Voorbeelden van het gebruik van Petsitter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De incompetentie van de Petsitter.
Petsitters Hoe word ik een Petsitter?
¿Cómo me convierto en cuidador con Holidog?Wil je graag Petsitter worden?
¿Estás interesado en ser un cuidador?Hoe betaal ik voor de diensten van de Petsitter?
¿Cómo pago los servicios de cuidado?Kan ik meer dan 1 Petsitter notificeren? Florian.
¿Puedo notificar más de un cuidador? Florian.
Mensen vertalen ook
De verwondingen veroorzaakt aan het dier door toedoen van de Petsitter(mishandeling).
Las heridas causadas al animal por la acción del cuidador(maltrato).Ik heb de ideale Petsitter gevonden, hoe boek ik?
He encontrado al cuidador ideal,¿cómo lo reservo?De petsitter waarschuwt Holidog eerst als het niet gaat om een medische noodgeval.
El cuidador primero debe informar a Holidog sobre el evento si no se trata de una emergencia médica.AANMELDEN Provincies Hondenopvang: Zoek jij een Petsitter om op je kat of hond te passen?
REGISTRARSE Provincias¿Busca un cuidador para su perro o gato?Vind een Petsitter in jouw buurt in slechts een paar kliks.
Encuentre un cuidador cerca de usted en solo unos clics.Het faciliteren van het contact leggen tussen de geselecteerde Petsitter en de Client door Holidog.
La puesta en contacto entre un Cuidador seleccionado y el Cliente por parte de Holidog.Afwachtend: De petsitter heeft nog niet gereageerd.
Pendiente" Cuando el cuidador todavía no ha reaccionado.Holidog verstuurt een e-mail naar de Cliënt met de contactgegevens van de geselecteerde Petsitter.
Holidog envía al Cliente vía e-mail los datos 
Kan ik met een petsitter afspreken voordat ik hem/haar heb geboekt?
¿Puedo quedar con un cuidador antes de reservar?Holidog kan in geen enkel geval verantwoordelijk worden gehouden voor de keuzes van de Cliënt enhet annuleren van een Petsitter.
Holidog nunca se hace responsable de la elección del cliente ola cancelación de un Cuidador.Met je Petsitter zal je huisdier kunnen genieten van een vriendelijke omgeving tijdens je afwezigheid.
Con su cuidador su mascota será capaz de disfrutar de un ambiente amigable durante toda su ausencia.De prijs is direct verbonden met het profiel van de Petsitter zodat je altijd weet hoeveel ze vragen.
El precio será mostrado en los perfiles de cuidadores de modo que puede ver cuánto va a pagar por el servicio solicitado.Open: De petsitter heeft de notificatie geaccepteerd en zou graag de details van de opdracht bespreken.
Abierta" Cuando el cuidador a aceptado la notificación y quiere empezar a debatir los detalles contigo.Het is de Cliëntzijn/ haar verantwoordelijkheid om zo snel mogelijk contact op te nemen met de Petsitter nadat de boeking is gemaakt.
El Cliente se compromete a ponerse en contacto con el Cuidador lo antes posible una vez hecha la reserva.De communicatie door de Cliënt of de Petsitter van onjuiste informatie met betrekking tot het Petsitting en de voorwaarden.
La comunicación por parte De Contacteer Dienst maakt gebruik van devolgende diensten die rechtstreeks geleverd worden door de Petsitter:.
El Servicio Maar deze korte uitstapjes naar de dierenarts of het huis van een petsitter zijn een onvermijdelijk onderdeel van het leven van een kat.
Y sin embargo, estos viajes cortos al veterinario o un petsitter de la casa son una parte inevitable de la vida de gato.De verergering van de accidentele verwondingen waaraan het dier lijdt door afwezigheid van toezicht ofnalatigheid van de Petsitter.
La agravación de las heridas accidentales sufridas por el animal debidas a la ausencia de vigilancia oa la negligencia del cuidador.In geval van een medische noodgeval, moet de petsitter eerst een dierenarts contacteren om het welzijn van het huisdier te verzekeren.
En el caso de una emergencia médica, el cuidador primero debe ponerse en contacto con un veterinario para garantizar el bienestar del animal.In het bijzonder kan Holidog nietaansprakelijk worden gehouden voor betalingsfraude van de betaling voor een Petsitter door de Cliënt.
En particular, ninguna forma de responsabilidad será aceptada De waarborg betaalt deveterinaire kosten terug die gemaakt worden door de Petsitter of door de eigenaar van het dier, op voorlegging van bewijsstukken.
La garantía reembolsa los gastos Veterinarios pagados por el Petsitter o por el propietario del animal bajo presentación de justificantes.Eenmaal je hebt besloten een Petsitter te boeken op ons platform, zal je 3 verschillende abonnementen aangeboden krijgen, met de duratie van 3/ 6 of 12 maanden.
Una vez que haya decidido reservar con un cuidador en nuestra plataforma, se le ofrecerán 3 tipos de membresías diferentes por 3, 6 o 12 meses.Goedkoper dan een kennel, Holidog biedt diensten zoals petsitting bij de petsitter thuis of petsitting bij jou thuis.
Más barato que refugios, hoteles o perreras,Holidog ofrece servicios tales como cuidado en casa de los cuidadores o cuidado en casa Verzorging Dienst “GoHoliday”:de Petsitting omvat de verzorging van jouw Dier in jouw huis of het huis van de Petsitter gedurende jou afwezigheid.
Servicio De Cliënt is ingelicht dat, bij het niet respecteren van deze essentiële condities,dit kan resulteren dat de Petsitter weigert de Petsitting opdracht aan te nemen.
El cliente está informado de queel incumplimiento de esta condición esencial puede causar la negativa del Cuidador para proporcionar los Servicios.
