Wat Betekent PALESTIJNSE PROBLEEM in het Spaans - Spaans Vertaling

• problema palestino

Voorbeelden van het gebruik van Palestijnse probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De imperialisten kunnen geen oplossing voor het Palestijnse probleem bieden.
Los imperialistas no pueden ofrecer una solución al problema palestino.

Er is geen oplossing voor het Palestijnse probleem behalve door de Jihad," staat in het Handvest.
No hay solución para el problema palestino, excepto a través de la Jihad(guerra santa)», dice la carta.

Tot slot is er nog de slappe houding van Europa ten aanzien van het Palestijnse probleem.
Cabe citar, por último, la inercia de Europa en relación con el problema palestino.

Sinds 1948 hebben de Arabische leiders het Palestijnse probleem op een onverantwoordelijke manier benaderd.
Desde 1948, los líderes árabes se han acercado al problema palestino de una manera irresponsable.

Tijdens de ontmoeting met Netanyahu zette Poetin hem onder druk om met een twee staten oplossing te komen voor het Palestijnse probleem.
Dicen que durante el encuentro con Netanyahu, Putin le presionó para encontrar una solución de dos estados para el problema palestino.

Een blik op de Google-zoektrends over het Palestijnse probleem in de Arabische wereld doet deze bewering ernstig in twijfel trekken.
Una mirada a las tendencias de búsqueda de Google sobre el problema palestino en el mundo árabe pone en duda esta afirmación.

Er wordt verwacht dat de regering-Trump in de komende maanden haar voorstel ter oplossing van het sinds lange tijd vastgelopen Palestijnse probleem zal presenteren.
Se espera que la Administración de Trump presente su propuesta en los próximos meses para una resolución al problema palestino, que ya está arraigado.

Iedereen die hoopt op een oplossing van het Palestijnse probleem moet er bij de Israëlische regering op aandringen om de PA en Hamas uit te wringen.
Todos los que esperan una resolución del problema palestino deben instar al gobierno israelí a que presione a la Autoridad Palestina y a Hamas.

Hamas vereert alleen de Islamitische sharia-wet van de jihad, waarvan haar handvest zegt dat het de enige oplossing is van het Palestijnse probleem.
La base del derecho internacional para ellos es la sharia islámica de la jihad, y Hamas está comprometido con la jihad, cuya Carta declara ser la única solución al problema palestino.

Maar wees niet misleid: de hardnekkigheid van het Palestijnse probleem is het voornaamste motief voor iedere anti-Amerikaanse militant in de Arabische wereld en daarbuiten.
No nos engañemos: la persistencia del problema de Palestina es el motivo principal para todo militante anti-estadounidense en el mundo árabe y más allá.

Ze is geworteld in de foutieve opvatting dat Hamas door wapengeweld kan worden verslagen of, meer in het algemeen, dat het Palestijnse probleem kan worden verpletterd in plaats van opgelost.
Se apoya en la idea equivocada de que es posible derrotar a Hamás con las armas o, más en general, de que se puede aplastar el problema palestino, en vez de resolverlo.

Het Palestijnse probleem is, net als de meeste andere politieke kwesties, een functie van persoonlijke betrokkenheid en geografische nabijheid van het crisisgebied.
El problema palestino, como la mayoría de los otros problemas políticos, es una función de la participación personal y la proximidad geográfica al área de crisis.

We moeten de gedachte inprenten in de generaties Moslims, dat het Palestijnse probleem een religieus probleem is, en dat er op basis van deze veronderstelling mee moet worden omgegaan.
Es necesario inculcar en las mentes de las generaciones musulmanas que el problema palestino es un problema religioso, y debe ser tratado en esa base.

Egypte, Israël, Jordanië en de vertegenwoordigers van het Palestijnse volk moeten deelnemen aan de onderhandelingen over de oplossing van het Palestijnse probleem in al zijn aspecten.
Egipto, Israel, Jordania y los representantes del pueblo palestino deberían entrar en negociaciones para la resolución del problema palestino en todos sus aspectos.

