Wat Betekent PAS ECHT in het Frans - Frans Vertaling

• devient vraiment
• véritablement
• vraiment pas

Voorbeelden van het gebruik van Pas echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is pas echt prut!
C'est vraiment nul!

Ondertussen in de volgende kamer was het pas echt stil.
Pendant ce temps dans la salle suivante, il était devenu très calme.

Da's pas echt slim!
Ça, c'est vraiment pas bête!

Als dit stadje al bruisend is overdag, 's nachts komt St. Julian's pas echt tot leven.
Si cette ville est animée durant la journée, c'est à la nuit tombée que St Julian's prend réellement vie.

Dat voelde pas echt goed.
Ça fait vraiment du bien.

Ik kan pas echt genieten als ik dit gezegd heb.
Je ne serai pas vraiment de bonne compagnie tant que je ne t'aurais pas parlé.

Dan is jouw interieur pas echt compleet!
Ensuite, votre intérieur est vraiment complet!

Deze kwestie raakte me pas echt toen ik op bezoek ging bij een school in Kansas City-- een arbeidersschool.
Cette théorie m'est vraiment apparu quand je suis allé visiter une université à Kansas City-- une université de la classe ouvrière.

Als dat gebeurt, heb je pas echt een probleem.
Si ça arrive, alors ce sera vraiment votre problème.

Voor een echte visser niet kan worden beïnvloed door het weer en wind, hij weet, dat de vis beet in de regen pas echt goed.
Pour un vrai pêcheur ne peut être agité par le vent et la météo, il sait, que la morsure de poissons sous la pluie seulement vraiment bon.

Dat is pas echt ongeluk.
C'est vraiment pas de chance.

Iedereen die om te proberen dit supplement moet ervoor zorgen dat ze op zoek naar Zuid-Afrikaanse Hoodia-extract, dat is pas echt beschikbaar in dit product.
Tous ceux qui veulent essayer ce supplément devrait assurer qu'ils recherchent extrait Hoodia sud-africain, qui est véritablement disponible dans ce produit.

Dat is pas echt zeilen.
C'est la vrai voile du navigateur.

Hij had in deze vijf jaar, de eerste vakantie van zijn problemen gevuld, maar mislukte leven, op een goede deal van vet en had dus pas echt zwaar.
Il avait dans ces cinq années, les premiers congés de ses ennuis, mais rempli de la vie sans succès, mis sur une bonne partie de la graisse et donc était devenu vraiment lourd.

Dan wordt het pas echt interessant.
C'est là que cela devient vraiment intéressant.

Dan is het pas echt een modern economisch en innovatief beleid, zeker vergeleken met degenen die nu terug willen keren naar de mentaliteit van de jaren zestig, aangezien zij het beleid op economisch en milieugebied weer van elkaar los willen koppelen.
Il s'agit d'une politique véritablement moderne pour l'économie et l'innovation, et non d'un retour à la mentalité des années 1960, qui cloisonnait l'économie et l'environnement.

Dan wordt het leven pas echt interessant!
C'est là que la vie devient vraiment intéressante!

Nou, dan wordt het pas echt gek ze vlogen gewoon in een zwerm en toen was er deze man, die, uh… een vleesbezorger en ze vlogen allemaal zo in hem.
C'est à ce moment que c'est devenu du vrai n'importe quoi parce qu'ils ont formé un essaim et après il y a eu ce gars, ce… un livreur de viande, et ils ont volé à travers lui.

Het is duidelijk dat de EU- en VS-markten een toename van de productie heel goed kunnen gebruiken, maar het zijn juist de ontwikkelingslanden die pas echt van een succesvol Cancún zouden hebben geprofiteerd.
Il est évident que les marchés actuels de l'UE et, effectivement, des États-Unis, accueilleraient favorablement une relance de la production, mais ce sont les pays en développement qui auraient véritablement bénéficié d'une réussite à Cancun.

Stevie heeft haar stem pas echt gevonden toen zij en Lindsey… bij Fleetwood Mac gingen.
Stevie n'avait pas vraiment trouvé sa voix avant qu'elle et Lindsey rejoignent Fleetwood Mac.

