Wat Betekent PAT COX in het Spaans - Spaans Vertaling

• pat cox

Voorbeelden van het gebruik van Pat cox in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Pat Cox, voorzitter van het Parlement.
El Sr. Pat Cox, Presidente del Parlamento.

Deze werkb'eenkomst werd op levendigew' ze gemodereerd door de oud-voorzimer van het Europees Parlement, de heer Pat COX.
El taller fue moderado activamente por el antiguo Presidente del Parlamento Europeo, Sr. Pat Cox.

Nu wij Pat Cox als Voorzitter hebben, moeten we vanaf het eerste moment de uitdaging aangaan.
Ahora, con Pat Cox como Presidente, debemos enfrentarnos a él desde el primer día.

Ik wil uiteraard eveneens eer betonen aan onze vorige voorzitter, Pat Cox, voor de wijze waarop hij zijn functie de afgelopen 30 maanden heeft uitgeoefend.
Quiero rendir homenaje a nuestro anterior Presidente, Pat Cox, por la manera en que ha desempeñado su función en los últimos treinta meses.

Pat Cox, Voorzitter van het Europeesparlement en Karl-Heinz Grasser, minister van Financiën van Oostenrijk.
El Presidente del Parlamento Europeo Sr. Pat Cox con el Ministro de Finanzasde Austria Sr. Karl-Heinz Grasser.

In de korte tijd die ik heb, wil ik laten zien welke strategie de voormalige Voorzitter van dit Parlement, Pat Cox, gebruikte om over Europa te communiceren.
En el breve tiempo de que dispongo, quiero mencionar la estrategia utilizado por un ex Presidente de este Parlamento, Pat Cox, para comunicar Europa.

Dit werd op initiatief van onze voorzitter, Pat Cox, ook parlementair begeleid in twee vergaderingen met de Poolse, de Litouwse en de Russische collega's.
A instancias de nuestro Presidente, el Sr. Pat Cox, también recibieron apoyo parlamentario en dos reuniones con nuestros colegas polacos, lituanos y rusos.

De bijeenkomst werd voorafgegaan door een uiteenzetting van de voorzitter van het Europees Parlement, de heer Pat Cox, waarna een gedachtewisseling volgde.
La sesio'n ha sido precedida de una exposicio'n a cargo del Presidente del Parlamento Europeo, el Sr. Pat Cox, y ha sido seguida de un cambio de impresiones.

Onder Voorzitter Pat Cox, onder Voorzitter Borrell, en door middel van interinstitutionele overeenkomsten met de Commissie, hebben wij vooruitgang geboekt en dit doen wij nog steeds.
Con el Presidente Pat Cox, con el Presidente Borrell, mediante acuerdos interinstitucionales con la Comisión hemos progresado y seguimos haciéndolo.

De leden van de Raad hebben ook een ontmoeting gehad met de secretaris-generaal van de VN, Kofi Annan, en de voor zitter van het Europees Parlement, Pat Cox.
Sus miembros también se reunieron con el Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. Kofi Annan, y con el Presidente del Parlamento Europeo, Sr. Pat Cox.

De Europese Commissie heeft vandaag Pat Cox, Péter Balázs en Gilles Savary benoemd als nieuwe Europese coördinatoren voor het trans‑Europees vervoersnetwerk(TEN-V).
La Comisión Europea ha nombrado hoy a Pat Cox, a Péter Balázs y a Gilles Savary nuevos coordinadores europeos de la red transeuropea de transporte(RTE-T).

In uw eigen kiesdistrict in Ierland, Cork, zou men niet meer bijkomen van het lachen bij de gedachte dat wij vanmorgen in dit Parlement de vrouwelijke kant van Pat Cox bespreken.
En su propia zona de Cork, en Irlanda, haría mucha gracia pensar que esta mañana estábamos discutiendo el lado femenino de Pat Cox en el Parlamento.

Aan de vergadering ging een uit eenzetting vooraf door de voorzitter van het Europees Parlement, de heer Pat Cox, waarna van gedachten werd gewisseld over de belangrijkste punten van de agenda.
La reunión ha estado precedida por una exposición del Presidente del Parlamento Europeo, D. Pat Cox, seguida de un cambio de impresiones sobre los principales puntos del orden del día.

En last but not least noemen we Pat Cox, de charismatische en consensuele leider van de ELDR, die als eerste liberaal in meer dan twintig jaar in 2002 Voorzitter van het Europees Parlement werd.
Aunque no por ello menos importante, cabe mencionar a Pat Cox, persona carismática y de consensos y líder del Grupo ELDR que luego, en 2002, sería el primer Presidente liberal del Parlamento Europeo en más de veinte años.

De bijeenkomst werd voorafgegaan door een gedachtewisseling met de voorzitter van het Euro pees Parlement, de heer Pat Cox. over de belangrijkste agendapunten.
La reunión ha estado precedida de un intercambio de opiniones con el Presidente del Parlamento Europeo, D. Pat Cox, sobre las principales cuestiones sometidas a debate.

