Wat Betekent OXYGLOBIN in het Spaans - Spaans Vertaling

• oxyglobin

Voorbeelden van het gebruik van Oxyglobin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe werkt Oxyglobin?
¿Cómo actúa Oxyglobin?

Oxyglobin is uitsluitend bestemd voor eenmalig gebruik.
Oxyglobin solo está indicado para administración única.

Waarom is Oxyglobin goedgekeurd?
¿Por qué se ha aprobado Oxyglobin?

Overige informatie over Oxyglobin:.
Otras informaciones sobre Oxyglobin:.

Oxyglobin is uitsluitend bestemd voor eenmalig gebruik.
Oxyglobin sólo está indicado para administración única.

EMEA 2007 Overige informatie over Oxyglobin:.
EMEA 2007 Otras informaciones sobre Oxyglobin:.

Oxyglobin is uitsluitend bestemd voor eenmalige toediening.
Oxyglobin sólo está indicado para administración única.

Het is het zogenaamde oxyglobin of Hemopure, wat de officiële naam is.
Es la llamada oxiglobina o Hemopure, que es el nombre oficial.

Farmacokinetische Parameters na een enkele infusie van Oxyglobin.
Parámetros farmacocinéticos a niveles de dosis múltiples después de una única perfusión de Oxyglobin.

De aanbevolen dosering van Oxyglobin is 30 ml/kg lichaamsgewicht, intraveneus toegediend a rato van 10 ml/kg/uur.
La dosis recomendada de Oxyglobin es de 30 ml/ kg de peso vivo administrada intravenosamente a razón de 10 ml/ kg/ hora.

Overdosering of een te hoge infuussnelheid( d.i. gt; 10 ml/kg uur) kan acute cardiopulmonaire effecten veroorzaken; de infusie van Oxyglobin moet dan onmiddellijk worden gestaakt tot de symptomen verminderen.
La sobredosificación o una velocidad excesiva de administración(p. ej.:, gt; 10 ml/ kg/ hora) podría provocar efectos cardiopulmonares inmediatos, en cuyo caso la perfusión de Oxyglobin debe suspenderse inmediatamente hasta que remitan los síntomas.

Behandeling met Oxyglobin leidt tot een lichte daling van PVC( packed cell volume) vlak na de infusie.
El tratamiento con Oxyglobin provoca un leve descenso de la PCV(volumen de células empaquetadas) inmediatamente después de la perfusión.

Zoals bij elke toediening van een intraveneuze vloeistof, moet Oxyglobin voor de toediening tot 37 ° C worden verwarmd.
Al igual que con cualquier administración intravenosa de fluidos, Oxyglobin debe calentarse a 37° C antes de su administración.

Oxyglobin wordt gebruikt om de zuurstofconcentratie in het bloed van honden met anemie( lage concentratie rode bloedcellen) te verhogen.
Oxyglobin se utiliza para aumentar el contenido de oxígeno en la sangre de perros con anemia(valores bajos de glóbulos rojos).

Bijkomende studies ondersteunden deze resultaten, waaruit blijkt dat Oxyglobin zuurstof kan opnemen, vervoeren en vrijgeven bij andere dieren dan runderen.
Hay otros estudios que apoyan esos resultados, al haber demostrado que Oxyglobin puede captar, transportar y liberar oxígeno en otros animales además de las vacas.

Oxyglobin wordt eerst opgewarmd tot 37°C en vervolgens aan de hond toegediend in een dosis van 30 ml per kg lichaamsgewicht en met een snelheid van maximum 10 ml/kg per uur.
Es necesario calentar Oxyglobin a 37°C antes de administrárselo al perro, a razón de 30 ml por kilogramo de peso corporal y a una velocidad de 10 ml/kg por hora.

In de hoofdstudie bij honden had 95% van de dieren die werden behandeld met Oxyglobin na 24 uur geen andere soort zuurstofdragende behandeling nodig; bij de honden die geen behandeling kregen, bedroeg dat cijfer 32%.
En el estudio principal realizado en perros, el 95% de los animales tratados con Oxyglobin no necesitó ningún otro tipo de tratamiento de transporte de oxígeno al cabo de 24 horas, frente al 32% de los perros que no recibieron tratamiento.

Oxyglobin bevat hemoglobine glutameer-200 uit runderbloed( in een sterkte van 130 mg/ml), dat behoort tot een geneesmiddelencategorie met een zuurstofdragende werking.
Oxyglobin contiene hemoglobina glutámero-200 bovina(en una concentración de 130 mg/ml), que pertenece a un grupo de medicamentos que sirven para transportar el oxígeno.