Maar wees niet misleid: de hardnekkigheid van het Palestijnse probleem is het voornaamste motief voor iedere anti-Amerikaanse militant in de Arabische wereld en daarbuiten.
¿Quiere el mundo que se radicalicen aún más? No nos engañemos: la persistencia del problema de Palestina es el motivo principal para todo militante anti-estadounidense en el mundo árabe y más allá.

Egypte, Israël, Jordanië en de vertegenwoordigers van het Palestijnse volk moeten deelnemen aan de onderhandelingen over de oplossing van het Palestijnse probleem in al zijn aspecten.
Egipto, Israel y Jordania y los representantes del pueblo palestino deben participar en las negociaciones sobre la solución del problema palestino en todos sus aspectos.

De initiatieven, de zogenaamde vredesoplossingen en internationale conferenties ter oplossing van het Palestijnse probleem zijn in strijd met de principes van de islamitische verzetsbeweging, omdat een verwaarlozing van een deel van Palestina een verwaarlozing van een deel van het islamitische geloof betekent.
Las iniciativas, las así llamadas soluciones de paz y las conferencias internacionales para resolver el problema palestino están en contradicción con los principios del Movimiento de Resistencia Islámico, ya que rechazar cualquier parte de Palestina es rechazar parte de la fe islámica.

Wat mij persoonlijk betreft: sinds 2005 pleit ik voor"Jordanië aan de Westbank, Egypte aan Gaza: De drie-staten oplossing" als een manier om het Palestijnse probleem op te lossen.
Una nota personal: desde 2005, he estado defendiendo la idea de“Jordania para la Margen Occidental, Egipto para Gaza: la solución de los tres Estados” como vía para resolver el problema palestino.

Ze is geworteld in de foutieve opvatting dat Hamas door wapengeweld kan worden verslagen of, meer in het algemeen, dat het Palestijnse probleem kan worden verpletterd in plaats van opgelost.
Se origina en la suposición errónea de que Hamas puede derrotarse por la fuerza de las armas, o, en términos más generales, que el problema palestino puede aplastarse en lugar de resolverse.

Het belang daarvan blijkt uit de gebeurtenissen rondom de verklaring van Venetië in 1980, een initiatief van de ministers Genscher en Colombo. De Europese Gemeenschap wees toen als eerste op de noodzaak van onderhandelingen om het Palestijnse probleem op te lossen.
Recalco su importancia con una observación de carácter histórico: en la Declaración de Venecia de 1980, propuesta por los ministros Genscher y Colombo, la Comunidad fue la primera que estableció la necesidad de una solución negociada al problema palestino.

Ze is geworteld in de foutieve opvatting dat Hamas door wapengeweld kan worden verslagen of, meer in het algemeen, dat het Palestijnse probleem kan worden verpletterd in plaats van opgelost.
Se origina a partir de la suposición errada de que Hamas puede ser derrotada por la fuerza de las armas o, en términos más generales, de que el problema palestino puede ser aplastado en lugar de ser resuelto.

Egypte, Israël, Jordanië en de vertegenwoordigers van het Palestijnse volk moeten deelnemen aan de onderhandelingen over de oplossing van het Palestijnse probleem in al zijn aspecten.
Orilla Occidental y Gaza Egipto, Israel, Jordania y los representantes del pueblo palestino deberían entrar en negociaciones para la resolución del problema palestino en todos sus aspectos.

Ongeacht het standpunt van de partijen over het rapport-Goldstone hoop ik dat het niet als excuus zal worden gebruikt om de besprekingen die bedoeld zijn om het Palestijnse probleem op een vreedzame manier definitief op te lossen tegen te werken.
Independientemente de la posición de las partes con respecto al informe Goldstone, espero que no sirva de pretexto para detener las conversaciones encaminadas a resolver el problema palestino de forma pacífica y definitivamente.