Op 25 maart hield de Voorzi er van het Europees Parlement, Pat COX, een receptie voor de Ombudsman en zij n medewerkers, om de verwezenlijkingen van de heer SÖDERMAN in zij n ambtstermijn te vieren.
El 25 de marzo, el Presidente del Parlamento Europeo, Pat COX, organizó una recepción para el Defensor del Pueblo y su personal con el fi n de celebrar los logros del Sr. SÖDERMAN durante su mandato.

De bijeenkomst werd voorafgegaan door een gedachtewisseling met de nieuwe voorzitter van het Europees Parlement, de heer Pat Cox, over de belangrijkste discussiepunten.
La reunión estuvo precedida de un intercambio de opiniones con el nuevo Presidente del Parlamento Europeo, D. Pat Cox, sobre las principales cuestiones sometidas a debate.

De heer Pat Cox, Voorzitter van het Europees Parlement en de heer Söderman, op de receptie ter ere van de verwezenlijkingen van de heer Söderman als Europees Ombudsman. Brussel, België, 25 maart 2003.
El Sr. Pat Cox, Presidente del Parlamento Europeo y el Sr. Söderman, con motivo de la recepción en reconocimiento de la actividad del Sr. Söderman como Defensor del Pueblo Europeo. Bruselas, Bélgica, 25 de marzo de 2003.

We hebben met elkaar een aangename tijd doorgemaakt. Ik zie dat de oud-Voorzitter van het Europees Parlement, Pat Cox, daar nu zit- dat is even wennen.
Ha sido un período feliz para nosotros, y el anterior Presidente del Parlamento Europeo, Pat Cox, se sienta ahora entre nosotros; esta es otra de las cosas a que tendremos que acostumbrarnos.

Pat Cox, voormalig voorzitter van het Europees Parlement, zal verantwoordelijk zijn voor de spoorwegas Berlijn-Palermo, en Gilles Savary, voormalig lid van het Europees Parlement, voor de spoorwegas Athene-Dresden.
El ex Presidente del Parlamento Europeo, Pat Cox, será responsable del eje ferroviario que unirá Berlín y Palermo, y Gilles Savary, ex Diputado del Parlamento Europeo, será responsable del eje ferroviario entre Atenas y Dresde.

Ten eerste, wat betreft de Brenner-basistunnel zelf heeft de vergadering van de Oostenrijks-Italiaanse intergouvernementele commissie op 19 november 2010, in aanwezigheid van EU-coördinator Pat Cox, geleid tot onmiskenbare vooruitgang.
En primer lugar, en lo que respecta al túnel de base del Brennero, la reunión de la comisión intergubernamental entre Austria e Italia de 19 de noviembre de 2010, en la que estuvo presente el coordinador europeo Pat Cox, fue decisiva para el progreso.

X Invoering van in euro uitgedrukt chartaal g e l d X Pat Cox wordt tot voorzitter van het Europees Parlement g e k o z e n X Openingszitting van de Conventie over de toekomst van E u r o p a X Rati«catie van het Kyoto-protocol.
X Introducciùn de la moneda«duciaria expresada en euros. X Pat Cox es elegido Presidente del Parlamento Europeo. X Sesiùn inaugural de la Convenciùn sobre el futuro de Europa. X Rati«caciùn del Protocolo de Kioto.

Mevrouw Hautala, wij hebben in de afgelopen dagen reeds goed samengewerkt. Een uitdrukking van deze goede samenwerking is het feit dat u als voorzitter van de Fractie De Groenen hier op de eerste rij zit, evenals de voorzitter van de Liberalen, de heer Pat Cox.
Señora Heidi Hautala, en los últimos días hemos ya trabajado bien juntos, y una expresión de esta buena colaboración es, ciertamente, que usted como Presidenta del Grupo de los Verdes se encuentra sentada en la primera fila, igual que el Presidente de los Liberales, el Sr. Pat Cox.

Voorzitter Pat Cox gaf tijdens de opening van de vergadering van vandaag aan dat leden die in verband met de Conventie naar Brussel moeten en niet bij de stemming aanwezig kunnen zijn, hun standpunt over het Statuut van de leden schriftelijk kunnen indienen.
(EN) En la apertura de la sesión de hoy, el Presidente Pat Cox ha indicado que los diputados al Parlamento Europeo obligados a marcharse a Bruselas para la Convención podrían dejar constancia de su posición en torno al Estatuto de los Diputados a pesar de su inevitable ausencia en la votación.

IP/10/700Brussel, 8 juni 2010Commissie benoemt drie nieuwe coördinatoren voor het trans-Europees vervoersnetwerk De Europese Commissie heeft vandaag Pat Cox, Péter Balázs en Gilles Savary benoemd als nieuwe Europese coördinatoren voor het trans‑Europees vervoersnetwerk(TEN-V).
IP/10/700Bruselas, 8 de junio de 2010La Comisión nombra a tres nuevos coordinadores de la red transeuropea de transporte La Comisión Europea ha nombrado hoy a Pat Cox, a Péter Balázs y a Gilles Savary nuevos coordinadores europeos de la red transeuropea de transporte(RTE-T).