Deze parkeren spelen echt opvalt vanwege de realistische rijstijl, het spelen 2Long 2Park heb je de kans om een vrachtwagen te rijden en te zien hoe het voelt te hebben, parkeren is moeilijk, zelfs met een kleine auto dit is waar de dingen pas echt interessant.
Ce parking jeux se démarque vraiment à cause du style de conduite réaliste, jouer 2Long 2Park vous aurez la chance de conduire un camion et voir comment il se sent, le stationnement est difficile, même avec une petite voiture C'est là que les choses deviennent vraiment intéressantes.

Dit is de reden dat HGH-X2 pas echt prominent voor de huidige jaar.
Ceci est la raison pour laquelle HGH-X2 devient vraiment important pour les années courantes.

Ondanks dit enorme verlies raakten de illuminoids pas echt in paniek door de recente arrestaties van het middenkader personeel. Ze weten nu dat hun eigen arrestatie nabij is.
Malgré tout cela, les Illuminati n'ont vraiment commencé à paniquer qu'après les récentes arrestations du personnel de moyen niveau; ils savent maintenant que leur propre arrestation est proche.

Met het verrassende parcours denk ik dat we pas echt weten wie gaat winnen tegen het einde van de Tour 2008 zelf!
Avec le parcours assez original, je pense que ça ne sera que vers la fin du Tour 2008 qu'on saura qui va le gagner!

Als u meeneemt dat het toerisme in Barcelona pas echt begonnen is na de Olympische Spelen van 1992, geeft dat aan dat de motivatie achter deze show het flamenco-optreden is en niet de toeristenhandel.
Si vous considérez que le tourisme de Barcelone n'a vraiment décollé qu'après les Jeux olympiques en 1992, ce spectacle montre que la raison d'être de ce lieu était de donner des spectacles de flamenco et de ne pas simplement profiter du tourisme.

Uit de ervaring die in de Europese Unie is opgedaan met het bevorderen van hernieuwbare energiebronnen blijkt duidelijk dat pas echt vooruitgang geboekt is toen de Europese Unie wetgeving heeft vastgesteld met doelstellingen die tegen een bepaalde datum moesten worden gehaald.
L'expérience en matière de promotion des sources d'énergie renouvelables dans l'Union européenne montre clairement que des progrès réels n'ont vu le jour que lorsque celle-ci a adopté des instruments législatifs fixant des objectifs à atteindre dans un délai donné.

Maar eigenlijk begint een voorzitterschap pas echt nadat het zijn prioriteitenprogramma aan het Europees Parlement bekend heeft gemaakt.
Toutefois une présidence n'entre vraiment en fonction qu'une fois son programme de priorités présenté au Parlement européen.

En na dit alles, komt het feesten en dansen pas echt op gang, met tal van artiesten op het hoofdpodium en in de “Disco Corner.”.
Et après tout cela, la fête et la danse commencent réellement, avec de nombreux artistes sur la scène principale et dans le«Coin Disco».

Hoe "pas echt" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat voelt pas echt als thuis!

Deze huwelijkskaarten vallen pas echt op!

Eerst zien, dan pas echt geloven.

Dan gaat het pas echt hard.

Dat zou pas echt lekker zijn.

dat zou pas echt toeval zijn!

Hiermee wordt cammen pas echt interactief.

Dat klinkt pas echt als vakantie.

Zondag wordt het pas echt feest!

Zalig, dat was pas echt zomer!

Hoe "devient vraiment, véritablement, vraiment pas" te gebruiken in een Frans zin

Est-ce que Mail devient vraiment bon?

Car nous avons véritablement d’institutions SOLIDES.

:pompom: vraiment pas mal ton blog.

Tout ceci est véritablement sans rapport.

D'en haut, Brasilia devient vraiment impressionnante.

Toulouse est véritablement une ville touristique.

Arjen : Je n’ai vraiment pas pu choisir, je n’ai vraiment pas pu.

C’était une scène véritablement effroyable, intimidante.

Or, ses profs sont véritablement hors-la-loi.

C’est vraiment pas mal niveau satiété.