Wat Betekent PACKSTELLEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• pakstations
• pakstation
• verpakkingscentra

Voorbeelden van het gebruik van Packstellen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Tätigkeiten der Packstellen.
Werkzaamheden van pakstations.

Die Packstellen zeichnen täglich, nach Haltungsart aufgeschlüsselt.
De pakstations registreren per houderijsysteem en per dag.

Aufzeichnungen der Packstellen.
Registratie door pakstations.

Zugelassenen Packstellen die Vorschriften dieser Richlinie tatsächlich einhalten.
Erkende pakstations deze richtlijn metterdaad naleven.

Die vom Erzeuger angelieferten Eier werden nicht später als am Arbeitstag nach der Anlieferung an andere Packstellen weitergeliefert;
De van de producenten ontvangen eieren uiterlijk op de werkdag na die van ontvangst aan andere pakstations worden geleverd;

Die Eier werden in Packstellen nach Güte- und Gewichtsklassen sortiert.
De eieren worden in pakstations gesorteerd naar kwaliteit en gewicht.

Als Güteklasse"EXTRA" vermarktet werden sollen, sind jeden Arbeitstag vom Erzeuger an Packstellen zu liefern bzw. von diesen beim Erzeuger abzuholen.
Met de vermelding"EXTRA" te worden verhandeld, worden elke werkdag door de betrokken producent aan het pakstation geleverd, respectievelijk door het pakstation bij elke betrokken producent opgehaald.

Die Packstellen aktualisieren die Bestandsbuchführung wöchentlich.
De pakstations voeren een voorraadboekhouding die wekelijks wordt bijgewerkt.

Abgesehen von den in Artikel 8 vorgesehenen Fällen dürfen nur die Packstellen die Eier nach Güte- und Gewichtsklassen sortieren.
Met uitzondering van de in artikel 8 bedoelde gevallen mogen alleen pakstations eieren sorteren volgens kwaliteits- en gewichtsklassen.

Können nur Packstellen verpackte Eier in andere Groß- oder Kleinpackungen umpacken.
Mogen verpakte eieren slechts door pakstations in andere grote of kleine verpakkingen worden omgepakt.

Werden nicht sortierte Eier in unterschiedlichen Behältnissen von der ersten Packstelle zu anderen Packstellen versandt, so muss jedes Behältnis vor Verlassen der Packstelle mit diesen Angaben versehen werden.
Wanneer niet-gesorteerde eieren in verschillende houders van het ene naar het andere pakstation worden gebracht, moet elke houder die het pakstation verlaat, van de bovengenoemde gegevens zijn voorzien.

Die Packstellen, die die Angaben gemäß Absatz 1 verwenden dürfen, führen aufgeschlüsselt nach Art der Legehennenhaltung gesondert Buch über.
Pakstations die de in lid 1 bedoelde vermeldingen mogen gebruiken, houden een apart register bij per houderijsysteem.

Die Kennnummern der vor dem 31. Dezember 2003 zugelassenen Packstellen können jedoch noch bis zum 31. Dezember 2004 verwendet werden.
Registratienummers van pakstations die vóór 31 december 2003 zijn erkend, mogen echter nog tot en met 31 december 2004 worden gebruikt.

Die Packstellen sortieren, verpacken und kennzeichnen die Eier und Verpackungen spätestens am zweiten Arbeitstag nach der Anlieferung der Eier.
De pakstations sorteren, verpakken en merken de eieren en de verpakkingen uiterlijk de tweede werkdag na die van ontvangst.

Industrieeier mit Ausnahme von bebrüteten Eiern: nur an Packstellen oder an die Industrie, ausgenommen die Nahrungsmittelindustrie;
Industrie-eieren, met uitzondering van bebroede eieren: alleen aan pakstations of aan de industrie, met uitzondering van de levensmiddelenindustrie;

Packstellen sortieren und verpacken Eier nicht später als zwei Arbeitstage nach dem Tag, an dem die Eier in der Packstelle eingetroffen sind, es sei denn.
De pakstations sorteren en verpakken de eieren uiterlijk de tweede werkdag na die van ontvangst, behalve wanneer.

Diese Abweichung wurde bisher neun Packstellen in Schweden und einer Packstelle in den Niederlanden gewährt.
Tot dusver is een dergelijke afwijking toegestaan voor negen pakcentra in Zweden en één in Nederland.

Packstellen im Sinne der Verordnung( EWG) Nr. 1907/90 werden nur Betriebe oder Erzeuger zugelassen, die den Anforderungen gemäß den Absätzen 2 bis 4 genügen.
Slechts ondernemingen en producenten die aan de in de leden 2, 3 en 4 vervatte voorwaarden voldoen, kunnen als verzamelaar of als pakstation in de zin van Verordening( EEG) nr. 1907/90 worden erkend.

