Wat Betekent PERIKLES in het Spaans - Spaans Vertaling

• pericles

Voorbeelden van het gebruik van Perikles in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Volgens Aeschines Socraticus leefde Lysikles na Perikles' dood samen met Aspasia en had hij een zoon bij haar.
Según Esquines socrático, vivió con Aspasia tras la muerte de Pericles y tuvo un hijo con ella.

De meest gedetailleerde geschreven bronnen gaan over deze vierde-eeuwse aanpassing in plaats van het systeem van Perikles.
Los informes más detallados son de esta modificación del 4to siglo, más bien que del sistema de Periclean.

Hij was ervan overtuigd dat de democratie haar hoogtepunt had bereikt en Perikles' hervormingen leidden tot de impasse van het populisme.
Estaba seguro que la república había llegado a su punto álgido y que las reformas de Pericles llevaban a la instauración de la democracia.

Perikles vormde de Delisch-Attische Zeebond om tot een"Atheens rijk" en leidde zijn landgenoten tijdens de eerste twee jaar van de Peloponnesische Oorlog.
Pericles convirtió a la Confederación de Delos en el Imperio ateniense, y dirigió a sus compatriotas durante los primeros dos años de la Guerra del Peloponeso.

Ze bracht het merendeel van haar volwassen leven door in Athene, en ze had mogelijk invloed op Perikles en de Atheense politieke elite.
Pasó la mayor parte de su vida adulta en Atenas y pudo haber influido tanto a Pericles como a otros políticos atenienses.

Een schilderij van Hector Leroux(1682- 1740), dat Perikles en Aspasia voorstelt, die het reusachtige standbeeld van Pallas Athena bewonderen in Phidias' studio.
Pintura de Hector Leroux(1682-1740), que retrata a Pericles y Aspasia admirando la gigantesca estatua de Atenea en el estudio de Fidias.

Perikles, Aspasia en hun vrienden waren niet immuun voor aanvallen, daar een vooraanstaande positie in de Atheense democratie niet gelijk stond met een absolute regering.
Pericles, Aspasia y sus amigos no eran inmunes a los ataques, puesto que la preeminencia en la democracia ateniense no era equivalente a la de un gobierno absoluto.

In deze opmerking illustreert deze historicus wat hij zag als Perikles' charisma om te leiden, overtuigen en, soms, te manipuleren.
A pesar de este comentario, el historiador ilustra lo que percibe como el carisma de Pericles para dirigir, convencer y, en ocasiones, manipular.

Het werd een beetje aangepast nadat de democratie werd hersteld onder Eukleides; de meest gedetailleerde geschreven bronnen gaan over deze vierde-eeuwse aanpassing in plaats van het systeem van Perikles.
El sistema democrático fue modificado ligeramente después de ser restaurado gracias a Euclides; de hecho, la mayoría de las descripciones detalladas del sistema datan de esta época y no del sistema original de Pericles.

Hij was ervan overtuigd dat de democratie haar hoogtepunt had bereikt en Perikles' hervormingen leidden tot de impasse van het populisme.
Estaba seguro de que la democracia había llegado a su punto álgido y que las reformas de Pericles llevaban a la instauración del populismo.

Dergelijke maatregelen brachten Perikles' critici ertoe hem te beschouwen als verantwoordelijk voor de geleidelijke degeneratie van de Atheense democratie.
Tales medidas impulsaron a los críticos de Pericles, que le veían como el responsable de la degeneración gradual de la democracia ateniense.

Pyrilampes had vaak dienstgedaan als ambassadeur voor de Perzische rechtbank en was een vriend van Perikles, de leider van de democratische fractie in Athene.
Pirilampes actuó muchas veces como embajador de Atenas en la corte persa y era amigo de Pericles, el líder del partido democrático de Atenas. Resultó herido en la Batalla de Delio en 424 a.

Perikles nam aan zijn eerste militaire excursies deel tijdens de Eerste Peloponnesische Oorlog, die ten dele werd veroorzaakt door de alliantie van Athene met Megara en Argos en de daaropvolgende reactie van Sparta.
Pericles llevó a cabo sus primeras expediciones militares durante la Primera Guerra del Peloponeso, que fue provocada en parte por la alianza ateniense con Megara y Argos, y la subsiguiente reacción de Esparta.

Zelfs toen hij werd geconfronteerd met een toenemende druk, gaf Perikles niet toe aan de eisen voor onmiddellijke actie tegen de vijand of herzag hij zijn initiële strategie.
Incluso sometido a tanta presión, Pericles no cedió a su exigencia de emprender acciones inmediatas contra el enemigo o de revisar la estrategia inicial.

