Voorbeelden van het gebruik van Pas echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik geloof nu pas echt.
Nunca creí realmente, hasta ahora.Dat is pas echt individuele geneeskunde.
Esta es medicina personalizada de verdad.En toen werd 't pas echt leuk!
Je krijgt pas echt een band als ze op je spugen.
No has creado un lazo realmente hasta que te vomitan encima.Als het op de kaart staat, bestaat het pas echt.
Si se las pone en un mapa se vuelven reales.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
het echte leven
het echte probleem
een echte aanrader
een echt probleem
echt geluk
een echte traktatie
de echte naam
een echt gevoel
echte baan
het echte verhaal
Meer
Het begint pas echt rond de tweede minuut.
Daar begint het pad van de Jedi pas echt.
Es ahí cuando el camino de un Jedi comienza verdaderamente.Zijn remmen grip pas echt als ze nog heet zijn.
Voor veel mensen werd de oorlog toen pas echt.
Y para mucha gente fue cuando la guerra se volvió real.Ik wist het pas echt… toen ik van de baby hoorde.
En el fondo lo sabía. No lo supe de verdad hasta que oí lo del bebé.Speel Angry Birds online games pas echt leuk.
Dit maakt je pas echt bewust van de patronen in je leven.
De Europese Unie wordt nu pas echt Europa.
Ahora Dit is zeldzaam, en pas echt gebeurt er als de lupus onbehandeld blijft.
Nu ik kinderen heb, heeft mijn leven pas echt betekenis.".
Het personage verscheen pas echt later in verschillende afleveringen.
El personaje no apareció de verdad hasta varios episodios más tarde.Ik ken je al m'n hele leven maar nu leer ik je pas echt kennen.
Hace mucho que te conozco… pero no te conocí realmente hasta ahora.Het feit is, dat ik pas echt vrijgevig ben als er iets voor mij te halen valt.
El hecho es, es que realmente sólo soy generosa si sé que voy a obtener algo.Nu wordt die strijkplankhoes pas echt een verrassing.
Ahora se sorprenderá de verdad cuando abra el forro para la tabla Kids, je leeft pas echt als er ergens iemand een bord ophangt door jouw daden.
Chicos, no habéis vivido de verdad hasta que en alguna parte, alguien pone una señal por algo que has hecho.Dit was de twee belangrijkste acteurs op de GP Mexico pas echt duidelijk.
Mandela zei ‘je kent een land pas echt als je binnen in de gevangenissen geweest bent'.
Mandela expresaba que,“no se conoce un país realmente hasta que se está en sus cárceles.Vervolgens brak de inzamelingsactie voor de verwoeste molen pas echt los.
A continuación, la recaudación de fondos para el molino en ruinas rompió únicamente muy floja.De Japanse hoofdstad komt pas echt tot leven door ook achter de backdrop lichteffecten toe te passen.
La capital japonesa en realidad sólo cobra vida cuando se aplican los efectos de luz detrás del telón de fondo.Volgens Langeveld, de Nederlandse pedagoog en fenomenoloog, is van opvoeden pas echt sprake als er taalgebruik is tussen het kind en de opvoeders.
Según Langeveld, el pedagogo holandés y fenomenólogo, crianza de los hijos es realmente sólo existe cuando hay lenguaje entre el niño y los educadores.We konden pas echt krijgen om te werken in bepaalde posities, en het duurde gewoon al het plezier van te maken.
Podríamos realmente sólo conseguir que funcione en ciertas posiciones, y que Een slecht krediet lening is een kleine lening enje kunt pas echt de financiering van een auto die zou krijgen je naar waar je heen moet.
Un mal crédito préstamo es un préstamo pequeño y realmente sólo puedes financiar un coche que iba a llegar a donde necesita ir.Maar de wijk bloeide pas echt op na de oorlog en neemt sinds die tijd een centrale plek in de Nederlandse kunst- en antiekhandel.
Pero la zona no empezó a prosperar realmente hasta después de la guerra, cuando se convirtió en el centro del comercio de arte y antigüedades holandés.In Barcelona begint het volwassen plezier pas echt na een uur of tien, wanneer de mooie mensen de geplaveide straten van de stad op gaan.
En Barcelona la diversión no empieza de verdad hasta después Zoals we hierboven vermeld, overbruggingskredieten zou pas echt worden beschouwd als onderdeel van een financieel plan op korte termijn, maar wat voor soort scenario's hebben we het van?
Como hemos mencionado anteriormente, créditos puente debe realmente sólo ser considerado como parte de un plan financiero a corto plazo, pero?
