Voorbeelden van het gebruik van Eigenlijk gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja, eigenlijk gewoon.
Sí, en realidad solo.Dus de essentie van spiritualiteit is eigenlijk gewoon om te smelten.
Eigenlijk gewoon te basic en smerig.
En realidad solo demasiado básico y sucio.Maar het is eigenlijk gewoon.
(Eigenlijk gewoon wol haat van deze honden).
(Básicamente, solo la lana de raza de estos perros).Wel, Ik bedoel, Ik ben eigenlijk gewoon hier voor Edie, weet je?
Bueno, en realidad sólo estoy aquí por Edie,¿sabes?Eigenlijk gewoon zeggen de laatste deel van het Weesgegroet.
En realidad, solo reza la ultima parte del Ave Maria.Ik hieraan toevoegen dat het is eigenlijk gewoon een paar minuten van de snelweg.
Yo añadiría que es realmente sólo unos minutos de la autopista.Hij eigenlijk gewoon gooide wat stenen naar hem en doodde hem.
Básicamente, acaba de lanzar algunas piedras a él y le dio muerte.Het is denkbaar dat dit alles eigenlijk gewoon een grote illusie is….
En dan eigenlijk gewoon toegevoegd een beetje aan.
Y entonces, básicamente, sólo añadido un poco a ella.Het is denkbaar dat dit alles eigenlijk gewoon een grote illusie is….
Het is eigenlijk gewoon een fonds voor als je volwassen wordt.
Es… realmente, sólo… un fondo para cuando cumplen 18.Genealogie, want een stamboom is eigenlijk gewoon een soort organigram.
Genealogía, porque un árbol genealógico realmente sólo hay un tipo de organigrama.Ik ben eigenlijk gewoon een ingenieur, maar hij zegt dat zo graag.
En realidad sólo soy ingeniero, pero le encanta decir eso.Genealogie, want een stamboom is eigenlijk gewoon een soort organigram.
Genealogía, porque un árbol genealógico es en realidad solo un tipo de organigrama.Het is eigenlijk gewoon een blij lied dat we vroeger gebruikten, en.
Realemnte solo fue una pequeña canción feliz que solíamos cantar antes, y.Je denkt misschien dat je honger hebt terwijl je eigenlijk gewoon erge dorst hebt.
Es posible que pienses que tienes hambre cuando en realidad solo tienes sed.Krijg je eigenlijk gewoon seks wanneer je maar wilt?
In alle gevallen gebruikten ze eigenlijk gewoon niet-nauwkeurig genoeg taal.
Eigenlijk gewoon routine, maar het zou makkelijker zijn als we binnen konden praten.
Dat is als ik een normale show doe, maar dit is eigenlijk gewoon een lolletje van Bert Klunder en mij, als ik heel eerlijk ben.
Esto es, si hago un espectáculo regular, pero esto es realmente sólo una alondra Bert Klunder y yo, si soy honesto.Eigenlijk gewoon staal kan ook omgaan met het misbruik wordt geconfronteerd te hanteren.
De acero en realidad normal también puede manejar el abuso que se enfrenta para manejar.We hadden een geweldige tijd in Zürich en spijt eigenlijk gewoon dat het weer was te slecht om zelfs maar te proberen het grote balkon!
Tuvimos un tiempo increíble Het was eigenlijk gewoon een baantje naast mijn studie aan de kunstacademie.
En realidad sólo era un trabajo además de mis estudios En Sheriff, ik wil eigenlijk gewoon graag Hanna's dossier eens bekijken.
Alguacil, realmente sólo me gustaría darle una mirada al expediente de Hanna.Dit is diffusie, en het is dus eigenlijk gewoon het verdelen van deeltjes of moleculen van een hoog concentratiegebied naar een.
Se trata de difusión y por lo que es realmente sólo la difusión de partículas o moléculas de alta concentración a baja.Ze lijken koud te zijn, maar het is eigenlijk gewoon een poging om anderen bewust van hun zwakheden te houden en om te profiteren van te nemen;
Aparentan ser fríos, pero en realidad sólo es un intento de evitar que los demás conozcan suspuntos débiles y puedan aprovecharse de ello;The Kilburn metrostation is eigenlijk gewoon een paar meter en er zijn diverse supermarkten en cafés, waar u kunt de zorg voor de fysieke welzijn.
El tubo de la estación de Kilburn es realmente sólo unos pocos metros para llegar y hay varios supermercados y bares, donde se puede tomar el cuidado del bienestar físico.
