Voorbeelden van het gebruik van Pathologisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hun leugens zijn pathologisch.
Pathologisch geestig om te gaan met familie stress.
Dallas- fort worth regionaal pathologisch lab.
DALLAS, FORT WORTH LABORATORIO REGIONAL DE PATOLOGÍA.Ik heb zijn pathologisch rapport, en je kwam gewoon hier.
Tengo su informe de patología, y tú claramente has venido corriendo.Laten we niet vergeten dat dergelijke houdingen niet normaal maar pathologisch zijn.
Recordemos que tales actitudes no son normales sino patológicas.Oneerlijkheid en pathologisch liegen is een teken van psychopathie.
La deshonestidad y las mentiras patológicas son una señal de psicopatía.Kernberg maakt een onderscheid tussen normaal narcisme en pathologisch narcisme.
Kernberg distingue entre Het lezen van uw pathologisch rapport: het belang van Ki-67.
La lectura Ten eerste kunnen fracturen worden verworven en aangeboren,traumatisch en pathologisch.
En primer lugar, las fracturas pueden ser adquiridas y congénitas,traumáticas y patológicas.Het is pathologisch, dus hij wordt gedreven door een oncontroleerbare mentale aandoening.
Endometrium kan veranderen en deze veranderingen kunnen zowel pathologisch als fysiologisch zijn.
Het wordt pathologisch wanneer het het centrum van het leven wordt, ten nadele van andere, meer transcendentale dingen.
Pasa a ser patológica cuando se convierte en el centro de la vida, en desmedro de otras cosas más trascendentales.Als prolactine verhoogd is, zijn er 3 soorten oorzaken:fysiologisch, pathologisch, farmacologisch.
Si prolactina aumentado, las razones son de 3 tipos:fisiológicas, patológicas, farmacológica.Dan wil ik dat je, pathologisch eerlijk, ons in de ogen kijkt en zegt dat je volkomen gelukkig bent met jouw leven.
A continuación, te quiero, el patológicamente honesto, a mirarnos a los ojo y nos dicen que eres completamente feliz con su vida.Direct geïdentificeerde en verwaarloosde fobieën kunnen echter pathologisch worden en uw kind achtervolgen voor het leven.
Sin embargo,las fobias rápidamente identificadas y desatendidas pueden volverse patológicas y perseguir a su hijo de por vida.Pathologisch onderzoek werden op verschillende tijdstippen na inoculatie uitgevoerd om de voortgang van de infectie 32-34 beschrijven.
Exámenes patológicos se llevaron a cabo en diferentes puntos temporales después de la inoculación para describir el progreso de la infección 32-34.Natuurlijk kan tubaire onlogica ook pathologisch zijn, bilaterale tubal plug in het leven is nog steeds vrij algemeen.
Por supuesto, la ilógica tubárica también puede ser patológica, el uso de trompas bilaterales en la vida todavía es bastante común.Wanneer dissociatie echter aanhoudt op volwassen leeftijd en het initiële gevaar niet langer bestaat,kan het uiteindelijk pathologisch worden.
Sin embargo, cuando la disociación continua en la adultez, y el peligro inicial ya no existe,la disociación puede acabar siendo patológica.Patronen uit het ouderlijk huis- soms disfunctioneel en pathologisch- kunnen ook bijdragen aan de ontwikkeling van de ziekte.
Los patrones tomados del hogar familiar, a veces disfuncionales y patológicos, también pueden contribuir al aumento de la enfermedad.Een pathologisch verhoogd aantal kan ziekten signaleren, zoals otitis media, meningitis, pneumonie, erysipelas, appendicitis, pleuritis, peritonitis of phlegmon.
Un número patológicamente aumentado puede indicar enfermedades como otitis media, meningitis, neumonía, erisipela, apendicitis, pleuresía, peritonitis o flemon.Niettemin kunnen illusies en hallucinaties ook pathologisch zijn, gerelateerd aan schizofrenie, psychotische episodenwaanideeën.
No obstante, las ilusiones y las alucinaciones también pueden ser patológicas, relacionadas con la esquizofrenia, episodios de psicosis, ideas delirantes.Dergelijke geneesmiddelen zijn verkrijgbaar in de vorm van injecties enworden vaker gebruikt als noodhulp aan de patiënt met pathologisch laag hemoglobine.
Dichos medicamentos están disponibles en forma de inyecciones y se usan con más frecuencia comoasistencia de emergencia para el paciente con hemoglobina patológicamente baja.Weefsel werd afgeleid van een 84-jarige vrouw met demente pathologisch bewezen Alzheimer en ernstige cerebrale amyloïde angiopathie(CAA).
El tejido se deriva de un84-años de edad Hembra demente con la enfermedad patológicamente probada de Alzheimer y angiopatía amiloide cerebral grave(CAA).Pathologisch liegen, die ook bekend staat als dwangmatig, chronische, of gewoon liegen, is niet een psychische stoornis; het heeft geen gedocumenteerde lijst van symptomen.
Mentira patológica, que también se conoce como compulsiva, crónica o mentira habitual, no es un trastorno psicológico ni se tiene lista de síntomas documentados.De acute vorm van de ziekte bijvrouwen wordt gekenmerkt door overvloedige afscheiding, pathologisch urineren, zwelling van de urethrale sponzen;
La forma aguda de la enfermedad en lasmujeres se caracteriza por secreción abundante, micción patológica, hinchazón de las esponjas uretrales;Deze gemoedstoestanden worden pas pathologisch wanneer ze ons leven overhoop halen en onze persoonlijke-, sociale- en werksituatie voor een lange tijd belemmeren.
Sólo se convierten en patológicos cuando distorsionan nuestra vida y deterioran enormemente nuestras esferas personales, sociales y laborales durante mucho tiempo.Volgens Hare's lijst vertonen psychopaten oppervlakkige charme,een tomeloos ego, pathologisch liegen en kille en berekenende geslepenheid om bij hun prooi binnen te komen.
Según la lista de Hare, los psicópatas muestranun encanto superficial, un ego desenfrenado, una mentira patológica y una astucia fría y calculada para ingresar a su presa.Bovendien remt de voorbereiding"Pantogam" sterk de pathologisch versnelde vesikelreflex, verhoogt de detrusor-toon(de wanden van de blaas).
Además, la preparación"Pantogam" inhibe fuertemente el reflejo vesicular patológicamente acelerado, aumenta el tono del detrusor(las paredes de la vejiga).Ze stelden echter ook voor dat deze veranderingen niet pathologisch waren, maar een positieve hepatocytaanpassing voor een metabole stress vertegenwoordigden.
Sin embargo,los autores también sugirieron que estos cambios no eran patológicos, pero representaban una adaptación positiva de los hepatocitos frente a un estrés metabólico.Om alle symptomen van spataderen en behandeling van spataderen te elimineren pathologisch er verschillende methoden ontwikkeld door wetenschappers en met succes gebruikt om deze dag.
Para eliminar todos los síntomas de las venas y el tratamiento de las venas varicosas varicosas patológicamente hay varios métodos desarrollados por los científicos y exitosamente utilizados en la actualidad.