Anstelle der Verkaufs- oder Lieferbûcher können die Packstellen jedoch Rechnungen und Lieferscheine mit den Angaben gemäß Absatz 1 Unterabsatz 1 aufbewahren.
In plaats van verkoop- of leveringsregisters mogen de pakstations evenwel de facturen en de leveringsbonnen bewaren wanneer daarop de in lid 1, eerste alinea, bedoelde vermeldingen worden aangebracht.

Nur Packstellen mit besonderer Zulassung sind befugt, Eier der Klasse A unter der Bezeichnung"Extra" zu verpacken oder das Legedatum gemäß Artikel 12 aufzubringen.
Alleen pakstations die als dusdanig zijn erkend, kunnen worden gemachtigd om eieren van klasse A met de vermelding"extra" te verpakken of om de legdatum overeenkomstig artikel 12 aan te brengen.

Die Aufmachung, Verkehrsbezeichnungen, Etikettierung im Zusammenhang mit obligatorischen Vermarktungsnormen, Verpackung, Vorschriften für Packstellen, Kennzeichnung, Umhüllung, das Erntejahr und die Verwendung besonderer Begriffe;
De aanbiedingsvorm, de verkoopbenamingen, de met de verplichte handelsnormen verband houdende etikettering, de verpakking, de regels voor verpakkingscentra, het merken, de onmiddellijke verpakking, het oogstjaar en het gebruik van specifieke aanduidingen;

Eier: nur an Sammelstellen, Packstellen, auf Märkte im Sinne des Artikels 2 Absatz 2 Buchstabe a oder an die Industrie;
Eieren: alleen aan verzamelaars, aan pakstations, aan de in artikel 2, lid 2, onder a, bedoelde markten, of aan de industrie;

Die Verbringung von Geflügel, Junglegehennen, Eintagsküken, Brut- und Konsumeiern in Haltungsbetriebe, Schlachthöfe oder Packstellen außerhalb der Überwachungszone wird verboten; die zuständige Behörde kann jedoch genehmigen.
De verplaatsing van pluimvee legrijp pluimvee, eendagskuikens, broed- en consumptie-eieren naar buiten het toezichtsgebied gelegen bedrijven, slachthuizen of pakstations is verboden; de bevoegde autoriteit kan evenwel toestemming verlenen voor het rechtstreekse vervoer van.

Die technischen Einrichtungen der Packstellen müssen eine ordnungsgemässe Behandlung der Eier gewährleisten und insbesondere folgendes umfassen.
De technische voorzieningen van pakstations dienen een deugdelijke behandeling van de eieren te waarborgen en omvatten in het bijzonder.

Packstellen, die solche Angaben verwenden, führen ausführlich Buch über die Lieferungen unter Angabe von Namen und Anschrift oder Erzeugercode, Anzahl und Gewicht der Eier sowie des Lieferdatums.
Pakstations die dergelijke vermeldingen aanbrengen, houden over de leveringen gedetailleerde gegevens bij die naam en adres of registratienummer van de producent, aantal en gewicht van de eieren en leveringsdatum omvatten.

Die Mengen nicht sortierter Eier, die an andere Packstellen geliefert werden, einschließlich der Kennnummern dieser Packstellen und Legedatum oder -periode;
De hoeveelheden niet-gesorteerde eieren die aan andere pakstations worden geleverd, met vermelding van de registratienummers van die pakstations en de legdatum of legperiode;

An andere Packstellen bzw. die Industrie an dem Legetag oder, falls dieser ein Nicht-Arbeitstag ist, am ersten folgenden Arbeitstag zu liefern.
Aan andere pakstations of de industrie geleverd op de dag waarop zij zijn gelegd of, wanneer zij niet op een werkdag zijn gelegd, op de eerstvolgende werkdag.

Die Mengen erhaltener, sortierter Eier, die von anderen Packstellen kommen, einschließlich der Kennnummern dieser Packstellen, des Mindesthaltbarkeitsdatums und unter Angabe der Identität des Verkäufers;
De hoeveelheden gesorteerde eieren die van andere pakstations worden ontvangen, met vermelding van de registratienummers van die pakstations, de datum van minimale houdbaarheid en de identiteit van de verkopers;

Die Packstellen garantieren, daß die für Finnland und Schweden bestimmten Eier aus Legehennenbeständen stammen, die nach Maßgabe der Bestimmungen des Anhangs I einer mikrobiologischen Stichprobenuntersuchung unterzogen wurden.
De pakstations garanderen dat de voor Finland en voor Zweden bestemde eieren van koppels legkippen komen waarbij steekproefsgewijs overeenkomstig het bepaalde in bijlage I een microbiologische test is verricht.

Anstelle der Verkaufsbücher können die Packstellen jedoch Rechnungen oder Lieferscheine mit Angaben über die Art der Fütterung der Legehennen aufbewahren.
In plaats van verkoopregisters mogen de pakstations echter ordners met facturen of leveringsbonnen bijhouden waarop de voedingswijze van de leghennen vermeld is.