Voorbeelden van het gebruik van Pierluigi in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Weet je wat? Ik bel Pierluigi.
Pensándolo bien, llamaré a Pierluigi.Pierluigi Collina(1960), voetbalscheidsrechter.
Dank u voor uw gastvrijheid Pierluigi.
Gracias Pierluigi por vuestra hospitalidad.Victory en Pierluigi waren super behulpzaam!
We hadden een fantastisch verblijf met Pierluigi.
Tuvimos una gran estancia con Pierluigi.
Pierluigi Panza recht aan waar literatuur.
Pierluigi Panza defiende los valores de la literatura.Ik heb met hem gevaren bij Sardinië. Met Pierluigi.
He ido en su yate en Cerdeña con Pierluigi.De plaats van Alessandra en Pierluigi was fantastisch.
El lugar de Alessandra y Pierluigi fue fantástico.Pierluigi Collina( Bologna, 13 februari 1960) is een Italiaans voormalig voetbalscheidsrechter.
Pierluigi Collina(nacido el 13 de febrero de 1960 en Bolonia) es un ex-árbitro de fútbol italiano.We waren in het huis van Pierluigi een week in begin mei, en we waren prima.
Estábamos en la casa de Pierluigi una semana a principios de mayo, y que estaban bien.Onze dochter nam veel Wi-Fi-toegang tot internet,maar werkt alleen dicht bij huis van Pierluigi.
Nuestra hija tuvo una gran cantidad de Wi-Fi acceso a Internet,pero solo funciona cerca de la casa de Pierluigi.M'n man is advocaat, Pierluigi Aitiani. Je hebt hem vast op tv gezien.
Mi esposo es el abogado Pierluigi Aitiani quizá oíste hablar de él por TV, el primer ministro era su cliente.Andere componisten die méér dan één zetting schreven, zijn onder meer Matthaeus Pipelare, Pierre de la Rue,Cristóbal de Morales en Giovanni Pierluigi da Palestrina.
Otros compositores que escribieron más de una obra inspirada por esta melodía son Pierre de la Rue,Cristóbal de Morales y Giovanni Pierluigi da Palestrina.
We waren erg verwelkomd door Pierluigi en Teta, die ons een gedetailleerde tour van het huis gaf.
Fuimos muy bien acogidos por Pierluigi y Teta, que nos dio un recorrido detallado de la casa.Pierluigi Collina, een bekende ex scheidsrechter, zegt: “Doellijntechnologie en extra assistent-scheidsrechters vullen elkaar perfect aan.
Pierluigi Collina, jefe de arbitraje de la UEFA, afirmó:"La Tecnología de la Línea de Gol y el árbitro asistente adicional se complementan perfectamente.Zoals ik zei, het was bij de G7 met Pierluigi en de premier. Ineens was daar Renato.
Así que estaba en el palacio real para el G7 con Pierluigi y el primer ministro cuando, de repente, aparece Renato.Connie en Pierluigi waren vriendelijk en onopvallende gastheren die ons verwelkomd met grote sympathie.
Connie y Pierluigi fueron anfitriones cálidos y discretos que nos recibió con mucha simpatía.Het huis is schoon, ruim, centraal, compleet met alles, en Pierluigi beschikbaar is geweest als een oude vriend.
La casa está limpia, espaciosa, en el centro, con todo, y Pierluigi ha estado disponible como un viejo amigo.We willen graag Pierluigi en zijn familie bedanken voor de comfortabele woning en voor het zijn behulpzaam en gastvrij.
Nos gustaría dar las gracias a Pierluigi y su familia para el hogar cómodo y por ser amables y hospitalarios.Op Paaszondag hadden we een probleem met onze auto en niet weten waar ze terecht kunnen,nam ik de vrijheid om te verstoren Marie Antoinette en haar man Pierluigi.
El domingo de Pascua, tuvimos un problema con nuestro coche y no saber a dónde acudir,me tomé la libertad de molestar a María Antonieta y su esposo Pierluigi.We hebben in het huis van Pierluigi's verbleven in de eerste week van mei en we hadden een geweldige tijd.
