Voorbeelden van het gebruik van Eigenlijk slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eigenlijk slechts een.
De hecho, solo una.Het kabinet is eigenlijk slechts 1/2 kanten.
El gabinete es en realidad solo 1/2 lados.Eigenlijk slechts een teken van een welvarende samenleving.
En realidad, sólo un signo de una sociedad rica.In anderhalve minuut kan ik eigenlijk slechts een aspect behandelen.
Eigenlijk slechts zes maanden… maar ik ben al jarenlang de eigenaar.
Técnicamente, sólo me quedé por seis meses pero he sido el dueño por años.De man voelt slap, lusteloos en eigenlijk slechts als een halve man.
Eigenlijk slechts negen en een half. Enkel de helft van Cyprus is namelijk toegetreden.
En realidad sólo fueron nueve y medio, puesto que Olympische gouden medailles zijn eigenlijk slechts 1,34 procent gold.
Medallas de oro olímpicas son en realidad solo 1,34 por ciento de oro.Restaurant eigenlijk slechts een paar pizzeria's, ook te duur.
Restaurante en realidad solo unas pocas pizzerías, también caro.Het verhongeren van het lichaam van calorieën is eigenlijk slechts een trigger.
Desnutrir el cuerpo de calorías es realmente sólo un desencadenante.Deze behandelen eigenlijk slechts mild om acneproblemen te matigen.
In wezen is de Financial Independence Formula eigenlijk slechts een startpunt.
De overheid is eigenlijk slechts een deelnemer in onze samenleving.
El gobierno es, en realidad, sólo un participante más Ze erkenden het gezag van de kalief, maar dat was eigenlijk slechts een formaliteit.
Reconocieron la autoridad del califa, pero eso era realmente sólo una formalidad.Mijn uiterlijke leven is eigenlijk slechts een weerspiegeling van mijn innerlijke staat.
Mi vida exterior es realmente sólo un reflejo de mi estado interno.Het kan zijn dat een korte tijd wachten op een taxi,maar de wandeling naar de stad is eigenlijk slechts ongeveer 15 minuten.
Es posible que tenga que esperar un tiempo corto para un taxi,pero el paseo hasta la ciudad es realmente sólo unos 15 minutos.Zeer smalle balkon- je kunt eigenlijk slechts twee zitten goed buiten.
Balcón muy estrecho- se puede en realidad sólo dos sentarse bien fuera.Het was eigenlijk slechts een kleinschalige linkse opstand met een vernietigende reactie van de overheid.
En realidad solo era una pequeña insurgencia izquierdista con una respuesta devastadora por parte del Estado.Maar de term cannabisolie is eigenlijk slechts een basisbeschrijving.
Pero el término aceite de cannabis es realmente solo una descripción básica.Harken is eigenlijk slechts een deelverzameling van het picken- dus de toegepaste techniek is iets anders.
Rastrillar es en realidad solo un subconjunto de picking, por lo que la técnica aplicada es ligeramente diferente.In deze tutorial, zullen we kort Mozilla SeaMonkey eigenlijk slechts een deel van SeaMonkey…".
Deze"misvormde" hond is eigenlijk slechts een afbeelding van een hond met ham op zijn gezicht.
Este perro"Desfigurado" es en realidad solo una imagen de un perro con jamón We zullen 2 conversies in onze gegevens(1 van AdWords en 1 van Facebook), maar eigenlijk slechts een zal hebben geproduceerd 1 conversie.
Tendremos 2 conversiones en nuestros datos(1 de AdWords y 1 de Facebook) pero realmente sólo se habrá producido 1 conversión.Dit betekent dat het lichaam eigenlijk slechts een klein deel van alle voordelen ontvangt die supplementen bieden.
Esto significa que el cuerpo está recibiendo en realidad sólo una pequeña porción de todos los beneficios que los suplementos están asegurando.Terwijl veel mensen de termen onderling verwisselbaar gebruiken,is Alzheimer eigenlijk slechts verantwoordelijk voor ongeveer 50 tot 70 procent van de gevallen van dementie.
Mientras que muchas personas usan los términos indistintamente,el Alzheimer es en realidad sólo responsable de alrededor del 50 al 70 por ciento de los casos de demencia.Deze reisroutes zijn eigenlijk slechts een voorproefje van wat je kunt ontdekken als je in Argentinië aankomt en je huurcamper ophaalt.
Estos itinerarios son en realidad solo una muestra de lo que puede descubrir al aterrizar y recoger su autocaravana de alquiler Al deze tegenslagen zijn eigenlijk slechts tegenslagen voor de korte termijn.
Todos estos contratiempos son realmente sólo retrocesos a corto plazo.Hij stelt dat indien een redenering eigenlijk slechts fysiologisch wordt voltrokken, de epifenomenalist geen aanspraak meer mag maken op de geldigheid van zijn eigen positie.
El sostiene que si un razonamiento en realidad sólo se cumple fisiólogicamente, el epifenomenalista no puede reclamar la validez para su propia posición.Mijn uiterlijke leven is eigenlijk slechts een weerspiegeling van mijn innerlijke staat.
Mi vida externa es en realidad solo un reflejo de mi estado interno.In deze omstandigheden zijn ze eigenlijk slechts tussenpersoon tussen de handelaar en de eigen arbeiders.
Bajo estas circunstancias, en realidad sólo son intermediarios entre el comerciante y sus propios obreros.