De bekendste octostyl-gebouwen die bewaard zijn gebleven zijn het Parthenon in Athene, gebouwd tijdens de periode van Perikles(450- 430 v. Chr.), en het Pantheon in Rome(125 n. Chr.).
Los edificios octóstilos más conocidos que sobreviven de la antigüedad son el Partenón en Atenas, construido durante la Edad de Pericles(450-430 aC), y el Panteón de Agripa en Roma(125a. C).

Perikles nam aan zijn eerste militaire excursies deel tijdens de Eerste Peloponnesische Oorlog, die ten dele werd veroorzaakt door de alliantie van Athene met Megara en Argos en de daaropvolgende reactie van Sparta.
Pericles llevó a cabu les sos primeres espediciones militares mientres la Primer Guerra del Peloponeso, que foi provocada en parte pola alianza ateniense con Megara y Argos, y la subsiguiente reacción de Esparta.

Volgens Paparrigopoulos gaf de geschiedenis Kimon gelijk, omdat Athene, na Perikles' dood, wegzonk in een poel van de politieke onrust en demagogie.
Según Paparrigopoulos, la historia acabó dando la razón a Cimón, puesto que Atenas, a partir de la muerte de Pericles, se hundió en un abismo de turbulencia política y democracia.

Perikles' moeder, Agariste, was een telg van de machtige maar controversiële adellijke familie van de Alkmaionidai, en haar familieconnecties speelden een cruciale rol in het begin van Xanthippos' politieke carrière.
La madre de Pericles, Agarista, era parte de la poderosa familia de los Alcmeónidas, y sus conexiones familiares jugaron un papel crucial en el comienzo de la carrera política de Jantipo.

De bekendste octostyl-gebouwen die bewaard zijn gebleven zijn het Parthenon in Athene, gebouwd tijdens de periode van Perikles(450- 430 v. Chr.), en het Pantheon in Rome(125 n. Chr.).
Los edificios octástilos más conocidos que sobreviven de la Antigüedad son el Partenón de Atenas, construido durante el Siglo de Pericles(450-430 a. C.), y el Panteón de Agripa en Roma(125 d. C.).

Hoewel Aspasia werd vrijgesproken dankzij een zelfzame emotionele uitbarsting van Perikles, stierf Phidias, zijn vriend, in de gevangenis, en een andere vriend van hem, Anaxagoras, werd door de ekklèsia omwille van zijn religieuze opvattingen.
Aunque Aspasia fue absuelta gracias a uno de los escasos arranques emocionales de Pericles, su amigo Fidias murió en prisión y otro amigo suyo, Anaxágoras, fue atacado por la Ekklesia por sus creencias religiosas.

Perikles nam aan zijn eerste militaire excursies deel tijdens de Eerste Peloponnesische Oorlog, die ten dele werd veroorzaakt door de alliantie van Athene met Megara en Argos en de daaropvolgende reactie van Sparta.
Y era aquello oficialmente una democracia; pero, en realidad, un gobierno del primer ciudadano. Pericles llevó a cabo sus primeras expediciones militares durante la Primera Guerra del Peloponeso, que fue provocada en parte por la alianza ateniense con Megara y Argos, y la subsiguiente reacción de Esparta.

Op 17 juli 1977, de eerste Uitvoerend Comité van de instelling bijeen onder het voorzitterschap van Professor Perikles Theoharis en in aanwezigheid van de toenmalige Minister van Onderwijs G.
El 17 de julio de 1977, el primer Comité Ejecutivo de la Institución convocó bajo la presidencia de Profesor Pericles Theoharis y en presencia de la entonces Ministro de Educación Nacional G.

Perikles wordt gezegd voor beide expedities- zowel die in Egypte als die in Cyprus- het initiatief te hebben genomen,[47] hoewel sommige onderzoekers, zoals Karl Julius Beloch, stellen dat het uitsturen van zo'n grote vloot in overeenstemming is met de geest van Kimons beleid.[48].
Se dice que Pericles comenzó ambas expediciones en Egipto y Chipre,[39] aunque algunos investigadores, como por ejemplo Karl Julius Beloch, argumentan que el envío de una flota de tal magnitud está más de acuerdo con el espíritu de la política de Cimón.[40].

