Voorbeelden van het gebruik van Pas echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dus het begint nu pas echt.
Het begon pas echt de laatste paar maanden.
Wirklich erst in den letzten Monaten.Je kent een man pas echt.
Man kennt einen Mann erst wirklich…"?Nu trek ik pas echt alle registers open.
Aberjetzt lasse ich meinen Charme erst richtig spielen.Nu begint de lol pas echt.
Jetzt geht der Spaß erst richtig los.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
echte naam
echte wereld
echte leven
het echte leven
echte vader
echte man
echt geld
echte liefde
echte vriend
echte moeder
Meer
Je zei: Het is pas echt als je het post.
Nu begint de show pas echt.
Jetzt geht die Show erst richtig los.Nu trek ik pas echt alle registers open.
Aber jetzt lasse ich meinen Charme erst richtig spielen.Nu begint m'n plan pas echt.
Jetzt beginnt mein Plan erst richtig.Je ziet 't land pas echt vanuit de trein.
Daar begint de strijd pas echt.
Dort geht der Kampf erst richtig los.Ik was pas echt gelukkig toen ik weer reed.
Und ich war nur richtig glücklich, wenn ich wieder geritten bin.Nu wordt het pas echt leuk.
Jetzt geht der Spaß erst richtig los.Voor veel mensen werd de oorlog toen pas echt.
Für viele ist der Krieg dadurch erst greifbar geworden.Dan wordt hij pas echt razend.
Dann würde er erst richtig ausrasten.Je geniet pas echt van een vakantie, tijdens de zomer in Duitsland.
Sie genießen den Urlaub erst richtig im Sommer in Deutschland.En dan wordt het pas echt leuk.
Dann fängt der Spaß erst richtig an.En je ziet pas echt iets, als je de schoonheid onderkent.
Und man sieht solange gar nichts, bis man deren Schönheit sieht.En morgen is het pas echt feest.
Und die Party geht morgen erst richtig los.Pas echt mezelf was. Alsof ik als iemand anders.
Erst wirklich ich selbst. Es war, als wäre ich dadurch, dass ich ein anderer war.Maar dan begint het werk pas echt.
Doch dann geht die Arbeit erst richtig los;Wij beginnen nu pas echt te vechten!
Wir fangen jetzt erst richtig an zu kämpfen!Het was pas echt toen ik ging naar drama college dat die wereld.
Es war nur wirklich, wenn ich zum Drama College ging, dass die Welt.Maar nu wordt het pas echt vreemd.
Aber jetzt sollte es erst richtig seltsam werden.Je leert iemand pas echt kennen als je in ze bent geweest.
Man kennt niemanden richtig, bis man mal in dessen Haut geschlüpft ist.En toen… toen ging ze pas echt tekeer.
Dann hat sie erst richtig angefangen, sie zu bearbeiten.Je feest begint pas echt als je dit bril drinkrietje opzet.
Ihre Party beginnt erst wirklich, wenn die Gläser Stroh strohhalm nutzen zum trinken.Als iemand je herkent,worden ze pas echt boos.
Falls dich von denen einer erkennt,werden die erst richtig pissig.Maar mijn leven begon pas echt toen ik op de Voyager kwam.
Natürlich fing mein Leben erst richtig an, als ich auf der Voyager war.Maar als ik nu niks zeg, wordt het straks pas echt gênant.
Wird es erst richtig peinlich. Aber wenn ich jetzt nichts sage.
