Voorbeelden van het gebruik van Pas echter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Op Hokkaido is deze pas echter niet geldig.
Pas echter op voor de kleine off-road tracks….
Armavia is opgericht in 1996,de eerste vluchten naar Rusland en Turkije waren pas echter in 2001.
La compañía de Armavia se estableció en 1996,pero los vuelos comerciales a Rusia y Turquía sólo comenzaron en 2001.Pas echter op voor de bank omdat je niet meer wilt verlaten.
Solo ten cuidado con sofá porque no va a querer salir.Pas echter op voor de overdosis en het risico op zwermen!
Tenga cuidado, sin embargo, de la sobredosis, y el riesgo de enjambre!Pas echter op dat u anderen niet op de verkeerde manier aanspoort.
Sin embargo, cuídese de no incitar a otros de manera impropia.Pas echter op voor misleidende adverteerders omdat ze er zijn.
Sin embargo, tenga cuidado con los anunciantes engañosos porque están ahí.Pas echter op dat dit gemakkelijk verkeerd geïnterpreteerd kan worden;
Sin embargo, ten cuidado, que esto puede malinterpretarse fácilmente;Pas echter op- niet alle'gratis' dingen zijn echt gratis.
Sin embargo, tenga cuidado: no todas las cosas"gratuitas" son realmente gratuitas.Pas echter op dat penstémons bang zijn voor concurrerende wortels.
Tenga cuidado, sin embargo, los penstémons temen las raíces en competencia.Pas echter op, want er zijn veel extra kosten voor kleine stukjes en beetjes.
No obstante, ten en cuenta que existen muchos cargos adicionales por varias opciones:.Pas echter op dat het toevoegen van doses synthetische oxytocine is niet altijd positief.
Cuidado aunque Agregar dosis de oxitocina sintética no siempre es positivo.Pas echter op voor te vloeibare mengsels die insecten veroorzaken… diarree!
Sin embargo, tenga cuidado con las mezclas demasiado líquidas, que causan insectos…¡diarrea!Pas echter op voor de verschillende namen voor suiker en misleidende gezondheidsclaims.
Sin embargo, ten cuidado con los diferentes nombres de azúcar y engañosas alegaciones de salud.Pas echter op voor de verschillende namen voor suiker en misleidende gezondheidsclaims.
Sin embargo, ten cuidado con los diferentes nombres para el azúcar y la salud engañosa reclamos.Pas echter op voor kleine gezondheidsproblemen die je af en toe kunnen storen.
Sin embargo, debes tener cuidado con los problemas de salud menores que podrían molestarte ocasionalmente.Pas echter op voor de verschillende namen voor suiker en misleidende gezondheidsclaims.
Sin embargo, tenga cuidado con los diferentes nombres para el azúcar y las engañosas declaraciones de salud.Pas echter op, want een grotere waarheid heeft onnoemelijk manieren om zich te manifesteren.
Ten cuidado, sin embargo, porque una verdad más grande Pas echter op: onderzoek suggereert dat THC voor sommige mensen ook een allergeen zou kunnen zijn.
Pero ten en cuenta que algunas investigaciones sugieren que el THC podría ser un alérgeno para algunas personas.Pas echter op: Bij het meten van de profieldiepte aan het midden van de band moet ook de zijkant worden gecheckt.
Pero cuidado: Al medir el perfil en el centro del neumático, también se deben controlar los lados.Pas echter op: de instructies zijn een beetje ingewikkeld en kunnen overweldigend zijn voor de niet-technische.
Sin embargo, tenga cuidado: las instrucciones son un poco complicadas y pueden ser abrumadoras para los no técnicos.Pas echter op voor ongewenste organismen die uw bedden bereiken via compost en mest die u aan de bedden toevoegt.
Sin embargo, tenga cuidado con los organismos indeseables que llegan a sus camas a través del compost y el estiércol que agrega a las camas.Nu pas echter beslissen we in eerste lezing over een niet onbelangrijk onderdeel van dit rijbewijs, namelijk geharmoniseerde codes.
Pero sólo ahora aprobamos en primera lectura una parte no despreciable de dicho carnet, es decir, los códigos armonizados.Pas echter op om niet onoprecht te zijn of uit het karakter te handelen, want slecht acteren is erger dan helemaal geen actie ondernemen.
Tenga cuidado, sin embargo, de no ser sincero o actuar fuera de lo común, porque actuar mal es peor que no actuar en absoluto.Pas echter op als u in de verleiding komt om het te hoog te laten stijgen, vooral als u een auto met een lagere waarde heeft.
Sin embargo, tenga cuidado de sentirse tentado a permitir que suba demasiado, especialmente si Pas echter op voor invasieve soorten, zoals de mannelijke varen(Dryopteris filix-mas), die gemakkelijk overal"ressèment" is.
Sin embargo, tenga cuidado con las especies invasoras, como el helecho macho(Dryopteris filix-mas), que"ressèment" fácilmente en todas partes.Pas echter op voor de stroom die is gereserveerd in de stroom en het vrije verkeer van vissen waarvoor de bouw van een dure visladder nodig kan zijn.
Sin embargo, tenga cuidado con el flujo reservado en la corriente y la libre circulación de peces que puede requerir la construcción de una costosa escalera para peces.Pas echter op dat de Europese Korthaar of Europese Korthaar zijn territorium niet deelt en daarom de aanwezigheid van andere katten niet ondersteunt.
Tenga cuidado, sin embargo, al Europeo de Pelo Corto o al Europeo de Pelo Corto no le gusta compartir su territorio y, por lo tanto, no admite la presencia de otros gatos.Pas echter op dat jij en ook niemand van je familie toegeeft aan de een of andere zonde, want dan zouden ze verschrikkelijke tuchtmeesters voor je worden en weldra je huis verlaten!
Pero cuidado: que ni tú ni nadie de tu familia caiga en pecado alguno; porque se volverán castigadores sin ningún perdón y pronto abandonarían tu casa!Pas echter ook op voor koffie en sterke drank die vaak gepaard gaan met bedrijfsavonden op vakantiebestemmingen- vervolgt Coldiretti- men valt nauwelijks in slaap in vasten of in elk geval niet verzadigd, maar ook in gevallen van voedselovermaat, in het bijzonder met zwaar voedsel of met opwindende substanties.
Tenga cuidado, sin embargo, también con el café y los licores que a menudo acompañan las noches de la compañía en lugares de vacaciones- continúa Coldiretti- Apenas se duerme en ayunas o, en cualquier caso, no está saciado, sino también en casos de exceso de alimentos, en particular con alimentos pesados o con sustancias excitantes.
