Voorbeelden van het gebruik van Philippi in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Slag bij Philippi.
Slag bij Philippi en de verdeling van het grondgebied.
Batalla de Filipos y la división del territorio.Archeologisch museum van Philippi.
Goedkope vluchten naar Philippi, onlangs gevonden door reizigers.
Vuelos baratos a Coraopolis encontrados recientemente por los viajeros.Archeologisch museum van Philippi.
Jan Philippi ziet namelijk de schoonheid in dingen en transformeert ze in artistieke stukken.
Jan Philippi ve la belleza de las cosas y las transforma en piezas artísticas.Wat te doen in Philippi.
Ten slotte, in Philippi… kon hij z'n legioenen tegenover die van Octavianus opstellen.
Al fin, en Filipos… lanzó contra ellos sus legiones y las de Octavio… el heredero de Cêsar.Archeologische site van Philippi.
Yacimiento Arqueológico de Philippi.Zonder pas politiebureau van Philippi alle vergaderingen en wetgevingen noch bij Nyanga noch bij Orlando.
Comisaría de Philippi. Presente para cumplir la ley. En Nyanga u Orlando.Niet in het politiebureau van Philippi.
Ni en la comisaría de Phillipi.Je schaduw waart rond op de vlakte van Philippi en drijft onze wapens tegen onszelf.
Tu sombra recorre los llanos de Philippi, y vuelve nuestras armas en nuestra contra.Noch bij het politiebureau van Philippi.
Ni en la comisaría de Philippi.
Na Philippi, werd een nieuwe territoriale regeling getroffen tussen de leden van de Tweede triumviraat.
Después de Filipo, un nuevo ordenamiento territorial se hizo entre los miembros del Segundo Triunvirato.Noch bij het politiebureau van Philippi.
Ni en la comisaría de Phillipi.Het Philippi Park is gebouwd ter ere van de Duitse wetenschapper en plantkundige Bernardo Philippi.
El Parque Philippi fue construido en honor al científico alemán y botánico Bernardo Philippi.Noch bij het politiebureau van Philippi.
Ni en la estación de policía en Philippi.Met Philippi in oost Macedonië begon Alexander en zijn vader, Philip II, samen meer dan 300 nieuwe steden.
Comenzando con Philippi en Macedonia del este, Alexander y su padre, Philip II, juntas fundaron más de 300 ciudades nuevas.Niet in het politiebureau van Philippi.
Ni en la comisaría de policía de Philippi.Na hun overwinning in de Slag van Philippi, het driemanschap verdeelden de Romeinse Republiek onderling en regeerde als militaire dictators.
Después de su victoria en la batalla de Filipos, el triunvirato dividió la República romana entre sí y gobernó como dictadores militares.Noch bij het politiebureau van Philippi.
Ni en la comisaría de policía de Philippi.Vandaag, 19 september 2007,eren wij de 196e verjaardag van Bernard Philippi, een man die al las en schreef voordat hij vijf jaar oud was.
Hoy 19 de septiembre se cumplen196 años del nacimiento de Bernardo Philippi K. quién ya antes de los 5 años ya estaba aprendiendo a leer y escribir.Hij vertrekt dan naar het noorden naar de buurt van Caesarea Philippi.
Él entonces se retira al norte a la vecindad de Caesarea Philippi.Brutus ziet de geest van Caesar de nacht voor de laatste strijd in Philippi, en zijn geest wordt gewreek op het slagveld.
Bruto ve el fantasma de César la noche antes de la batalla final en Filipos, y su espíritu es vengado en el campo de batalla.Uiteraard zouden de eerste-eeuwse christenen in Philippi, aan wie Paulus zijn brief richtte, niet meer op aarde in leven zijn gedurende de dag van Jezus Christus.
Es obvio que los cristianos de Filipo a quienes se dirigió esta carta no estarían vivos sobre la Tierra durante el día de Jesucristo.Wil je tot 30% besparen op je Philippi hotel?
¿Quieres ahorrar hasta un 30% en tu hotel de Parsons?De volgende dag begon de toenmalige directeur Federico Philippi samen met andere medewerkers met het bergen van wat ze konden redden vanonder het puin.
Al día siguiente, el entonces director del museo, Federico Philippi, se encontraba junto a otros colaboradores, rescatando lo que se podía de los escombros.Het dateert uit de Duitse kolonisatie in 1852 gedreven door Bernardo Philippi en Vicente Perez Rosales.
Su origen se remonta a la colonización Alemana en 1852 impulsada por Bernardo Philippi y Vicente Pérez Rosales.Al in 1848 begreep deChileense regering de positieve uitwerking die het plan van Philippi zou kunnen hebben voor het land- het kolonialiseren van het zuiden van Chili door Duitsers.
Recién en 1848, elgobierno chileno comprendió lo positivo, de la gran idea de Philippi“poblar el sur de Chile con alemanes”.Volgens de conciliaire lijstwas de bisschop van Polystylon hulpprediker van metropoliet van Philippi, alvorens hij werd toegevoegd aan die van het nabijer gelegen Maroneia in 1365- 1370.
Según la lista conciliar,el obispo de Polistilon era sufragáneo del metropolitano de Filipos, antes de ser anexionado por el más próximo de Maronea en 1365-1370.
