Voorbeelden van het gebruik van Pakstations in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Registratie door pakstations.
Zendingen naar pakstations worden niet geaccepteerd.
Envíos a estaciones de embalaje no se aceptan.Overige: de prijzen worden gemeld voor producten in pakstations.
Otros: Deze pakstations zijn zelfs verantwoordelijk voor het leveren van een team oogstmedewerkers.
Onze telers leveren de kiwi's bij de pakstations af waarna ze door Zespri worden vermarkt.
Nuestros productores llevan los kiwis a las estaciones de envasado y Zespri los comercializa.
Mensen vertalen ook
Eieren waarop de legdatum zal worden vermeld, worden in verzegelde houders aan de pakstations geleverd.
Maar zelfs met meer pakstations is er geen overschot aan kokosnoten vanwege de toenemende consumptie.
Pero incluso con más embaladores, no tenemos exceso de cocos por el incremento del consumo.Afgelopen maanden zijn contacten gelegd met diverse pakstations en producenten wat heeft geresulteerd in….
En los últimos meses hemos contactado con varias envasadoras y productores, lo que ha resultado en contratos de cooperación con….Een container die 2 tot 3 weken op zee zitkan een flinke investering zijn voor de middelgrote pakstations in Mexico.
Un contenedor que esté en Er wordt volop geïnvesteerd in nieuwe aanplant, pakstations en koelopslag, meldt New Zealand Apples& Pears.
Se está invirtiendo mucho en nuevas plantaciones, plantas de envasado y cámaras frigoríficas, informa New Zealand Apples& Pears.De robots leiden de medewerkers naar de juiste voorraadzone,valideren de verzamelde artikelen en transporteren ze naar de aangewezen pakstations.
Estos robots guían a los empleados al área Chileense inspecteurs bezoeken de Peruaanse pakstations om te controleren of de bedrijven aan de eisen voldoen.
Los inspectores chilenos están visitando las plantas de empaque peruanas para comprobar si las empresas cumplen esos requisitos.Pakstations die de in lid 1 bedoelde vermeldingen mogen gebruiken, houden een apart register bij per houderijsysteem, waarin wordt opgenomen:.
Los centros de embalaje autorizados para emplear 
De in punt 1 bedoelde produktie-eenheden en pakstations worden ten minste om de twee maanden gecontroleerd.".
Per ongeluk in pakstations gebroken eieren mogen uitsluitend worden geleverd aan de verwerkende industrie, met uitzondering van de levensmiddelenindustrie.
Industrie-eieren, met uitzondering van bebroede eieren: alleen aan pakstations of aan de industrie, met uitzondering van de levensmiddelenindustrie;
Huevos industriales, con exclusión De technische voorzieningen van pakstations dienen een deugdelijke behandeling van de eieren te waarborgen en omvatten in het bijzonder:.
Met uitzondering van de in artikel 8 bedoelde gevallen mogen alleen pakstations eieren sorteren volgens kwaliteits- en gewichtsklassen.
Con excepción Registratienummers van pakstations die vóór 31 december 2003 zijn erkend, mogen echter nog tot en met 31 december 2004 worden gebruikt.
No obstante, Eieren waarop de legdatum zal worden vermeld, worden in verzegelde houders aan de pakstations geleverd, behalve als de produktie-eenheid en het pakstation op dezelfde plaats zijn gevestigd.
Los huevos en los que se vaya a indicar la fecha Bij productie-eenheden en pakstations die vermeldingen aanbrengen als bedoeld in artikel 12, vinden ten minste om de twee maanden controles plaats.
Eieren: alleen aan verzamelaars, aan pakstations, aan de in artikel 2, lid 2, onder a, bedoelde markten, of aan de industrie;
Huevos: a los colectores, a los centros de embalaje, en los mercados con arreglo a lo dispuesto en la letra a del apartado 2 del artículo 2 o a la industria;Na een verwoestende brand in één van haar pakstations had Big O Farms dringend een nieuwe faciliteit nodig en dit zou het begin worden van een vruchtbare samenwerking met Eqraft.
Tras un devastador incendio en una de sus envasadoras, Big O Farms necesitaba una nueva fábrica, lo que llevó al comienzo de una fructífera colaboración con Eqraft.De hoeveelheden niet-gesorteerde eieren die aan andere pakstations worden geleverd, met vermelding van de registratienummers van die pakstations en de legdatum of legperiode;
In de plaats van de bedoelde registers mogen de pakstations evenwel de facturen of de leveringsbonnen bewaren wanneer daarop de in lid 1 genoemde vermeldingen worden aangebracht.
No obstante, en lugar de llevar registros de ventas, dichos centros podrán archivar las facturas o albaranes cuando en ellos figuren las menciones indicadas en el apartado 1.In de plaats van de bedoelde registers mogen de pakstations evenwel de facturen of de leveringsbonnen voor de betrokken eieren bewaren wanneer daarop de in lid 1 bedoelde vermeldingen en/of symbolen worden aangebracht.
No obstante, en lugar de llevar registros, dichos centros podrán archivar las facturas o albaranes cuando en ellos figuren tales términos o símbolos.In plaats van deze verkoopregisters mogen de pakstations echter ordners met facturen of leveringsbonnen bijhouden waarop de in lid 1 genoemde vermeldingen zijn aangebracht.
Sin embargo, en lugar de llevar un registro, los centros podrán archivar las facturas o los albaranes correspondientes, siempre que en ellos figuren las indicaciones establecidas en el apartado 1.Afhankelijk van het afvaltype en de afvalhoeveelheid worden pakstations, mobiele zelfpersreservoirs, stationaire containerpersen of horizontale balenpersen gebruikt.
Dependiendo del tipo y cantidad 
