.

Als een overreactie wordt vastgesteld, moet het product worden stopgezet.
Si se detecta una reacción exagerada, el producto debe suspenderse.

Oliver, dat was meer dan een overreactie.
Oliver, eso fue mucho más que una reacción desmedida.

Praat over een overreactie op een enkele gebeurtenis.
Hablas de una reacción exagerada una única vez.

Er is een late reactie, zelfs een overreactie.
Hay una reacción tardía, incluso exagerada.

Het was een overreactie na een nare ritsverwonding.
Fue una reacción exagerada a una herida fea con una cremallera.

Helaas is er een late reactie, zelfs een overreactie.
Desafortunadamente hay una reacción tardía, incluso exagerada.

Maar de symptomen kunnen een overreactie op een depressie zijn.
Pero sus síntomas pueden ser una sobrereacción a la depresión.

Met andere woorden, CBD beschermt ons organisme, vooral nerveus en immuunsysteem van een overreactie.
En otras palabras, el CBD protege nuestro organismo, principalmente el sistema nervioso e inmunitario de una reacción exagerada.

Dit kan leiden tot huilen welke als een overreactie op actuele situaties.
Esto puede dar lugar a llorar, que aparece como una reacción exagerada a situaciones actuales.

Dit kan leiden tot een overreactie op kortetermijnevenementen, waarbij de nadruk ligt op de aandelenkoers in plaats van de bedrijfswaarde en het gevoel hebt dat u iets moet doen als er geen actie gerechtvaardigd is.
Esto puede llevar a reacciones exageradas a eventos a corto plazo, centrándose en el precio de las acciones en lugar del valor de la empresa, y sintiendo que necesita hacer algo cuando no se justifica ninguna acción.

Want als je daar niet op reageert, kan het een overreactie zijn.
Porque si no respondes a eso, podría ser una reacción exagerada.

Het is te wijten aan een overreactie van het immuunsysteem en is meestal genetisch voorbestemd.
Se debe a una reacción exagerada del sistema inmunológico y suele estar predispuesto genéticamente.

Al deze ziekten worden veroorzaakt door een overreactie van het organisme.
Todas estas enfermedades se originan por una reacción desmesurada del organismo.

De GSA werd echter door de meesten in de financiële gemeenschap als hard beschouwd en er werd gemeld dat zelfs Glass zelf de GSA ging intrekken kort nadat deze was aangenomen, en beweerde dat het een overreactie op de crisis was.
La GSA, sin embargo, fue considerada dura por la mayoría de la comunidad financiera, y se informó que incluso el propio Glass se movió para revocar la GSA poco después de su aprobación, alegando que fue una reacción exagerada a la crisis.

Een echte allergie voor koemelkeiwitten, die leidt tot een overreactie van het immuunsysteem, is vrij zeldzaam.
Una alergia verdadera a las proteínas de la leche de vaca, que conduce a una reacción exagerada del sistema inmune, es bastante rara.

Allergie, astma, psoriasis, epilepsie, migraine, stress, dit alles wordt veroorzaakt door een overreactie van ons lichaam.
Alergia, asma, psoriasis, epilepsia, migraña, estrés, todo esto es causado por una reacción exagerada de nuestro cuerpo.

Met een sterke stimulatie kan echter gemakkelijk leiden tot een overreactie van het lichaam dat zich manifesteert in langdurige, zeer sterke contracties.
Con una fuerte estimulación sin embargo, puede conducir fácilmente a una reacción exagerada del cuerpo que se manifiesta en las contracciones prolongadas, muy fuertes.

Allergieën zijn epidemisch in moderne samenlevingen en worden veroorzaakt door een overreactie van het immuunsysteem.
Las alergias son una epidemia para las sociedades contemporáneas y están provocadas por una reacción exagerada del sistema inmunitario.

Bijvoorbeeld, vaccinaties veroorzaken vaak cytotoxische stormen, een overreactie van het immuunsysteem die leidt tot convulsies of verlamming.
Por ejemplo, las vacunas a menudo causan tormentas citotóxicas, una reacción exagerada del sistema inmune que resulta en convulsiones o parálisis.

Ten tweede, heel vaak de reden waarom York is voortdurend krassen zijn oren of gezicht, is een allergie- dat is een overreactie van het immuunsysteem op een stof.
En segundo lugar, muy a menudo la razón por la cual York se rasca constantemente las orejas o la cara, es una alergia- que es una reacción exagerada del sistema inmune a cualquier sustancia.

Allergenen zijn stoffen uit de voeding, planten, of dieren die prikkelen een overreactie van het immuunsysteem en veroorzaken ontstekingen(in dit geval, de huid).
Los alergenos son sustancias de los alimentos, plantas, o los animales que provocan una reacción exagerada del sistema inmune y causar inflamación(en este caso, la piel).

