Wat Betekent OVERTUIGING DAT DIT in het Spaans - Spaans Vertaling

• creyendo que esto
• creencia de que este
• con la convicción de que esto

Voorbeelden van het gebruik van Overtuiging dat dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maak je denkgeest vrij van de overtuiging dat dit mogelijk is.
Libera tu mente de la creencia de que eso es posible.

Het bevestigt de overtuiging dat dit echt een echte en geldberekende geautomatiseerde robot is.
Afirma la creencia de que este es realmente un Robot automatizado genuino y rentable.

Sommigen van hen schamen zich om dit zelfs toe te staan om mensen te sluiten, in de overtuiging dat dit een echte perversie is.
Algunos de ellos se avergüenzan de admitir esto incluso para cerrar personas, creyendo que esto es una verdadera perversión.

Patriotisme is de overtuiging dat dit land superieur is aan alle andere, omdat jij er werd geboren.
Patriotismo es tu convencimiento de que este país es superior a todos los demás porque tú naciste en él.

Zoals u kunt zien in de screenshot, je kan in de eerste plaats vallen in de overtuiging dat dit bericht behoort tot de Verenigde Staten KillRabbit.
Como se puede ver en su pantalla, usted puede en primer lugar, la caída en la creencia de que este mensaje pertenece a los Estados unidos KillRabbit.

Dat versterkt onze overtuiging dat dit met supergeleiding op één of andere manier wordt verbonden die wij nog niet.“ begrijpen.
Eso fortalece nuestra creencia que esto está conectada con la superconductividad de cierta manera que todavía no entendemos.”.

We zullen voor Haddad stemmen in de tweede ronde vanuit de overtuiging dat dit een correcte positie is in deze omstandigheden.
Votaremos a Haddad en esta segunda vuelta, con la convicción de que es una acción correcta en estas circunstancias.

Het is mijn vaste overtuiging dat dit project, dat wil zeggen dit initiatief, een grote versterking vormt van de Europese democratie.
Creo firmemente que este proyecto, es decir, esta iniciativa, podría fortalecer enormemente la democracia europea.

Laat je, wanneer je het nieuws aanzet en de gebeurtenissen ziet die in de wereld plaatsvinden, niet afremmen door de overtuiging dat dit waar is.
Cuando sintonicen las noticias y vean los sucesos que están ocurriendo en el mundo, no se empantanen en la creencia de que eso es verdad.

Op een dag wordt Claire wakker met de overtuiging dat dit de laatste dag voor haar overlijden zal zijn.
Un día de verano, Claire despierta convencida de que era el último día de su vida.

Consumenten, geconfronteerd met Internet oplichting en nooit de beloofde resultaten ontvangen, waardoor negatieve opmerkingen, in de overtuiging dat dit betekent dat een andere scheiding.
Los consumidores, frente a las estafas por Internet y que nunca recibió los resultados prometidos, dejando comentarios negativos, creyendo que esto significa otro divorcio.

Terwijl dit doorgaat heerst de belangrijkste overtuiging dat dit beveiligde systeem eenvoudig kan worden versneld.
Mientras esto continúa, la principal creencia es que este sistema de seguridad puede ser fácilmente acelerado.

Diegenen onder ons die hebben voorgesteld een Europees in het aanhoudingsbevel op te nemen, waaronder ook ikzelf, zien zich nu gesterkt in hun overtuiging dat dit inderdaad verstandig zou zijn geweest.
Quienes sugerimos la creación de un europeo en la orden de detención nos encontramos reforzados en nuestra creencia de que esto hubiera sido mucho más acertado.

Het is geworteld in de overtuiging dat dit doel vooral wordt bereikt door de integratie van christelijk geloof en praktijk in alle aspecten van het curriculum.
Se basa en la convicción de que este propósito se logra principalmente mediante la integración de la fe y la práctica cristianas en todos los aspectos del currículo.

De inboorlingen noemen het"Te Wairua Rerenga"(take-off van geesten), verwijzend naar de overtuiging dat dit een punt van aansluiting is met hun voorouderlijk geboorteland.
Los nativos lo llaman“Te Rerenga Wairua”(lugar de despegue de los espíritus), haciendo referencia a su creencia de que se trata de un punto de conexión con su patria ancestral.