Romano Prodi, voorzitter van de Europese Commissie, en Pat Cox, voorzitter van het Europees Parlement, behoren tot de genodigden die EESC-voor-zitter Roger Briesch van 8 tot en met 10 oktober zalverwelkomen tijdens de conferentie„De bijdragevan de georganiseerde civiele samenleving aanhet proces van Lissabon.
Romano Prodi, Presidente de la Comisión Europea, y Pat Cox, Presidente del Parlamento Europeo, sonalgunas de las personalidades a las que el Presidentedel Comité, Roger Briesch, dará la bienvenida los días8 a 10 de octubre, con motivo de la conferencia del CESE«Contribución de la sociedad civil organizada al proceso de Lisboa.

Hieraan zal worden deelgenomen door prominente figuren als de oud-voorzitter van de Europese Commissie Jacques Delors, de Italiaanse schrijver Erri de Luca, de„ content director” van de Europese website Dailymotion Martin Rogard, de oud-voorzitter van het Europees Parlement Pat Cox, de tot jonge Europese ondernemer van 2008 uitgeroepen Karoli Hindriks, de oprichter van Innoversity Susanne Justesen, en de zangeres en ambassadrice van Unicef Nana Mouskouri, die lid is geweest van het Europees Parlement.
Entre los participantes figuran el antiguo Presidente de la Comisión, Jacques Delors, el escritor italiano Erri de Luca, el director de contenidos del sitio web europeo«Dailymotion», Martin Rogard, el antiguo Presidente del Parlamento Europeo, Pat Cox, el nominado para el premio«Joven empresario europeo del año» 2008, Karoli Hindriks, la fundadora de Innoversity, Susanne Justesen, y la cantante Nana Mouskouri, antigua diputada al Parlamento Europeo y embajadora de buena voluntad de Unicef.

(Lees meer…)Pat Cox:"Nog steeds een enorme behoefte aan meer verandering in Oekraïne""De behoeften van Oekraïne zijn niet verminderd, maar door andere kwesties is de aandacht van het publiek verslapt," zegt voormalig EP-voorzitter Pat Cox in een interview voorafgaand aan een conferentie over een goede parlementaire werking en het maken van wetgeving.
(Más…)Cox:“Sigue habiendo una voluntad de cambio profundo en Ucrania”“Las necesidades de Ucrania no se han reducido pero, por la urgencia y el peso de otros acontecimientos, se han visto desplazadas de la atención de la opinión pública”, explicó Pat Cox, ex Presidente del Parlamento Europeo en esta entrevista en vísperas de la conferencia denominada La Semana de Ucrania.

Lene Espersen, minister van Justitie van het Koninkrijk Denemarken, voorzitter van de Raad, Ludwig Adamovich, president van het Verfassungsgerichtshof van de Republiek Oostenrijk, Pat Cox, voorzitter van het Parlement, Romano Prodi, voorzitter van de Commissie, Hunne Koninklijke Hoogheden de groothertogin en de groothertog van Luxemburg, Gil Carlos Rodríguez Iglesias, president van het Hof van Justitie.
La Sra. Lene Espersen, Ministra de Justicia del Reino de Dinamarca, Presidenta del Consejo; el Sr. Ludwig Adamovich, Presidente del Tribunal Constitucional de la República de Austria; el Sr. Pat Cox, Presidente del Parlamento; el Sr. Romano Prodi, Presidente de la Comisión; Sus Altezas Reales, la Gran Duquesa y el Gran Duque de Luxemburgo; el Sr. Gil Carlos Rodríguez Iglesias, Presidente del Tribunal de Justicia.

Bijlage V door de commissie benoemde coördinatoren Voor Prioritaire Projecten Per jUni 2010 54 Prioritair project Coördinator 1 Pat Cox 3 Carlo Secchi 6 Laurens Jan Brinkhorst 17 Péter Balàzs 19 Carlo Secchi 22 Gilles Savary 27 Pavel Telička Invoering ERTMS Karel Vinck speciaal verslag nr. 8/2010- Verbetering van de vervoersprestaties op de trans-europese spoorwegassen: zijn de eu-investeringen in spoorweginfrastructuur doeltreffend geweest?
ANExO V COORDINADORES NOMBRADOS POR LA COMISIÓN PARA LOS PROYECTOS FERROVIARIOS PRIORITARIOS EUROPEOS A jUNIO DE 2010 54 Proyecto ferroviario prioritario Coordinador 1 Pat Cox 3 Carlo Secchi 6 Laurens Jan Brinkhorst 17 Péter Balàzs 19 Carlo Secchi 22 Gilles Savary 27 Pavel Telička Despliegue del ERTMS Karel Vinck informe especial n° 8/2010- Mejora del rendimiento del transporte en los ejes ferroviarios transeuropeos:¿Ha sido eficaz la inversión de la ue en infraestructura ferroviaria?