Wat Betekent PETIPA in het Spaans - Spaans Vertaling

• petipa

Voorbeelden van het gebruik van Petipa in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Oorspronkelijk scenario: Marius Petipa.
Escenografía original: Marius Petipa.

De choreografie gecombineerd Petipa en Ivanov materiaal met nieuwe dansen en scènes uit Neumeier.
La coreografía combinó el material de Petipa e Ivanov con nuevas danzas y escenas de Neumeier.

Albrecht werd gedanst door Lucien Petipa.
La parte de Albrecht fue bailado por Lucien Petipa.

In 1857 leidde Lucien Petipa een balletversie op de muziek van de tweede versie van de opera Le cheval de bronze.
En 1857 Lucien Petipa organizó un ballet a la música de la segunda versión de la ópera Le cheval de bronze.

Dit ballet is één van de belangrijke uit de nalatenschap van de choreograaf Marius Petipa dat in 1869 voor het eerst werd uitgevoerd in Rusland.
Este ballet es uno de los grandes legados del coreógrafo Marius Petipa, y cuyo estreno tuvo lugar en 1869 en Rusia.

Marius Petipa is een legende van de klassieke dans, en een echte vader van het ballet aangezien hij de basis legde voor de techniek.
Marius Petipa es una leyenda de la danza clásica, un verdadero padre del ballet, pues fue quien estableció las bases de la técnica.

Hostel"All The World" is gelegen in het gebouw waar de wereldberoemde Russische balletdanser en choreograaf Marius Petipa woonde.
El albergue"Todo El Mundo" se encuentra en el edificio donde bailarina rusa de ballet de fama mundial y coreógrafo Marius Petipa vivido.

In 1869 creëerde Marius Petipa zijn sprankelende ballet over de wederwaardigheden van de Man van La Mancha en zijn trouwe schildknaap Sancho Panza.
Marius Petipa coreografió este centelleante ballet sobre los encuentros del hombre de La Mancha y su fiel escudero Sancho Panza.

Choreograaf Alexei Ratmansky putte daarbij inspiratie uit het libretto van de eerste Don Quichot-versie van Marius Petipa, uit 1869.
El coreógrafo ruso Alexei Ratmansky ha tomado inspiración para esta producción del libreto de la primera versión de Don Quichot de Marius Petipa, creado en 1869.

Tussen de late jaren 1880 en begin 1890 beschouwd Vsevolozhsky Petipa en herstellen Zwanenmeer en waren in gesprek met Tsjaikovski over.
Entre finales de la década de 1880 y principios de 1890 Petipa y Vsevolozhsky consideraron recuperar El lago de los cisnes y estaban en conversaciones con Chaikovski sobre ello.

Marius Petipa's legendarische sprookje, gesitueerd in India, verhaalt van een tempeldanseres en de prins die haar liefheeft, maar trouwt met een ander.
La fantasía de Marius Petipa, ambientada en la legendaria India, cuenta la historia de una bailarina de un templo y el príncipe que la ama, pero que se casa con otra.

De première vond plaats op 4 maart 1877, maar het is dankzij de reprise van de choreograaf Marius Petipa in 1895 dat het succes nog meer duidelijk werd.
El estreno tuvo lugar el 4 de marzo de 1877, aunque es gracias a la reposición del coreógrafo Marius Petipa en 1895 que el éxito será aún más notable.

Ivanov en Petipa besloten om samen te werken aan deze vergadering, het hanteren Ivanov de tweede en vierde handelingen, terwijl Petipa rijden de eerste en derde.
Ivanov y Petipa decidieron colaborar en para este montaje, encargándose Ivanov del segundo y cuarto actos, mientras que Petipa montaría el primero y el tercero.

De toonaangevende Russische choreograaf Alexei Ratmansky heeft zich voor deze productie laten inspireren door het libretto van de eerste versie van Don Quichot van Marius Petipa uit 1869.
El coreógrafo ruso Alexei Ratmansky ha tomado inspiración para esta producción del libreto de la primera versión de Don Quichot de Marius Petipa, creado en 1869.

