Voorbeelden van het gebruik van Pas encore vraiment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je n'ai pas encore vraiment de réponse.
Les enfants de moins de 20mois ne ressentent pas encore vraiment la soif.
Kinderen jonger dan twintig maanden hebben nog geen echt dorstgevoel.On n'a pas encore vraiment vérifié.
La création de nouvelles traditions ettendances n'est donc pas encore vraiment d'actualité.
Het creëren van nieuwe tradities entrends is dus nog niet echt aan de orde.La saison n'a pas encore vraiment commencé.
Het seizoen is nog niet begonnen.Evalué par Rebecca 30 juin 2015 Je prends les suppléments depuis 2 semaines maintenant etje ne peux pas encore vraiment me faire une opinion.
Ik neem de supplementen nu 2 weken enkan uiteraard nog niet echt een oordeel vormen.Je n'ai pas encore vraiment ce qui s'est passé.
Ik heb nog niet echt weten wat er gebeurd is.Parfois, j'entends des jeunes gensdire qu'ils n'ont pas encore vraiment vécu l'intervention du bon Dieu.
Af en toe hoor ik van jonge mensen,dat zij de lieve God nog niet echt ervaren hebben.Je n'ai pas encore vraiment commencé, mais"bien" est le moins qu'on puisse dire.
Ik ben eigenlijk nog niet begonnen… maar'goed' is een understatement.En fait, M. Morgan, nous n'avons pas encore vraiment mesuré votre montagne.
Het ding is, Mr. Morgan, we hebben je berg nog niet echt gemeten.Evalué par Marina 21 mars 2011 Nous n'avons acheté ces gélules que pour 2 semaines etne pouvons pas encore vraiment donner un avis.
We hebben deze capsules amper 2 weken gekocht enkunnen dus nog niet echt een beoordeling geven.Les maisons ne sont pas encore vraiment rares pour le moment.
Nu zijn huizen nog niet echt schaars.Cette date butoir laisse finalement à la Conférence un délai assez court pour achever la vaste réforme adaptant les institutions européennes à l'élargissement, réforme que nous attendons tous mais qui, malgré un an et demi de discussions diverses,ne paraît pas encore vraiment ébauchée.
Deze uiterste datum geeft de Conferentie uiteindelijk een tamelijk korte termijn om de grote hervorming inzake de aanpassing van de Europese instellingen op de uitbreiding te voltooien. Wij wachten allen op deze hervorming, maar in weerwil van anderhalf jaar uiteenlopendediscussies lijkt deze hervorming nog steeds niet echt gestalte te krijgen.Mais ils n'ont pas encore vraiment commencé à le pousser.
Maar ze zijn nog niet echt met hem begonnen.Pour Gunter Uytterhoeven, responsable Marketing BNP Paribas Fortis,« l'une des raisons de ce retard est quela Belgique ne dispose pas encore vraiment d'une bonne solution de paiement pour les transactions électroniques.
Gunter Uytterhoeven(hoofd Marketing BNP Paribas Fortis):"Een van de redenen voor die achterstand is datBelgië nog niet echt een goede betaaloplossing voor elektronische transacties heeft.Nous ne savons pas encore vraiment pourquoi les humains rêvent.
Il se voit comme un généraliste mais il dit qu'il ne peut pas encore vraiment dire quel type de coureur il est.
Hij ziet zichzelf als een allrounder maar zegt dat hij nog niet precies kan zeggen wat voor soort renner hij is.Jusqu'à ce jour, on n'a pas encore vraiment pris de dispositions pour que ce rapport soit suivi d'effet.
Tot op heden heeft men nog geen echte maatregelen genomen om dit verslag op te volgen.La Commission européenne nous a fait savoir de manièreinformelle qu'elle n'est pas encore vraiment prête quant à sa prise de position à l'égard du Parlement.