Bij symptomen van circulatie- overload en/of stijging van de CVP tot een klinisch onaanvaardbaar niveau, moet de infusie van Oxyglobin tijdelijk worden onderbroken en slechts opnieuw ingesteld aan een verminderde snelheid zodra de symptomen milderen en/of de CVP afneemt.
Si se observan signos de sobrecarga circulatoria y/o aumenta la PVC hasta un nivel clínico inaceptable, debe suspenderse temporalmente la perfusión de Oxyglobin y volver a realizarse a una velocidad más lenta cuando remitan los síntomas y/o disminuya la PVC.

Oxyglobin is een zuurstofdrager op basis van hemoglobine die de plasma en totale hemoglobine concentraties verhoogt en daarmee het arteriële zuurstofgehalte.
Oxyglobin es un fluido que transporta oxígeno basado en hemoglobina que aumenta las concentraciones de hemoglobina plasmáticas y totales y, por ello, aumenta el contenido de oxígeno arterial.

De veiligheid en efficiëntie van Oxyglobin werden niet geëvalueerd bij honden met trombocytopenie met actieve bloeding, oligurie of anurie, of een gevorderde hartziekte.
La seguridad y eficacia de Oxyglobin no se han evaluado en perros con trombocitopenia con hemorragias activas, oliguria, anuria, o enfermedad cardíaca avanzada.

Oxyglobin verhoogt de zuurstofdragende capaciteit van bloed voor honden en verbetert de klinische symptomen van anemie gedurende tenminste 24 uur, onafhankelijk van de onderliggende ziekte.
Oxyglobin proporciona una ayuda en el transporte de oxígeno a los perros mejorando los signos clínicos de anemia durante al menos 24 horas, independientemente de la situación subyacente.

Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik(CVMP) is tot de conclusie gekomen dat de voordelen van Oxyglobin groter zijn dan de risico's ervan voor het geven van zuurstofdragende ondersteuning aan honden ter verbetering van de klinische tekens van anemie en dit gedurende minstens 24 uur, onafhankelijk van de onderliggende aandoening, en heeft de aanbeveling gedaan een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van Oxyglobin.
El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario(CVMP) concluyó que los beneficios de Oxyglobin son mayores que sus riesgos para facilitar el transporte de oxígeno en los perros, mejorando los signos clínicos de la anemia durante al menos 24 horas, independientemente del trastorno subyacente. En consecuencia, recomendó que se autorizase su comercialización.

Oxyglobin werd onderzocht in een studie van honden met een kort of reeds lang aanwezige anemie als gevolg van bijvoorbeeld bloedverlies, een abnormale afbraak van rode bloedcellen of een lage productie van rode bloedcellen.
Oxyglobin se ha investigado en un estudio realizado en perros con anemia de corta o larga duración causada por trastornos como hemorragias, destrucción anormal de los glóbulos rojos o producción reducida de glóbulos rojos.

Plasmavolume-expanderende producten zoals Oxyglobin zijn tegenaangewezen bij honden met een predispositie voor circulatie-overload zoals oligurie of anurie of bij een gevorderde hartziekte( d.i. congestief hartfalen) of bij een ernstig verstoorde hartfunctie.
Los expansores plasmáticos, como Oxyglobin, están contraindicados en perros predispuestos a una sobrecarga circulatoria en situaciones como oliguria, anuria, enfermedad cardiaca avanzada(p. ej.: fallo cardiaco congestivo) u otras funciones cardíacas gravemente afectadas.

Oxyglobin mag niet worden toegediend aan dieren die al Oxyglobin hebben gekregen, of aan honden met een verhoogd risico op circulatie-overload in geval van aandoeningen zoals oligurie of anurie( weinig of niet urineren) of een gevorderde hartaandoening.
Oxyglobin no debe administrarse a animales que hayan recibido este medicamento anteriormente ni a perros con riesgo elevado de sobrecarga circulatoria debido a trastornos como oliguria o anuria(el perro no orina o lo hace con poca frecuencia) o enfermedad cardiaca avanzada.

Chemie: the aanwezigheid van Oxyglobin in serum kan interfereren met colometrische aflezingen en resulteren in kunstmatig verhoogde of verlaagde resultaten van serumchemietests afhankelijk van de toegediende dosis, de verstreken tijd sinds de infusie, het type analyzer en de gebruikte reagentia.
Analítica: La presencia de Oxyglobin en suero puede interferir con las lecturas colorométricas produciendo un aumento o disminución en los resultados de las pruebas analíticas serológicas según la dosis administrada, el tiempo desde la perfusión, el tipo de analizador y los reactivos utilizados.