Voorbeelden van het gebruik van Parallellogrammen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat weten we zoal over parallellogrammen?
Qué sabemos acerca de los paralelogramos?Figuur 10: De parallellogrammen die draairichting aangeven.
Figura 10: Los paralelogramos que indican dirección de giro.Babbage noemde haar de verleidster van cijfers en de prinses van parallellogrammen.
Babbage llamó el Enchantress de números y de la princesa de los paralelogramos.Om een of andere reden leken parallellogrammen en gelijkbenige driehoeken… nu niet zo belangrijk.
Los romboides y los triángulos isósceles rectos no parecían muy importantes.Ik zou zo graag wille dat ik bij Mr Hooper ende bende was… om alles te leren over trapezoïdes en parallellogrammen.
Cómo me gustaría estar ahí con el Sr. Hooper ylos chicos aprendiendo todo sobre trapecios y paralelepípedos.Dus nu gaan we het over parallellogrammen hebben.
Y ahora solo estamos hablando de paralelogramos.Ik zou zo graag wille dat ik bij Mr Hooper ende bende was… om alles te leren over trapezoïdes en parallellogrammen.
Como desearía haber podido estar ahí con el Sr. Hooper yla banda aprendiendo todo sobre trapecios y paralelogramos.We hebben een hoop lol gehad met parallellogrammen, maar ik kan het niet de hele tijd over parallellogrammen hebben.
Nos hemos divertido mucho trabajando con los romboides, pero no puedo pasar todo el semestre hablando de romboides.Deze zijn weer door kogelgewrichten met de parallellogrammen(3) verbonden.
Éstos están, a su vez, conectados mediante articulaciones de bolas con los paralelogramos(3).Parallellogrammen zijn vergelijkbaar met rechthoeken; het enige verschil is dat hun hoeken niet noodzakelijkerwijs 90 graden zijn.
Los paralelogramos son parecidos a los rectángulos, con la diferencia de que sus esquinas no tienen por qué formar ángulos de 90 grados.Bijvoorbeeld, gebruiken een aantal nanopositioners op de markt parallellogrammen of andere types van versterkers, die rotatiefouten introduceren.
Por ejemplo, varios nanopositioners en el mercado utilizan paralelogramos u otros tipos de amplificadores, que introducen desvíos rotatorios.Parallellogrammen zijn vergelijkbaar met rechthoeken; het enige verschil is dat hun hoeken niet noodzakelijkerwijs 90 graden zijn.
Los paralelogramos son similares a los rectángulos, la única diferencia es que sus esquinas no se encuentran necesariamente en ángulos de 90 grados.Ook geometrie problemen met gedetailleerde oplossingen op driehoeken, veelhoeken parallellogrammen, trapeziums, piramides en kegels zijn inbegrepen.
También los problemas de geometría con soluciones detalladas sobre triángulos, polígonos, paralelogramos, trapecios se incluyen, pirámides y conos.Een parallellepipedum is een prisma waarvan het grondvlak een parallellogram is, of anders gezegd, een veelvlak dat uit zes zijvlakken bestaat die alle parallellogrammen zijn.
Un paralelepípedo es un prisma de que la base es un paralelogramo, o equivalentemente un poliedro con seis caras que son todas paralelogramos.In haar werk, Yang geeft de theoretische test van de stelling dat de supplementen die zijn parallellogrammen als de diameter van een bepaalde parallellogram zijn gelijk.
En su trabajo escrito,Yang da la prueba teórica De vlag van Brunei bestaat uit een gele basis met witte en zwarte strepen die diagonaal over de vlag lopen-hoewel ze officieel parallellogrammen worden genoemd.
La bandera de Brunei consiste en una base amarilla con franjas blancas y negras que corren en diagonal mediante la bandera-si bien oficialmente se llaman paralelogramos.Het parallellogram boven het gesticht in Manhattan?
¿Conocen el paralelogramo arriba del manicomio de Manhattan?Een ander voordeel van dit parallellogram is, dat de afstand tussen sproeier en bodem wordt geregeld, zodat bijvoorbeeld het driftgevaar wordt verkleind.