Het is de onbewuste poging om te evalueren wat een van mijn deelnemers heeft gebeld"De juiste hoeveelheid paniek"- nooit helemaal weten of een gedrag een overreactie is van als die reactie eigenlijk de reden is die ze hebben vermeden een ontmoeting.
Es el intento inconsciente de evaluar lo que uno de mis participantes llamó"La cantidad correcta de pánico"- Nunca se sabe si un comportamiento es una reacción exagerada de si esa reacción es realmente la razón por la que evitaron un encuentro.

Totdat het aan de oppervlakte komt als een slechte beslissing, een overreactie of een ongewenste diagnose aan de dokterstafel.
Con el tiempo se muestran como una mala decisión, una reacción exagerada o un diagnóstico no deseado en el consultorio del médico.

Het is echter algemeen aanvaard dat sarcoïdose kan worden verklaard als een overreactie in het immuunsysteem die wordt veroorzaakt door een onbekende stof.
Sin embargo, en general se acepta que la sarcoidosis puede explicarse como una reacción exagerada en el sistema inmunológico que es activada por una sustancia desconocida.

Angst is een gevoel van onbehagen en zorgen, meestal veralgemeend en ongericht als een overreactie op een situatie die alleen subjectief wordt gezien als dreigend.
Es una sensación de inquietud y preocupación, generalmente generalizada y desenfocada como una reacción exagerada a una situación que sólo es subjetivamente vista como amenazadora.

Angst is een gevoel van onbehagen en zorgen, meestal veralgemeend en ongericht als een overreactie op een situatie die alleen subjectief wordt gezien als dreigend.
La ansiedad es una sensación de inquietud y preocupación, generalmente generalizada y desenfocada como una reacción exagerada a una situación que solo se ve subjetivamente como amenazante.

Angst is een gevoel van onbehagen en zorgen, meestal veralgemeend en ongericht als een overreactie op een situatie die alleen subjectief wordt gezien als dreigend.
La ansiedad es un sentimiento de malestar y preocupación, por lo general generalizado y desenfocado, como una reacción exagerada a una situación que se ve sólo subjetivamente como amenazante.

Angst is een gevoel van onbehagen en zorgen, meestal veralgemeend en ongericht als een overreactie op een situatie die alleen subjectief wordt gezien als dreigend.
La ansiedad es un sentimiento de inquietud y preocupación, por lo general generaliza y desenfocados como una reacción exagerada a una situación que es de sólo subjetivamente visto como amenazante.

Allergie Synoniemen voor allergie Overgevoeligheid, overgevoeligheid Definitie van allergie Allergie( allo= veranderd, ergos= activiteit) verwijst naar een overreactie van het immuunsysteem op zogenaamde omgevingsantigenen die normaal niet pathogeen zijn en door het lichaam worden getolereerd.
Alergia Sinónimos de alergia Hipersensibilidad, hipersensibilidad Definición de alergia La alergia( allo= alterado, ergos= actividad) se refiere a una reacción exagerada del sistema inmune a los llamados antígenos ambientales que normalmente no son patógenos y son tolerados por el cuerpo.

Hoe "een overreactie" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit leidt tot een Overreactie van het immuunsysteem.

En ontstaat juist een overreactie op negatieve informatie.

Hierdoor wordt een overreactie van de markt afgeremd.

Dit is waarschijnlijk een overreactie van de markt.

Een overreactie van formaat: maar met verdragende gevolgen.

Verzuring leidt tot een overreactie van het immuunsysteem.

Hiermee voorkomt u een overreactie van de huid.

In die zin dus een overreactie van beurzen.

Dit komt door een overreactie van je immuunsysteem.

Maar een overreactie zal een tegen- over-reactie uitlokken.

Hoe "una reacción exagerada" te gebruiken in een Spaans zin

Se trata de una reacción exagerada del cuerpo a un objeto extraño.

Existe una reacción exagerada algún elemento puntual del medio ambiente.

Hubo una reacción exagerada a un simple documento de trabajo.

Entonces tenés que tener una reacción exagerada para demostrarlo.

Me pareció una reacción exagerada por parte del auditorio afectado.

¿Y si no fuera una reacción exagerada de las autoridades chinas?

Las situaciones que te causan una reacción exagerada son considerados los desencadenantes.

En esta enfermedad existe una reacción exagerada del sistema inmunológico.

Una reacción exagerada por parte de ambos a mi parecer.

Me producen una reacción exagerada y me dan muchísimas molestias (picor constante,.