Ploutarchos stelt dat Kimon met zijn tegenstanders een machtsdelingsdeal afsloot, volgens dewelke Perikles de touwtjes in handen zou krijgen in de stad, terwijl Kimon als aanvoerder van het Atheense leger buiten de stad zou opereren.
Plutarco sorraya que Cimón consiguió un alcuerdu pa compartir el poder colos sos oponentes, según el cual Pericles encargar de los asuntos internos y Cimón sería'l líder del exércitu d'Atenes que s'atopaba en campaña.

Perikles was zeker een belangrijke bron van inspiratie voor deze toespraken en sommige moderne historici hebben opgemerkt dat de gepassioneerde en idealistische literaire stijl van de toespraken die Thoukydides toeschrijft aan Perikles niet strookt met Thoukydides' eigen koude en analytische schrijfstijl.
Aunque Pericles era su fuente principal de inspiración, algunos historiadores han hecho hincapié en que el estilo idealista y apasionado de los discursos que Tucídides atribuye a Pericles está completamente en contra del propio estilo de escritura del historiador, frío y analítico.

De Amerikaanse schrijfster Gertrude Atherton beschrijft in haar The Immortal Marriage(1927) eveneens het verhaal van Perikles en Aspasia, om zo de periode in beeld te brengen van de Samische Oorlog, de Peloponnesische Oorlog en de pestepidemie van Athene.
La escritora americana Gertrude Atherton, en The Immortal Marriage(1927) también trató la historia de Pericles y Aspasia e ilustró el periodo de la Guerra de Samos, la Guerra del Peloponeso y la Plaga de Atenas.

Henry gelooft dat deze komische kwinkslagen bedoeld waren om Athenes leiderschap te ridiculiseren en waren gebaseerd op het feit dat, door zijn eigen burgerschapswet, Perikles geen geldig huwelijk kon aangaan met Aspasia en dus gewoon met haar moest samenwonen M.M. Henry.
Henry cree que estos comentarios cómicos buscaban ridiculizar el liderazgo de Atenas y se basaban en el hecho de que, debido a su propia ley de ciudadanía, Pericles no podía casrse con Aspasia y debía vivir con ella como pareja ilegítima.

De ambitieuze nieuwe leider van de conservatieven, Thoukydides(niet te verwarren met de gelijknamige historicus), beschuldigde Perikles van spilzucht, hierbij de manier waarop hij geld aan lopende bouwplannen uitgaf bekritiserend.
El nuevo y ambicioso líder conservador, Tucídides(no hay que confundirlo con el historiador del mismo nombre), acusó a Pericles de derrochar el dinero público, criticando la forma en que Pericles utilizaba el dinero en el plan de construcción que se estaba llevando a cabo.

Zoals Gary Hufbauer en Jeffrey Schott opmerken in hun klassieke boek over dit onderwerp gaat de geschiedenis van economische sancties op z'n minst terug tot 432 vóór Chr., toen de Griekse staatsman en generaal Perikles het zogenoemde “Megarische decreet” uitvaardigde in reactie op de ontvoering van drie vrouwen uit het huis van zijn levensgezellin Aspasia.
Como observan Gary Hufbauer y Jeffrey Schott en su clásico libro al respecto, la historia de las sanciones económicas se remonta al menos a 432 a.C., cuando el estadista y general griego Pericles dictó el llamado“decreto de Megara” como reacción ante el rapto de tres mujeres de Aspasia.

Hoe "perikles" te gebruiken in een Nederlands zin

Perikles dat laatste hoog in het vaandel heeft staan.

De daarop volgende herconstructie onder Perikles duurde 50 jaar!

De eerdere prijswinnaars waren Juribes (Tilburg) en Perikles (Utrecht).

Perikles steekt met een leger naar dat eiland over.

Daarvoor raden wij natuurlijk ons eigen Perikles Journalism aan.

Sophie Moens van Perikles werd studentbestuurder van het jaar.

Dank Perikles en Simela, jullie vergeet ik nooit meer.

Toen Perikles er was verbleven er ongeveer 160 mensen.

Enkele jaren later verwerpt het volk Perikles als leider.

Daar had ook Perikles vast het glas op geheven.

Hoe "pericles" te gebruiken in een Spaans zin

Pericles and Athens collectively rise to power.

Tag Archives: Pericles Lavat Ricardo Pérez Yarza.

Prince Pericles has everything but understands little.

Los empresarios Irene Santiago Delgado y Pericles Tavárez.

Sordid Sven metallized his pericles rheumatically.

Pericles had three goals for Athens.

Mundo griego hasta el siglo de Pericles (s.

Title, Discurso fúnebre de Pericles Sequitur, clásicos.

Trabó amistad con Pericles y Sófocles en Atenas.

Pericles loved beauty and preached its importance.