Otra ventaja de este paralelogramo es que regula la distancia entre boquillas y suelo, reduciendo p. ej. el riesgo de desviación.De versterkers van de Parallellogram en de gelijkaardige apparaten worden niet gebruikt in Gekke nanopositioners van de Laboratoria van de Stad.
Los amplificadores del Paralelogramo y los dispositivos similares no se utilizan en nanopositioners Enojados de los Laboratorios de la Ciudad.De som van de afstanden van elk binnenpunt van een parallellogram naar de zijkanten is onafhankelijk van de locatie van het punt.
La suma de las distancias desde cualquier punto interior de un paralelogramo a los lados es independiente de la ubicación del punto.Dus als iemand je zo'n parallellogram zou geven, en ze zeiden je dat dit een parallellogram was.
Por lo que si alguien te fuese a dar un paralelogramo como este, ellos te dirían que es un paralelogramo.Elke vorm in de reeks, afgezien van deze, is symmetrisch op een verticale as, terwijl het parallellogram symmetrisch is op een diagonale as.
Cada forma en la secuencia, aparte de esta, es simétrica en un eje vertical, mientras que el paralelogramo es simétrico en un eje diagonal.De resulterende punten worden de hoekpunten van de axonometrische projectievan het vierkant dat de cirkel beschrijft- het parallellogram.
Los puntos resultantes se convierten en los vértices de la proyecciónaxonométrica del cuadrado que describe el círculo: el paralelogramo.Zaak T-305/17: Beroep ingesteld op 17 mei 2017-Red Bull/EUIPO(Afbeelding van een parallellogram, bestaande uit twee vlakken in verschillende kleuren) 47.
Asunto T-305/17: Recurso interpuesto el 17 de mayo de 2017-Red Bull/EUIPO(Representación de un paralelogramo compuesto de dos campos en colores diferentes) 47.Add pneumatische linker enrechter rectificeren inrichting upand beneden Reshaper onregelmatige pakket voorkomen als parallellogram en trapezium, maken het eindproduct regelmatiger en mooi.
Add izquierda neumática y dispositivo de rectificación de la derecha,abajo upand Remodeladora para evitar el paquete irregulares tales como paralelogramo y trapezoide, hacer que el producto acabado más regular y hermoso.Dus als ik de oppervlakte wil bepalen, de oppervlakte ABCD, het hele parallellogram, dan gaat dit gelijk zijn aan de oppervlakte van de driehoek ADC plus de oppervlakte van CBA.
Por lo que si yo quiero calcuar el área, él área del paralelogramo completo ABCD, esta va a ser igual a la suma del área del triángulo ADC más el área de CBA.Een beweegbaar parallellogram dat de verbinding tussen de Flexomant module en een passend aanbouwsysteem en ook het continue contact van het wiel met de grond en de gelijkmatige afstand tussen de grond en de spuitschermen veiligstelt.
Un paralelogramo móvil que garantiza la unión entre el módulo Flexomant y un porta-aperos adecuado, así como que la rueda esté en continuo contacto con el suelo y que la distancia entre el suelo y las pantallas pulverizadoras sea siempre la misma.Het parallellogram, dat voor het voortdurende contact van het wiel met de grond zorgt en ook voor de gelijkblijvende afstand tussen spuitschermen en grond, werd optimaal op het nieuwe wiel afgestemd.
El paralelogramo que se encarga de que la rueda esté constantemente en contacto con el suelo y que la distancia entre las pantallas pulverizadoras y el suelo sea siempre la misma, se ha ajustado de forma óptima a la nueva rueda.Daarna heeft NASA'sSpitzer Space Telescope deze structuur herleid tot een parallellogram, dat verklaard kan worden als het restant van een gasrijk spiraalstelsel dat opgaat in een ellipsvormig sterrenstelsel en tijdens dit proces wordt gedraaid en kromgetrokken.
Más recientemente,el Telescopio Espacial Spitzer de la NASA resolvió esta estructura en un paralelógramo, que puede ser explicado como el residuo de 