Marius Petipa heeft zijn originaliteit en creativiteit getoond in de choreografische ontwikkeling van dit tijdloze meesterwerk, wat nog altijd een van de meest vertoonde spektakels ooit blijft.
Marius Petipa desveló su originalidad y creatividad en el desarrollo coreográfico de esta obra-maestra intemporal, que continúa siendo uno de los espectáculos más.

Het programma komt vervolgens met Thème et Variations, waarmee George Balanchine zijn erkentelijkheid betoont aan Marius Petipa, als link tussen de Russische, Franse en Amerikaanse balletschool.
El programa continuará con Tema y variaciones, un homenaje de George Balanchine a Marius Petipa como lazo de unión entre las escuelas de danza rusa, francesa y americana.

Marius Petipa's meesterstuk, betreffende een mooie prinses betoverd met een lange diepe slaap en een knappe prins is één van de meest populaire en gevestigde choreografische werken uit het klassieke repertoire.
La obra maestra de Marius Petipa, que involucra una bella princesa y un guapo príncipe, es uno de los trabajos coreográficos más populares en el repertorio clásico.

Laat je met The Royal Ballet meevoeren naar een betoverde wereld van prinsessen, feeënmoeders en magische spreuken in deze kenmerkende productie van het klassieke ballet van Petipa, met de glorieuze muziek van Tsjaikovski.
Viaje con The Royal Ballet a un mundo encantado de princesas, hadas madrinas y hechizos mágicos en esta histórica producción del clásico ballet de Petipa, con la gloriosa música de Tchaikovsky.

Marius Petipa heeft zijn originaliteit en creativiteit getoond in de choreografische ontwikkeling van dit tijdloze meesterwerk, wat nog altijd een van de meest vertoonde spektakels ooit blijft.
Marius Petipa desveló su originalidad y creatividad en el desarrollo coreográfico de esta obra-maestra intemporal, que continúa siendo uno de los espectáculos más representados a lo largo del tiempo.

De scène Kingdom of the Shades in Act III is een van de hoogtepunten van het ballet, waarin een reeks arabesken in het maanverlichte stadium de kracht van het corps de ballet en de schoonheid van de choreografie van Marius Petipa laat zien.
La escena del Reino de las Sombras en el segundo acto, es uno de los más destacados del ballet, en el que una serie de arabesquesa través del escenario iluminado por la luna muestra la fuerza del cuerpo de baile y la belleza de la coreografía de Marius Petipa.

De evaluatie die de score Drigo Tsjaikovski gemaakt voor het monteren van Petipa en Ivanov in 1895, en niet de originele Tchaikovsky, 1877, is dat veel balletgezelschappen, maar niet alle, gebruikt om dit ballet te monteren vandaag.
La revisión que Drigo hizo de la partitura de Chaikovski para el montaje de Petipa e Ivanov en 1895, y no la original de Chaikovski de 1877, es la que muchas compañías de ballet, aunque no todas, utilizan al montar este ballet en la actualidad.

Voor de dance scene regelde hij een Grand pas recht kosmopolitische, die werd genomen uit het Europese deel van de Grand pas d'actie bekend als Allegorie van de continenten van 1875 ballet De bandieten gemonteerd Petipa op muziek van Leon Minkus.
Para la escena del baile arregló un Grand pas titulado La cosmopolitana, que fue tomado de la sección europea del Gran pas d'action conocido como La alegoría de los continentes a partir de 1875 el ballet Los bandidos montado por Petipa con música de Leon Minkus.

Choreografen Marius Petipa en Lev Ivanov schrijven hun adelbrieven met dit verhaal over de onmogelijke liefde tussen een aardse prins en een vogelprinses, en geven op hun beurt vorm aan de mythe van de dansende zwaan, de ballerina bij uitstek.
Los coreógrafos Marius Petipa y Lev Ivanov dejaron su distinguida huella en esta historia de un amor imposible entre un príncipe terrenal y una princesa de las aves, remodelando el mito de la bailarina de cisnes, la bailarina definitiva.

