Voorbeelden van het gebruik van Pathetische in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jij pathetische kleine man.
Hallo, trieste, pathetische beer.
Hola, triste y patético oso.Pathetische hotel ooit gezien, slechte service.
Su patético hotel que he visto, mal servicio.Een laffe, pathetische man.
Un cobarde y patético hombre.Die pathetische kerel en dat gezeur over zijn familie?
¿Ese hombre patético y su amor por su familia?
Wij zijn die pathetische stellen.
Uw pathetische shows zijn de reden dat het theater geen publiek meer heeft.
Jij stomme, pathetische, oude man.
Ik ga naar huis… terug naar m'n enge, pathetische leven.
Voy a casa a vivir mi vida rara y patética.Het zijn pathetische roofdieren.
Son abusadores patéticos.Het is een ziekelijke, verdraaide, pathetische hobby.
Es un pasatiempo. Un pasatiempo enfermizo, retorcido y patético.Dit is het meest pathetische dat ik ooit heb gehoord.
Es lo más patético que he oído en mi vida.Je hebt je plek in Gods plan verruild voor het pathetische alledaagse.
Negociaste tu lugar en el plan de Dios por lo patético y mundano.
Los van die pathetische gil van mij vind ik 't heel goed.
Sin contar con mi patético grito, creo que es muy buena.De 365 Bitcoin Trader is een grappige en pathetische oplichtingsoperatie.
Een paar pathetische vrijgezellen die alleen maar tegen elkaar kunnen praten?
¿Un par de solteros patéticos sin nadie con quien hablar?Ze zijn meestal pathetische mannen.
Por lo general son hombres patéticos.Jullie pathetische trucjes zullen jullie onvermijdelijke nederlaag alleen maar uitstellen.
Tus patéticas artimañas, solo retrasarán tu inevitable derrota.Je bent een hopeloze, pathetische verliezer.
Eres una patética perdedora desesperada.Yi Sun-Shin's pathetische poging om ons in de val te lokken zal niet werken.
Patético intento de Yi Sun-Shin para atraernos. Eso no funcionará.Ik ontwijk helemaal niks. Behalve misschien jouw pathetische poging tot journalistiek.
No estoy evitando nada, excepto quizá tu patético intento de periodismo.Je bent een zieke, pathetische man… en ik weet dat je op een dag zal boeten voor je zonden. Bree.
Eres un hombre enfermo y patético y sé que algún día pagarás tus pecados.Ik wilde alleen zijn' pathetische' symfonie lenen.
Yo simplemente estaba robando su sinfonía patética.Ondanks uw pathetische ontkenningen is de Europese Grondwet dus wel degelijk de oprichtingsakte voor een Europese superstaat.
A pesar de sus patéticas negativas, la Constitución europea es el acto fundacional de un superestado europeo.Ziet er van een guest house& pathetische service”24 feb 2015.
Aspecto de una casa de huéspedes; su patético servicio”24 feb 2015.En ik leefde in een private, pathetische plas. Tot ik het niet meer uithield. Weet je wat ik deed?
Y viví en un patético pantano privado hasta que no lo pude soportar?Maar de echte koningin, niet het jankende, pathetische… zwak schepsel wat ik hier voor mij zie.
Pero la verdadera reina… no esta criatura llorona, patética y diluida que tengo enfrente.Wat leren we dus van deze nogal pathetische zoektocht naar de succesverhalen over bezuinigingen?
¿Y qué lección sacamos de la búsqueda un tanto patética de ejemplos de éxito de la austeridad?Wat leren we dus van deze nogal pathetische zoektocht naar de succesverhalen over bezuinigingen?
Entonces,¿qué aprendemos de la más bien patética búsqueda de historias de éxito por austeridad?Vreemd karakter isoleert deze pathetische scène, die met niets anders uit die tijd kan vergeleken worden.
Un carácter oscuro y extraño aisla esta escena patética con la cual no puede compararse ninguna otra obra de la misma época.
