Voorbeelden van het gebruik van Peral in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muziek gecomponeerd door Victor Peral.
De bekende liefhebber Javier Peral is de drijvende kracht achter dit ambitieuze project.
El reputado colombófilo Javier Peral es el impulsor de este ambicioso proyecto.Monumentale bomen op het paraje La Peral.
Árboles monumentales y singulares en Cortijo Puerto El Peral is te vinden op 200 metres vanaf het dorpje aan de rechter kant.
Cortijo Puerto El Peral se encuentra a 200 metros del pueblito al lado derecho.Sla rechtsaf naar de Calle del Llorer,vervolgens calle d'Isaac Peral.
Girar a la derecha por la calle del Llorer,seguidamente calle d'Isaac Peral.Zaak C-459/98 Ρ I. Martínez del Peral Cagigal/Commissie van de Europese Gemeenschappen.
Asunto C-459/98 Ρ Isabel Martínez del Peral Cagigal/ Comisión de las Comunidades Europeas.Een klassieke volledige gedenkteken met grafsteen stoepranden,gemaakt van gepolijst blauw peral.
Un clásico monumento completo con bordillos de lápida,hecho de azul pulido peral.Hun professionele begin zijn bij het Theater Peral, die optrad voor 1798.
Sus inicios profesionales se sitúan en el Teatro de los Caños del Peral, donde actuaba hacia 1798.De weduwe Peral en haar zonen spraken in een telegram woorden van dank.
La viuda y los hijos de Peral remitieron palabras De excursie voert ons door de valleien van de Arroyo del Peral en de Arroyo de la Dehesa.
La excursión nos lleva por los valles del Arroyo del Peral y el Arroyo de la Dehesa.Isaac Peral, uitvinder van de eerste onderzeeboot met elektromotor, bekend onder de naam Peral.
Isaac Peral, inventor del primer submarino autopropulsado eléctricamente, conocido como el submarino Peral.Tower bescherming is voornamelijk gebaseerd tegen e Peral habour aanval met veel aanvallen tegen vliegtuigen.
La protección de la Torre se basa principalmente contra el asalto Habourº Peral, con una gran cantidad de ataques contra aviones.Isaac Peral(1851-1895), ingenieur, zeiler en uitvinder die de elektrisch aangedreven onderzeeër"Isaac Peral" ontwierp.
Isaac Peral(1851-1895), ingeniero, marino e inventor que diseñó el submarino propulsado eléctricamente.Verpakking: enkel pakket geen kartonnen doosje, peral schuim, Engels handleiding, netsnoer en de afstandsbediening.
Embalaje: solo paquete sin embalaje exterior, espuma peral, manual de usuario Inglés, cable de alimentación y el control remoto.Isaac Peral ontwierp en bouwde de eerste onderzeeboot in de geschiedenis dat zeilde onder water, met een goed bestuur en vuurde torpedo's, binnen en buiten de zee.
Isaac Peral diseñó y construyó el primer submarino de la historia que navegó sumergido, con buen gobierno y que disparó torpedos, dentro y fuera del mar.Raya Sánchez herinnert zich, dat de onderzeeër Isaac Peral de Amerikaanse scheepswerven had verlaten met meervoudige problematiek.
Recuerda Raya Sánchez que el submarino Isaac Peral saldría de los astilleros norteamericanos con múltiples problemas.Als havenstad beschikt Cartagena bovendien over een marine-museum en het prototype van de 1ste onderzeeër,uitgevonden door ingenieur Peral, geboren en getogen in Cartagena.
Como una base naval, Cartagena cuenta con un museo naval y el prototipo del primer submarino,inventado por el ingeniero Peral, nacido en la ciudad.De straten van Isaac Peral, Aartspriester van Hita en Melendez Valdes, scheidt van het district Chamberí.
Las calles de Isaac Peral, Arcipreste de Hita y Meléndez Valdés, que lo apartan del distrito de Chamberí.U moet de Mercaderes straat over en loop 300 meter,op de kruising met de Peral straat bocht naar links en loop 50 meter.