De 12-0 VN stem, met de VS die zich onthoudt van stemmen, zal leiden naar meer VN resoluties die er op gericht zijn om die schurkenstaat te dwingen in te stemmen met een twee staten oplossing voor het Palestijnse probleem, zijn vele bronnen het over eens.
El 14-0 votación de la ONU, con la abstención de Estados Unidos, dará lugar a más resoluciones de la ONU destinadas a obligar a esa nación canalla a aceptar una solución de dos estados para el problema palestino, muchas fuentes están de acuerdo.

De 12-0 VN stem, met de VS die zich onthoudt van stemmen, zal leiden naar meer VN resoluties die er op gericht zijn om die schurkenstaat te dwingen in te stemmen met een twee staten oplossing voor het Palestijnse probleem, zijn vele bronnen het over eens.
La votación de 14 a 0 de la ONU, con la abstención de Estados Unidos, conducirá a más resoluciones de la ONU destinadas a obligar a esa nación delincuente a aceptar una solución de dos estados para la cuestión palestina, coinciden muchas fuentes.

De 12-0 VN stem, met de VS die zich onthoudt van stemmen, zal leiden naar meer VN resoluties die er op gericht zijn om die schurkenstaat te dwingen in te stemmen met een twee staten oplossing voor het Palestijnse probleem, zijn vele bronnen het over eens.
La votación de 14-0 de la ONU, con la abstención de Estados Unidos, conducirá a más resoluciones de las Naciones Unidas encaminadas a forzar a esa nación deshonesta a aceptar una solución de dos estados a la cuestión palestina, coinciden muchas fuentes.

Artikel 21: Het Arabische Palestijnse volk, dat zichzelf uitspreekt met de gewapende Palestijnse revolutie, verwerpt alle 'oplossingen' die een vervanging zijn voor de volledige bevrijding van Palestina, en verwerpt alle voorstellen die erop gericht zijn het Palestijnse probleem[PA:'zaak'], of de internationalisatie ervan, te vereffenen.
Artículo 21: El pueblo árabe palestino, que se expresa por la revolución armada palestina, rechaza todas las soluciones que son sustitutos de la liberación total de Palestina y rechaza todas las propuestas encaminadas a la liquidación del problema palestino, o su internacionalización.

Artikel 21: Het Arabische Palestijnse volk, dat zichzelf uitspreekt met de gewapende Palestijnse revolutie, verwerpt alle 'oplossingen' die een vervanging zijn voor de volledige bevrijding van Palestina, en verwerpt alle voorstellen die erop gericht zijn het Palestijnse probleem[PA:'zaak'], of de internationalisatie ervan, te vereffenen.
La OLP en su artículo 21 afirma igualmente que“el pueblo árabe palestino, que se expresa a través de la revolución palestina armada, rechaza todas las soluciones que son sustitutos de la liberación total de Palestina y rechaza todas las propuestas encaminadas a la liquidación del problema palestino, o su internacionalización”.

Hoe "palestijnse probleem" in een zin te gebruiken

De Verenigde Staten zouden wel liefst een oplossing voor het Palestijnse probleem willen.

Van alle problemen in Jordanië, is het Palestijnse probleem toch wel het grootst.

Art. 13: Er is geen oplossing voor het Palestijnse probleem dan de jihad.

Er is geen oplossing voor het Palestijnse probleem behalve Jihad." — Hamas Handvest.

Er is geen oplossing voor het Palestijnse probleem met uitzondering van de Jihad.

Een oplossing van het Palestijnse probleem is in de verste verten niet mogelijk.

Hoe zullen de Sunni-Palestijnen daarin passen voordat het Palestijnse probleem een oplossing heeft gevonden?

Er is geen oplossing voor het Palestijnse probleem dat door de Jihad wordt verwacht".