De Europese Commissie heeft onsinformeel laten weten dat zij nog niet goed klaar is met de stellingname ten opzichte van het Parlement.Je ne peux donc pas encore vraiment juger, mais je pense que c'est génial qu'il y ait une alternative végétale aux Oméga 3 au lieu de toujours l'huile de poisson.
Dus kan nog niet echt beoordelen, maar ik vind het super dat er een plantaardig alternatief is voor Omega 3 in de plaats van steeds de visolie.Par conséquent, même nous n'avons pas encore vraiment dans la Coupe du monde d'humeur.
Daarom, zo hebben wij ook nog niet echt in de WK-stemming.Vous ne pouvez pas encore vraiment imaginer l'immensité de la portée des changements prévus et en un rien de temps tout sur votre Terre sera totalement différent.
Jullie kunnen je nog niet echt voorstellen hoe verreikend de veranderingen zijn, en in een mum van tijd zal alles op jullie Aarde volkomen anders zijn.Les suppléments n'aident pas encore vraiment, mais ils ne prennent pas beaucoup de temps.
De suplementen helpen nog niet echt maar neem ze Je n'ai pas encore vraiment parlé à chacun d'entre vous, mais je suis… je suis si heureuse que mes fils se sentent à l'aise de vous inviter ici… se sentiront à l'aise d'inviter des gens ici.
Ik heb nog niet echt met iemand van jullie gepraat, maar ik ben zo blij dat mijn zonen zich comfortabel voelden om je hier te brengen… zich comfortabel zullen voelen om mensen naar hier te brengen.Pour l'instant, le résultat n'est pas encore vraiment connu, un résultat favorable est attendu dans les 3 mois.
Voorlopig is het resultaat nog niet echt gekend, binnen 3 maanden wordt een gunstig resultaat verwacht.Je n'ai pas encore vraiment constaté d'amélioration après 3 cycles mais d'après le médecin, les effets ne se ressentent chez certaines personnes qu'après plusieurs mois donc je continue encore quelques mois pour être sûre?
Ik heb na 3 cycli nog niet echt een verbetering gemerkt, maar volgens de dokter zijn de effecten pas na enkele maanden voelbaar voor sommige mensen, dus ik ga Je ne l'ai prise que récemment etje ne peux pas encore vraiment m'exprimer, parce que je ne sens pas(encore) la différence avec ce qui se passait avant.
Ik neem het L'exécution de ce programme opérationnel n'a pas encore vraiment commencé parce que la structure organisationnelle nécessaire au niveau de l'ELTA pour assurer la bonne mise en oeuvre d'un tel programme de modernisation n'est pas encore créée.
De uitvoering van dat operationeel programma is nog niet echt begonnen omdat de organisatie structuur om dat moderniseringsprogramma ten uitvoer te leggen bij de ELTA Je viens de commencer le traitement donc je ne peux pas encore vraiment juger, le seul constat que j'ai c'est que je me sens beaucoup moins ballonnée après les repas.
Ik ben net begonnen met de behandeling zodat ik nog niet echt kan oordelen, het enige wat ik kan zien is dat ik me veel minder opgeblazen voel na de maaltijd.L'espagnol, venu de l'équipe Caisse d'Epargne pour épauler son compatriote notamment en vue du Tour de France 2010,n'a pas encore vraiment obtenu de résultats en 2010 et le Tour de Suisse est donc un peu vu pour lui comme la course où il peut se prouver à nouveau, à 3 semaines seulement avant le Tour de France(n'oubliez pas que vous avez le compteur des jours en haut à droite sur ce blog!).
De Spanjaard, afkomstig van de Caisse d'Epargne ploeg om zijn landgenoot te ondersteunen, met name in de Tour de France 2010,heeft dit jaar nog niet echt resultaten behaald en de Ronde van Zwitserland is dus voor hem zo'n beetje de wedstrijd waar hij zich opnieuw zal moeten bewijzen, 3 weken voor de start van de Tour de France(om het precieze aantal dagen te weten kunt u het tellertje rechtsbovenaan deze site raadplegen!).