Usted debe tomar la calle Mercaderes y caminar 300 metros,en la intersección con la calle gire a Peral Ook besliste Javier Peral, de organisator van deze éénhoksrace, om het aantal kilometer van de finalerace in te korten tot 360 kilometer.
Javier Peral, director de la Organización ha decidido acortar el número de kilómetros de la carrera final a 360 kilómetros.Als een van de weinige standhouders met biologische voedingsmiddelen, hadden wij de eer om Carmen Ortiz, Andalusisch Minister van Landbouw,Visserij en Rurale Ontwikkeling en Rafael Peral, Andalusisch Secretaris-General voor Landbouw en Voeding op onze stand te mogen verwelkomen.
Entre los muchos expositores con productos ecológicos, vinieron a saludarnos la Consejera de Agricultura,Pesca y Desarrollo Rural Carmen Ortiz y Rafael Peral, Secretario General de Agricultura y Alimentación.Zaak C-459/98 Ρ 6 I. Martínez del Peral Cagigal/Commissie van de Europese Gemeenschappen Ambtenarenstatuut.
Asunto C-459/98 Ρ 6 Isabel Martínez del Peral Cagigal/ Comisión de las Comunidades Europeas Estatuto de los funcionarios.Peral weigerde twee keer, maar op aandringen, afgesproken met de eigenaar, Nordenfelt, die voorgesteld te associëren met hen of hem afzonderlijk octrooi servo stabiliteit te verkopen.
Peral rehusó por dos veces, pero ante la insistencia, accedió a entrevistarse con el dueño, Nordenfelt, quién le propuso asociarse con ellos o que le vendiera, por separado, la patente del servomotor de estabilidad.Later, die samenviel met de aanwezigheid van Isaac Peral in Londen, probeerde hij tevergeefs om hem te ontmoeten, via een van haar agenten en mede-uitvinder Corps.
Más adelante, y coincidiendo con la presencia de Isaac Peral en Londres, trató, infructuosamente, de entrevistarse con él, valiéndose de uno de sus agentes y compañero de Cuerpo del inventor.De speler van Xàbia Josep Peral speelde bijna 27 minuten van de finale waar hij 8-punten bijdroeg, 2 rebounds en 1 assistentie gaf om een waardering van het 1-punt te krijgen.
El jugador de Xàbia Josep Peral jugó casi 27 minutos de la final donde aportó 8 puntos, 2 rebotes y dio 1 asistencia obteniendo una valoración de 1 punto.De stad heeft vele, historische wandelroutes om de verschillende attracties te bezoeken,zoals het amfitheater, de Peral onderzeëer en het Marine museum, buiten de leuke barretjes in de zijstraatjes, de boutique winkels en de moderne wandelpromenade.
La ciudad tiene muchas rutas de senderismo históricas para visitar atracciones como el anfiteatro,el Museo Naval y submarino Peral, además tiene muchas cafeterías en las calles laterales que son tranquilos, boutiques, tiendas y el moderno paseo.Wij willen eerst en vooral Javier Peral, de organisatie en de vele medewerkers feliciteren met deze hele mooie en geslaagde 6e editie.
En primer lugar, queremos felicitar a Javier Peral, a la organización y a los muchos empleados por esta hermosa y exitosa sexta edición.De race wordt georganiseerd door Javier Peral en Sergio Delgado, twee heel sympathieke, warme en gedreven personen die met hart en ziel de wedstrijd in goede banen leiden.
La carrera fue coordinada por Javier Peral y Sergio Delgado, dos personas muy simpáticas, cálidas y apasionadas que la gestionaban de todo corazón.We willen hierbij ook heel graag Javier Peral, Laura Garcia, Joey en de gehele organisatie en alle mensen die meehelpen aan deze éénhoksrace bedanken voor de uitnodiging en de gastvrijheid.
También nos gustaría agradecer a Javier Peral, Laura García, Joey y a toda la organización y a todas las personas que contribuyen a esta carrera por la invitación y la hospitalidad.Ik heb besloten om het erop te wagen en die perle bleue crème te kopen.
