Wat Betekent ECHT NIET in het Frans - Frans Vertaling

• vraiment pas
• pas réellement
• pas vrai
• vraiment rien
• absolument pas
• vraiment ne
• est pas
• n'est pas
• ne suis vraiment pas
• c'est impossible
• putain non
• pas très
• aimes pas

Voorbeelden van het gebruik van Echt niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat? Echt niet!
C'est pas vrai!

Nee, dat hoeft echt niet.
Non, ce n'est pas nécessaire.

God. Echt niet.
C'est pas vrai!

Stretchstof raakt echt niet.
Le spandex n'est pas attendu.

Ik echt niet.
Moi, vraiment pas.

Mrs, ik weet het echt niet.
Madame, je n'en sais vraiment rien.

Da's echt niet het geval hier.
C'est pas vrai.

Is hij er echt niet?
Tu es certaine qu'il n'est pas là?

Wat echt niet zoveel betekent, Victor.
C'est pas une affaire d'état, Victor.

Dit kan echt niet.
Ceci n'est pas OK.

Dit is echt niet te geloven.
C'est pas vrai ça.

Ik ben niet gek, echt niet.
Je ne suis pas fou, je ne suis vraiment pas.

Ik hoef echt niet te kijken.
Ce n'est pas nécessaire.

Poetsen en flossen hoeft dan echt niet.
Le brossage et le fil dentaire ne sont pas réellement nécessaires.

Mag ik echt niet mee?
Vous voulez vraiment pas de moi?

Mevrouw de commissaris, dat is mijns inziens echt niet mogelijk.
Madame la Commissaire, je pense que ce n'est pas possible.

Dat kan echt niet, jongen.
Ce n'est pas possible, chéri.

Ik ben misschien ouder, maar echt niet wijzer.
Je suis peut-être plus vieille, mais je ne suis vraiment pas plus sage.

Dat lijkt echt niet op biologie op een vmbo.
Ca n'est pas au programme de biologie.

Nee, pap. Echt niet.
Non c'est pas vrai.

Ik weet echt niet waar je het over hebt.
Je ne sais absolument pas de quoi tu parles. Raconte-moi tout.

Heb je dat echt niet gezien?
Vous n'avez vraiment rien vu?

Je dacht echt niet hem hier aan te treffen, nietwaar?
Vous ne pensiez pas réellement le trouver là, n'est-ce pas?

Dat kan je echt niet geloven.
Tu ne peux pas réellement croire ça.

Je hoeft dat echt niet te doen, 'n drankje is goed.
Ce n'est pas nécessaire. Un verre suffira.

Fysiek is 't echt niet moeilijk.
Physiquement, ce n'est pas exténuant.

Maar ik denk echt niet dat. Dat gaat klinken ook overtuigend.
Mais je pense pas réellement que ça sera convainquant.

Vind je me echt niet eng?
Tu trouves que je ne suis vraiment pas effrayant?

Ik doe 't echt niet expres.
Mais ce n'est pas intentionnel.

Dus, je bent echt niet verbonden.
Donc tu n'es pas réellement liée alors.

Hoe "echt niet" te gebruiken in een Nederlands zin

Het is echt niet logisch, echt niet vanzelfsprekend.

En nee, echt niet lang en echt niet intensief.

Dit is echt niet normaal, echt niet te geloven”.

Echt niet OK: Echt niet OK - Vrijmibo gemist?

Echt niet zo suf! | Trouw Echt niet zo suf!

Echt niet OK: Echt niet OK - Robocop Grip gemist?

Iemand die echt niet wil die komt echt niet hoor.

Ik ben echt niet slecht, maar ook echt niet goed.

Iets kan pas echt niet als het echt niet lukt.

Het wil echt niet lukken… Wil het echt niet lukken?

Hoe "pas vrai, vraiment pas, pas réellement" te gebruiken in een Frans zin

Mais pas vrai cent pour cent.

Ça n’allait vraiment pas mais alors vraiment pas !

c'est pas vrai dîtes moi que c'est pas vrai .

Arjen : Je n’ai vraiment pas pu choisir, je n’ai vraiment pas pu.

Son équipère n'était vraiment pas amusante.

Mais c'est vraiment vraiment pas sûr.

Elle n'y fait pas réellement attention.

Pas vrai nom après avoir de.

faut arrêter c'est vraiment pas cher.

Vous n'avez pas réellement peur, Marian.