Voor altijd' studenten leven vaak in de overtuiging dat dit bescheidenheid is, maar het presenteert in feite een gevoel van afscheiding van wie men werkelijk is en dient alleen om de spirituele vooruitgang te vertragen.
Los estudiantes“por siempre” viven a menudo en la creencia de que eso es humildad pero en realidad representa un sentido de separación de quiénes son realmente y sirve solo para retrasar el progreso espiritual.

In reactie daarop, professor Kevin Anderson aan de Universiteit van Manchester nam een trein naar een conferentie in China, in de overtuiging dat dit toegevoegd aan de legitimiteit van zijn wetenschap.
En respuesta, Profesor Kevin Anderson en la Universidad de Manchester tomó un tren a una conferencia en China, convencido de que esto, añadido a la legitimidad de su ciencia.

De term'allergie' wordt door velen licht opgevat, in de overtuiging dat dit geen ziekte is, maar alleen symptomen van lichte kwaaltjes in de vorm van verkoudheid of uitslag, wat niet nodig is om te behandelen.
El término"alergia" es tomado a la ligera por muchos, creyendo que esto no es una enfermedad, sino solo síntomas de una enfermedad leve en forma de resfriado o sarpullido, que no es necesario tratar.

Omdat traditioneel geen laboratoriumtests of röntgenfoto's een diagnose van fibromyalgie konden bevestigen, hebben mensen mogelijk geleid tot de overtuiging dat dit gevoel “helemaal in hun hoofd” was.
Debido a que tradicionalmente ninguna prueba de laboratorio o rayos X podría confirmar un diagnóstico de fibromialgia, algunos pacientes fueron una vez llevados a creer que este dolor estaba“todo en sus cabezas”.

In de overtuiging dat dit van een nationale en Europese marktleider verwacht mag worden, loopt Pelican Rouge daarbij altijd voorop in het bieden van duurzame producten, koffiemachines en dienstverlening op maat.
Con la convicción de que esto es lo que cabe esperar de un líder de mercado europeo, Pelican Rouge se sitúa a la cabeza en la oferta de productos sostenibles, cafeteras y servicios a medida.

Dit zijn instrumenten die vanuit juridisch oogpunt zwakker zijn en die gebaseerd moeten zijn op politieke consensus, op de druk van gelijken en op de overtuiging dat dit een noodzakelijke voorwaarde is om de groei duurzaam te laten zijn.
Son instrumentos más débiles desde el punto jurídico y se deben basar en el consenso político, en la presión de los pares y en la convicción de que esa es una condición necesaria para que el crecimiento sea sostenido.

Critici van de regering werden minder door een liefde van de dozen dan door de overtuiging dat dit een ander exemplaar van knieval naar Beijing en het ondermijnen van de"hoge mate van autonomie" gemotiveerd beloofd Hongkong door China in 1997.
Los críticos del gobierno estaban motivados menos por un amor de las cajas que por la creencia de que se trataba de otra instancia de doblegarse a Beijing y socavar el"alto grado de autonomía", prometió Hong Kong por parte de China en 1997.

Onze leden hebben verklaard dat ze het leuk vinden als het snijden van de taart actie vereist, en ze reflecteren graag op bruiden die proberen het grootst mogelijke stuk taart te nemen met de overtuiging dat dit hen meer controle in het huwelijk zal geven.
Nuestros miembros han expresado que disfrutan cuando el corte del pastel implica acción, reflexionando con cariño sobre las novias que intentan tomar el mayor trozo de pastel posible con la creencia de que esto les dará más control en el matrimonio.

Mijnheer de Voorzitter, velen van ons hebben vandaag vóór de handelsovereenkomst met Pakistan gestemd in de overtuiging dat dit een verstandige en cruciale stap voorwaarts is om de kwestie van de mensenrechten en de verdere democratisering van Pakistan te bevorderen.
Señor Presidente, hoy muchos de nosotros hemos votado a favor del acuerdo comercial con el Pakistán creyendo que este es un paso adelante sensato y esencial para progresar en el ámbito de los derechos humanos y la posterior democratización del Pakistán.

En het is dat soms, de idyllische landschappen en landelijke scènes die sommige ouders op het internet publiceren, anderen zich onder druk gezet voelen door niet in staat te zijn hun kinderen hetzelfde te bieden, in de overtuiging dat dit de perfecte vakanties zijn die de kinderen graag zouden willen hebben.
Y es que a veces, los idílicos paisajes y las bucólicas escenas cotidianas que algunos padres publican en Internet, hacen sentir a otros presionados por no poder ofrecer a sus hijos lo mismo, creyendo que esas son las vacaciones perfectas que a los niños les gustaría tener.