In 2006 is in de vergadering van de New York City Ballet met choreografie van Peter Martins volgende Lev Ivanov, Marius Petipa en George Balanchine, de verklaring van de prins die wil trouwen Odile is een verraad dat Odette veroordeelt een blijven zwaan altijd.
En 2006 en el montaje de Ballet de la Ciudad de Nueva York con coreografía de Peter Martins siguiendo a Lev Ivanov, Marius Petipa y George Balanchine, la declaración del príncipe Sigfrido que desea casarse con Odile constituye una traición que condena a Odette a seguir siendo un cisne para siempre.

Dit alles maakte het werk werd niet goed ontvangen noch door het publiek noch door kritiek die werd geuit met woorden als"bijna uitgegroeid tot een repertoire ballet en zal niemand spijt" Echter, de 15 januari 1895 in het Mariinsky Theater in St. Petersburg dit hetzelfde werk behaalde zijn eerste grote succes met een nieuwe choreografie van Marius Petipa en Lev Ivanov.
Todo ello hizo que la obra no fuese bien aceptada ni por el público ni por la crítica la cual se expresó con palabras como“difícilmente se convertirá en un ballet de repertorio y nadie lo va a lamentar”[5] Sin embargo, el 15 de enero de 1895 en el Teatro Mariinski de San Petersburgo[6] esta misma obra logra su primer gran éxito con una nueva coreografía a cargo de Marius Petipa y Lev Ivanov.

Het prestige en de tijdloze bekendheid worden gemotiveerd door de muziek geïnspireerd door Pjotr Tsjaikovski, maar ook door de inventieve en expressieve choreografie van Marius Petipa die door het menselijk lichaam te relateren aan de bewegingen van een zwaan, zijn genialiteit en zijn potentiële choreografische en artistieke creativiteit onthult.
El prestigio y la notoriedad intemporal alcanzados por la obra son motivados por la música inspirada de Chaikovsky, pero también por la coreografía inventiva y expresiva de Marius Petipa que, relacionando el cuerpo humano con los movimientos de un cisne, desvela su genialidad, su potencial coreográfico y creatividad artística.

Hoe "petipa" te gebruiken in een Nederlands zin

Toer van Schayk, naar Marius Petipa en Lev Ivanov.

Petipa wordt beschouwd als de belangrijkste opvolger van Tschaikovsky.

Petipa volstaat met een tamelijk abstract aandoende stilering .

Choreografie: Stuart, Sprong, Wubbe, Petipa en Peterson Muziek: o.a.

Choreografie: Liam Scarlett naar Marius Petipa en Lev Ivanov.

Rachel Beaujean, naar Marius Petipa Edouard-Marie-Ernest Daniela Cardim i.s.m.

Ook choreograaf Marius Petipa drukte zijn stempel op het ontwerp.

Wat Paganini voor de viool deed, deed Petipa voor ballet.

Petipa was dé choreograaf van het negentiende-eeuwse Keizerlijke Russische ballet.

Tsjaikovski en Marius Petipa hadden het er flink lastig mee.

Hoe "petipa" te gebruiken in een Spaans zin

Choreography Marius Petipa (1840) & Barbara Olsen.

Coreografía de Marius Petipa y música de Ricardo Drigo.

We had about sixty minutes of original Petipa steps.

Choreography is by Marius Petipa and Lev Ivanov.

Marius Petipa and Lev Ivanov designed the dances.

Tchaikovsky, Petipa and Swan Lake and The Nutcracker.

Brand History: Petipa nee AgnesTrouble (Petipa.

Forsythe and Petipa - Scylla and Charybidis ?

Los vínculos de Petipa con España fueron singulares.

Under the Frenchman Marius Petipa the St.