Voorbeelden van het gebruik van Persmededeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Persmededeling voor je goedkeuring.
Bekijk de volgende persmededeling.
Ver la nota de prensa siguiente.Persmededeling: de Partners van Homes.
Lanzamiento de prensa: socios Dit was een mysterie", zei Yang in een persmededeling.
Ik wil een persmededeling die niet defensief klinkt.
Quiero un comunicado que no suene defensivo.
Mensen vertalen ook
Meer informatie kunt u vinden op onze officiële Google Blog en in onze persmededeling.
Puedes encontrar más información en el Blog Oficial Zie persmededeling 5823/13 voor nadere bijzonderheden.
Para más detalles, véase el comunicado de prensa 5823/13.Dat besluit was onderwerp van een persmededeling van dezelfde dag, 20 juni 2001.
Dicha decisión fue objeto de un comunicado a la prensa emitido Zie persmededeling van de Commissie van 13 december 1988.
Het tweede doelwit was een terroristisch trainingskamp",zei de minister in een persmededeling.
El segundo objetivo fue un campo de entrenamiento terrorista»,destacó el Ministerio en un comunicado.(8) Zie persmededeling van Eurojust van 13 maart 2007.
(8) Vase el comunicado de prensa Deze gruwelijke misdaden zijn een schending van de tolerante leer van de Islam",luidt het in een persmededeling.
Estos crímenes abyectos violan las enseñanzas de tolerancia del islam”,afirmó en un comunicado.Een Persmededeling zou moeten inpakken de belangrijkste informatie bij.
Un lanzamiento de prensa debe embalar la información más importante en.
Hoe creëer je een informatieve en toch overtuigende persmededeling die alle ruis doorsnijdt en je boodschap krijgt…?
¿Cómo crear un comunicado de prensa informativo pero convincente que va a cortar todo el ruido y obtener su mensaje por ahí?Gezien de persmededeling van de WTO op de TRIP's-Raad van 8-9 juni 2010.
Visto el comunicado de la OMC sobre el Consejo ADPIC de los días 8 y 9 de junio de 2010.We zijn teleurgesteld dat de regering noch een echte wijziging, noch een compromis voorstelt',aldus de woordvoerder van Labour in een persmededeling.
Nos decepciona que el Gobierno no haya ofrecido un cambio real o un compromiso",ha dicho un portavoz de la formación en un comunicado.Microsoft's de persmededeling die het nieuwe Msn- reclameprogramma aankondigt is ook waard lezing als u dat in dit bent.
El lanzamiento de prensa Allereerst zou ik even willen aanstippen dater op de website van de Commissie een persmededeling is gepubliceerd over deze bijeenkomst in het voorjaar.
En primer lugar,quisiera recordar brevemente que se ha publicado un comunicado en la página web de la Comisión para dar detalles de este encuentro que tuvo lugar en primavera.Deze persmededeling werd opgesteld met de financiële steun van de Europese Unie via het Entrepreneurship and Innovation Programme(EIP).
Esta nota de prensa ha sido producida con la financiación Daarna keken de mensen terug enlachten bij een verklaring die door Stanley Goldblum in een gemaakte persmededeling wordt afgelegd alvorens de fraude aan het licht werd gebracht.
Pueble luego mirado detrás yreído una declaración hecha por Stanley Goldblum en un lanzamiento de prensa hecho antes Zie voor nadere informatie de persmededeling over het in juni tussen de Raad en het Europees Parlement bereikte akkoord(11543/12).
Para más información, véase el comunicado de prensa sobre Onze studie suggereert dat een met druiven verrijkt dieet een cruciale rol kan spelen bij de bescherming tegen het metabool syndroom en de gevolgen op het lichaam enzijn organen," zie Dr Seymour in een persmededeling.
Nuestro estudio sugiere que una dieta enriquecida con uvas puede jugar un papel crítico en la protección contra el síndrome metabólico y la cifra que se necesita en el cuerpo ysus órganos," Dr. Seymour dijo en un comunicado de prensa.De persmededeling van de Commissie van vandaag zegt dat de interimovereenkomst morgen in werking treedt en prijst de voordelen ervan voor de Europese Unie.
La declaración de prensa que hoy ha realizado la Comisión indica que el Acuerdo provisional va a entrar mañana en vigor y alaba las ventajas que se derivan para la Unión Europea.Als waarschuwingsnota aan investeerders, kunnen bepaalde die kwesties in deze persmededeling worden besproken toekomstgerichte verklaringen in de zin van het Privé Akte van de Hervorming van het Proces van Effecten van 1995 zijn.
Como nota preventiva a los inversores, ciertas materias discutidas en este comunicado de prensa pueden ser declaraciones modernas en el sentido del Acto Privado Elke persmededeling die een nugget aan informatie bevat die net zo briljant voor de hand ligt als 'als uw hond over uw hek kan springen, uw hek groter kan maken', verdient dekking en daarom hebben we.
Cualquier comunicado de prensa que contenga un nugget Vanwege de oorlogen in Afghanistan en Irak hebben we een relatief grote, nieuwe jongere generatie veteranen die 30 of 40 jaar na hun oorlogsbelevenis zullen overleven",zei hij in een universitaire persmededeling.
Debido a las guerras en Afganistán e Irak, tenemos una nueva generación In een persmededeling op de website van »NAK-karitativ« bericht de hulporganisatie, dat de aarde sinds de 9e december in Malawi nog steeds niet tot rust gekomen is.
En una nota de prensa en la página web de»NAK-karitativ«, la organizaciónDe persmededelingen op Internet bereiken onlangs in populariteit en u kunt een persmededeling die en vermeld eigenlijk worden op Google en Yahoo nieuwsonderzoek binnen 24 uren wordt gepubliceerd.
Los Integendeel, de persmededeling van 31 januari 2006 betreffende de bestreden handeling bevestigt dat de op grond van artikel 7, lid 3, van richtlijn 2002/21 gemaakte opmerkingen van de Commissie geen bindende rechtsgevolgen hebben.
Por el contrario, el comunicado de prensa Aangezien wij in onze persmededeling van 17 Juni rapporteerden, heeft 2008, ANI verbeteringen van meer dan 40% in flexural sterkte en meer dan 30% in compressiesterkte voor epoxy/koolstof nanotube samenstellingen bereikt.
Pues señalamos en nuestro comunicado de prensa del 17 