Nos hemos alojado en la casa de Pierluigi la primera semana de mayo y tuvimos un gran tiempo.Grote kenner van hout vakmanschap, gesmeed hij een lange envruchtbare professionele partnerschap met de meester ambachtsman van Bovisio Masciago(Milaan), Pierluigi Ghianda.
Gran entendedor en artesanías de madera, forjó una colaboración profesional larga yfructífera con el maestro artesano de Bovisio Masciago(Provincia de Milán), Pierluigi Ghianda.Met de hulp van zijn broer, Pierluigi, ontwierp en bouwde hij de eerste fitnesstoestellen in de garage van zijn ouders.
Con la ayuda de su hermano, Pierluigi, diseñó y construyó los primeros artículos de equipamiento de gimnasio en el garaje de su casa.Dit is de perfecte demonstratie van toepassingen waarin de moderne technologieën de veiligheid van toekomstige motorrijders drastisch kunnen verbeteren”,aldus Pierluigi Zampieri, Vehicle Innovation Manager bij Ducati Motor Holding.
Esta es la demostración perfecta de casos en los que de tecnologías modernas, pueden mejorar drásticamente la seguridad de los futuros usuarios de motocicletas”,dijo Pierluigi Zampieri, Vehicle Innovation Manager de Ducati Motor Holding.Hosting Pierluigi is meer dan uitzonderlijk, zonder ooit opdringerig duurde het tijd voor ons om de site van Tharros en het museum die ons toeliet om te leren over de site en te delen met hem te bezoeken op meerdere onderwerpen.
Pierluigi anfitrión es más que excepcional, sin ser entrometido se tomó el tiempo para nosotros para visitar el sitio de Tharros y Museo que ha permitido conocer sobre el sitio y hablamos con él en varios temas.Hij kreeg midden1995 wel een contract bij Minardi waar hij Pierluigi Martini verving en scoorde het enige punt voor het team bij de race in Adelaide.
El firmó un contrato para correr la segunda mitad delcampeonato 1995 con el equipo Minardi en sustitución de Pierluigi Martini y consiguiendo el único punto para el equipo en Adelaida.Door ze naast elkaar te plaatsen, zie je hoezeer onze korte geschiedenis al een groot aantal heiligen en kandidaten voor heiligheid telt”,zegt Pierluigi Cameroni, algemeen postulator voor de heiligen van de Salesiaanse Familie.
Al verlos uno al lado del otro, se ve que nuestra corta historia está ya salpicada de un gran número de santos y candidatos a la santidad»,ha comentado Pierluigi Cameroni, Postulador General para las causas de los santos de la Familia Salesiana.Deze vraag is gerezen in een geding tussen een individuele tabaksproducent,de onderneming Impresa Agricola Buratti Leonardo, Pierluigi e Livio, en de producentengroepering waartoe laatstgenoemde behoort, Tabacchicoltori Associati Veneti Soc. coop, ari, betreffende de datum die in aanmerking moet worden genomen voor de bepaling van de op de bewerkingspremie toepasselijke landbouwomrekeningskoers.
Dicha cuestión se suscitó en el marco de un litigio entre un productor individual de tabaco,la Impresa Agricola Buratti Leonardo, Pierluigi e Livio y la agrupación de productores de la cual forma parte, la Tabacchicoltori Associati Veneti Soc. coop, ari, en relación con la fecha que debe tenerse en cuenta para determinar el tipo de conversión agrícola aplicable al importe de la prima de transformación.Dit is de perfecte demonstratie van toepassingen waarin de moderne technologieën de veiligheid van toekomstige motorrijders drastisch kunnen verbeteren”,aldus Pierluigi Zampieri, Vehicle Innovation Manager bij Ducati Motor Holding.
Esta es la demostración perfecta de casos de uso en los que las tecnologías modernas pueden mejorar drásticamente la seguridad de los futuros usuarios de motocicletas",dijo Pierluigi Zampieri, Gerente de Innovación de Vehículos de Ducati Motor Holding.We waren bij het station in Napels opgewacht door onze charmante gastheren Pierluigi en Alfonso die reed ons naar de villa met de auto dat is een goede optie als je veel bagage.
Nos encontramos en la estación de ferrocarril de Napoli por nuestros anfitriones encantadores Pierluigi y Alfonso que nos llevó a la villa en coche, que es una buena opción si tienes un montón de equipaje.