Onze beslissing om de QVision te kopen was gebaseerd op een gevoel en overtuiging dat dit werktuig een belangrijke rol zou spelen in onze return on investment dankzij het positieve beeld dat het aan onze klant overbrengt.
Nuestra decisión de compra del QVision fue apoyada por la intuición y la convicción de que esta herramienta juega un importante papel en el retorno de la inversión, a través de la buena imagen que tienen nuestros clientes”.

We hebben ook gezegd dat het voorstel van de Raad voor ons voornamelijk beoogde het niveau van de steunfaciliteiten tot een bepaald maximumbedrag te verhogen, waarmee we hebben ingestemd, in de overtuiging dat dit wellicht niet de laatste discussie zal zijn die we met de Commissie zullen voeren.
También hemos dicho que fundamentalmente pensamos que la propuesta del Consejo consistía en aumentar el nivel de los mecanismos hasta un umbral determinado, el cual hemos aceptado, creyendo que este, quizá, no sea el último debate que celebremos con la Comisión.

De conferentie, waarop socialisten van alle schakeringen vertegenwoordigd waren, begroette eenstemmig het besluit tegen de sektarische secties, in de overtuiging, dat dit besluit de Internationale de plaats hergeeft die haar toekomt en een nieuwe fase op haar weg zal betekenen.
La Conferencia, en la que estaban representados todos los matices socialistas, aprobó por aclamación la resolución contra las secciones sectarias, convencida de que esta resolución, al volver a colocar a la Internacional en su verdadero terreno, marcaría una nueva fase en su marcha.

In werkelijkheid zien we meestal koelsysteeminstallaties die gericht zijn op naleving, waarbij operators uitgebreide chemische behandelingen toepassen op het probleem in de overtuiging dat dit ervoor zal zorgen dat ze geen microbiologische tests laten mislukken.
En realidad, lo que comúnmente vemos son las instalaciones de sistemas de enfriamiento que se han centrado en el cumplimiento, con operadores que lanzan tratamientos químicos extensos al problema con la convicción de que esto garantizará que no pasen las pruebas microbiológicas.

Het verlangen naar vrijheid en democratie heeft prikkeldraad uiteengereten, muren omvergeworpen en opnieuw zelfstandigheid gebracht. Dit alles vanuit de overtuiging dat dit de juiste weg was naar integratie en eenheid op dit continent.
Fue el ansia de libertad y de democracia lo que hizo que se rompieran los alambres de espinos, que se derribaran muros y que se restaurara la independencia, todo ello con la convicción de que ése era el camino correcto para la integración y la unión de este continente.

Hoe "overtuiging dat dit" te gebruiken in een Nederlands zin

Vanuit de overtuiging dat dit het toerisme zal bevorderen.

Geen overtuiging dat dit bewust een stekende beweging was.

Veel te traag groeit de overtuiging dat dit b.v.

Jarenlange ervaring sterkt onze overtuiging dat dit echt werkt.

Puur vanuit de overtuiging dat dit moet blijven bestaan.

Het is onze overtuiging dat dit niet zo is.

En met de overtuiging dat dit project ertoe doet.

Als massagetherapeut is het mijn overtuiging dat dit kan.

Wij hebben de overtuiging dat dit succesvol zal zijn.

Wij hadden de overtuiging dat dit direct zou werken.

Hoe "creencia de que este, con la convicción de que esto" te gebruiken in een Spaans zin

Existe la creencia de que este tipo de nubes tan alargadas anuncia futuras lluvias.

Por ejemplo, la creencia de que este es un producto que engorda.

Aborde el avión con la creencia de que este solo seria un viaje más.

La creencia de que este tipo de cualidades son permanentes puede resultar muy tóxica.

neos de los muertos, en la creencia de que este acto les brindarA?

Pues ellos con la convicción de que esto es lo que a Dios le agrada pues cumplen con estos pasos.

La creencia de que este tipo de enfermedades se transmiten por baños públicos, piscinas, etc.

Pero, estamos siendo programados con la creencia de que este virus frío en particular es "terminal".

Afirmamos nuestra creencia de que este nuevo marco es más que práctico y ético.

Sin embargo, hoy me levanto con el ánimo por el piso pero con la convicción de que esto va a cambiar, con la convicción de que me acompañan 6.